Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sempre nuove Opere di Creazione - La divinizzazione - La vita

Vedo la grande schiera di spiriti che si allontana da Me e la Mia Volontà d’ Amore diventa sempre più potente per riconquistarla. La Forza del Mio Amore è travolgente, quando la lascio agire, e nessun essere rimarrebbe ancora a lungo nella sua resistenza. Ma questo non Mi basta per riconquistare le creature attraverso una costrizione d’Amore, perché voglio che ritornino liberamente e tendano a Me come Meta. E così la Mia Forza d’Amore opera in altro modo, mentre lascio sorgere sempre nuove Creazioni e le dò sempre di nuovo allo spirituale come involucro, affinché il tendere all’abisso venga fermato, che la forza dal basso, che procede dal Mio avversario, non abbia più nessun effetto su quegli esseri spirituali e che giungano intanto ad un certo arresto, per poi poter di nuovo risalire lentamente. La Mia Volontà di Creatore è illimitata e finché esistono ancora esseri spirituali che non sono ancora ritornati definitivamente a Me, anche l’Universo sarà colmo di Creazioni, perché è la Mia Beatitudine far sorgere sempre nuove Opere per via di coloro che una volta devono essere figli Miei. Ma d’altra parte vedo anche le anime che lottano, che sono sulla via verso di Me, che sono già fuggite dalle mani del Mio avversario e Mi appartengono già per via della loro volontà. In queste vedo il successo del Mio Agire d’Amore sullo spirituale caduto ed ogni creatura che ritorna a Me come figlio, aumenta la Mia Beatitudine e la Mia Volontà di Creatore. Ed anche se il loro numero è molto inferiore di quegli esseri che si allontano da Me, il Mio Amore per questi ultimi non diventerà comunque meno, perché tutti sono una volta proceduti dalla Mia Forza d’Amore ed erano destinati all’eterna Beatitudine, ma la caduta nell’abisso dà loro la possibilità di giungere ad una perfezione ancora maggiore di come era primordialmente, perché sono proceduti da Me come “esseri” che erano creati perfetti, ma ora nella libera volontà, possono diventare figli Miei, “immagini di Dio”, che non potevo creare dalla Mia Potenza, perché questo è l’opera stessa di un figlio, formarsi a questa perfezione. Il Mio Piano della divinizzazione delle Mie creature Mi colma con una Beatitudine che nessun essere può commisurare. Ed ogni Mia creatura potrà una volta gustare la stessa Beatitudine, perché una volta avrà lo stesso desiderio di creare e di formare nella più alta perfezione e perché possono anche sempre adempiere questo desiderio. Essere attivo creativamente rende già felice in sé, ma questa felicità aumenta fino nell’illimitato, più è perfetto ciò che dapprima era proceduto da Me come Creazione. Perché non lascio sorgere nulla di morto, ma da Me procede “vera Vita”, che proprio come Me può anche solo partorire qualcosa di “Vivente”. E ciò che è venuto a morte per propria colpa, lo risveglio di nuovo alla Vita, affinché sia beato. E tutte le Mie Creazioni rivelano la Vita, perché le ha fatto sorgere la Mia Volontà d’Amore, affinché accolgano in sé ciò che è morto per guidarlo di nuovo alla Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Immer neue Schöpfungswerke.... Vergöttlichung.... Leben....

Ich sehe die große Schar von Mir abstrebender Geister.... und Mein Liebewille wird immer mächtiger, diese wieder zurückzugewinnen. Die Kraft Meiner Liebe ist überwältigend, wenn Ich sie wirken lasse, und kein Wesen würde in seinem Widerstand noch lange verharren.... Doch dies genügt Mir nicht, die Geschöpfe durch Liebezwang zurückzugewinnen, denn Ich will, daß sie freiwillig umkehren und Mich als Ziel anstreben.... Und so wirkt sich Meine Liebekraft in anderer Weise aus.... indem Ich stets neue Schöpfungen erstehen lasse und immer wieder diese dem Geistigen zur Hülle gebe, so daß das Abstreben zur Tiefe aufgehalten wird, daß die Kraft von unten, die von Meinem Gegner ausgeht, keine Wirkung mehr hat auf jene geistigen Wesen und sie also vorerst zu einem gewissen Stillstand kommen, um dann langsam wieder aufwärtssteigen zu können. Mein Schöpferwille ist unbegrenzt, und solange es noch geistige Wesen gibt, die noch nicht restlos zu Mir zurückgekehrt sind, wird auch das Universum von Schöpfungen erfüllt sein, denn es ist Meine Seligkeit, immer neue Werke erstehen zu lassen, derentwegen, die dereinst Meine Kinder sein sollen.... Ich sehe aber auch andererseits die ringenden Seelen, die auf dem Wege zu Mir sind, die den Händen Meines Gegners schon entronnen sind und Mir also willensmäßig schon angehören.... Ich sehe an diesen den Erfolg Meines Liebewirkens an dem Gefallenen, und jedes zu Mir als Kind zurückkehrende Geschöpf vermehrt Meine Seligkeit und erhöht Meinen Schöpferwillen. Und wenn auch die Zahl derer weit geringer ist als die der von Mir abstrebenden Wesen, so wird doch Meine Liebe zu den letzteren nicht geringer, denn alle gingen einst aus Meiner Liebekraft hervor und waren bestimmt zu ewiger Seligkeit, der Fall in die Tiefe aber gibt ihnen die Möglichkeit, zu noch größerer Vollkommenheit zu gelangen wie uranfänglich, denn sie gingen als "Wesen" von Mir hervor, die vollkommen erschaffen waren, und können nun aber im freien Willen zu Meinen Kindern werden, zum "Ebenbild Gottes".... das Ich aus Meiner Macht heraus nicht schaffen konnte, weil dies das Werk eines Kindes selbst ist, sich zu dieser Vollkommenheit zu gestalten. Mein Plan der Vergöttlichung Meiner Geschöpfe erfüllt Mich mit einer Seligkeit, die kein Wesen ermessen kann.... Und die gleiche Seligkeit wird dereinst auch ein jedes Meiner Geschöpfe genießen können, weil es einmal das gleiche Verlangen haben wird, zu schaffen und zu gestalten in höchster Vollkommenheit, und weil es dieses Verlangen auch immer wird erfüllen können. Schöpferisch tätig zu sein ist schon beglückend an sich, aber diese Beglückung erhöht sich bis ins unbegrenzte, je vollkommener das ist, was als Schöpfung zuerst aus Meinen Händen hervorging.... Denn Ich lasse nichts Totes erstehen, sondern "rechtes Leben" geht aus Mir hervor, das ebenso wie Ich auch wieder "Lebendes" gebären kann.... Und was zu Tode kam aus eigener Schuld, das erwecke Ich wieder zum Leben, auf daß es selig sei. Und alle Meine Schöpfungen verraten Leben, denn Mein Liebewille ließ sie erstehen, auf daß sie das Tote aufnehmen in sich und es wieder dem Leben zuführen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde