Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Redenzione solo attraverso Gesù Cristo

Per nessun uomo è impossibile staccarsi dall’incatenamento, che era la sua sorte attraverso la caduta di una volta da Me, perché attraverso la Mia morte sulla Croce vi potete mettere nel possesso della Forza che dapprima vi mancava del tutto e potete prestare resistenza, cosa che dapprima vi era impossibile. Voi uomini non comprendete il significato della Mia Opera di Redenzione e parole soltanto non bastano nemmeno se voi stessi non ve ne occupate mentalmente, perché quest’Opera di Redenzione era così necessaria per voi, perché doveva morire un Uomo, affinché diventaste liberi voi, affinché potevate trarre la Forza per la vostra liberazione. Non comprendete che con ciò vi ho creato solo una possibilità di raggiungere l’Altura di una volta, di occupare di nuovo il posto a cui avete rinunciato liberamente. Voi stessi non potete commisurare il vostro stato imperfetto, come invece eravate costituiti prima, ma potete di nuovo ottenere di entrare nello stato primordiale appunto attraverso la Mia Opera di Redenzione, perché Io Stesso, mediante la Mia morte sulla Croce, ho espiato la grande trasgressione contro di Me, mentre ho sofferto indicibilmente per voi come Uomo ed ho subìto una morte oltremodo tormentosa. Voi rimanete comunque incatenati ancora così a lungo, come vi opponete contro l’Opera di Redenzione, perché finché non accettate un Regalo di Grazia che vi offre il Mio Amore, siete totalmente incapace di liberarvi, rimanete senza Forza e senza Luce nel potere di colui dal quale vi voglio liberare. Ma la Forza può essere ricevuta solo da Me Stesso e perciò Mi dovete anche riconoscere come Colui Che vi porta la Redenzione dal vostro peccato e dalla morte che segue a questo. Ma appena riconoscete il Redentore Gesù Cristo nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato per estinguere per voi la colpa di peccato, vi sarà facile liberarvi dal Mio avversario, perché ora vi posso trasmettere Forza e Grazia nella misura più abbondante. Ora non dovete dubitare nemmeno un attivo che diventiate liberi, perché ho già riscattata questa liberazione per voi attraverso il Mio Sangue che ho versato per voi. Quindi, il Mio avversario non vi può più trattenere, quando vi volete staccare da lui. Ha perduto il suo potere su di voi, appena vi rivolgete a Me in Gesù Cristo, appena vi mettete sotto la Mia Croce e con ciò confessate, che siete Miei e lo volete rimanere nell’Eternità. Questa volontà può risvegliarsi in voi, perché per questo Sono morto per voi, affinché la vostra volontà sperimenti una fortificazione, perché ho conquistato per voi ciò che il Mio avversario vi nasconde, la fortificazione della volontà. Ma affinché sperimentiate questa fortificazione della volontà, dovete quindi far uso del Tesoro di Grazia conquistato sulla Croce attraverso la Mia morte. Potete attingere la Forza per la resistenza solo da questa Fonte, perché solo attraverso la morte di Gesù è stata aperta la Sorgente di Grazie e resa accessibile per voi uomini. E perciò Gesù dev’Essere riconosciuto come Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale Mi Era solo l’Involucro davanti agli occhi degli uomini, affinché Io Stesso potevo compiere l’Opera di Salvezza per voi uomini. Perché eravate anche Parte Mia e la Mia Preoccupazione è instancabile per il caduto di una volta, che ritorni di nuovo a Me nella libera volontà. Perciò la vostra volontà doveva sperimentare una fortificazione, perché con la propria forza non avreste mai cambiato la vostra volontà e non avreste mai percorso la via del ritorno a Me, perché questo vi veniva impedito dal Mio avversario, nel cui potere vi trovavate sin dal precipizio nell’abisso e dal quale vi ho liberato. Potete diventare tutti liberi da lui, ma solamente, se prendete la via verso la Croce e vi raccomandate ora a Me come vostro Signore, Che vi aiuto davvero e vi dò la Forza di liberarvi definitivamente dalle catene della morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Libération seulement à travers Jésus Christ

Pour aucun homme il n’est impossible de se détacher de l’enchainement qui était son sort à travers la chute d'autrefois de Moi, parce qu'à travers Ma mort sur la Croix vous pouvez arriver en possession de la Force qui vous manquait entièrement auparavant et vous pouvez prêter résistance, chose qui d'abord vous était impossible. Vous les hommes ne comprenez pas la signification de Mon Œuvre de Libération et les mots seuls ne vous suffisent pas si vous-mêmes vous ne vous en occupez pas mentalement, parce que cette Œuvre de Libération était aussi nécessaire pour vous, parce qu'un Homme devait mourir pour que vous deveniez libres, pour que vous puissiez tirer la Force pour votre libération. Vous ne comprenez pas qu'avec cela Je vous ai créé seulement une possibilité d’atteindre la Hauteur d'autrefois, d'occuper de nouveau la place à laquelle vous avez renoncé librement. Vous-mêmes ne pouvez pas estimer votre état imparfait, ni comment vous étiez constitués auparavant, mais vous pouvez de nouveau obtenir la possibilité d'entrer dans l'état primordial justement à travers Mon Œuvre de Libération, parce que Moi-même, au moyen de Ma mort sur la Croix, J’ai expié la grande transgression contre Moi en souffrant indiciblement pour vous en tant qu’Homme et J’ai subi une mort outre mesure atroce. Vous resterez de toute façon enchaînés encore aussi longtemps que vous vous opposerez à Mon Œuvre de Libération, parce que vous n'acceptez pas le Cadeau de Grâce que vous offre Mon Amour, vous êtes totalement incapables de vous libérer, vous restez sans Force et sans Lumière dans le pouvoir de celui dont Je veux vous libérer. Mais la Force peut être reçue seulement de Moi-Même et donc vous devez aussi Me reconnaître comme Celui qui vous apporte la Libération de votre péché et de la mort qui suit à celui-ci. Mais dès que vous reconnaissez le Rédempteur Jésus-Christ dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour éteindre pour vous la faute du péché, il sera facile de vous libérer de Mon adversaire, parce que maintenant Je peux vous transmettre la Force et la Grâce dans la mesure la plus abondante. Vous ne devez maintenant plus douter que vous puissiez devenir libres, parce que J’ai déjà racheté cette libération pour vous au travers de Mon Sang que J’ai versé pour vous. Donc, Mon adversaire ne peut plus vous retenir lorsque vous voulez vous détacher de lui. Il a perdu son pouvoir sur vous dès que vous vous tournez vers Moi au travers de Jésus Christ, dès que vous vous mettez sous Ma Croix car avec cela vous confessez que vous êtes Miens et que vous voulez le rester dans l'Éternité. Cette volonté peut se réveiller en vous, parce que pour cela Je suis mort pour vous, pour que votre volonté expérimente une fortification, parce que J’ai conquis pour vous ce que Mon adversaire vous cache, la fortification de la volonté. Mais pour que vous expérimentiez cette fortification de la volonté, vous devez employer le Trésor de Grâce conquis sur la Croix à travers Ma mort. Vous pouvez puiser la Force pour la résistance seulement à cette Source, parce que seulement à travers la mort de Jésus cette Source de Grâce a été ouverte et la reddition est devenue accessible pour vous les hommes. Et donc Jésus doit Être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Lequel M’est seulement une Enveloppe devant les yeux des hommes, pour que Moi-même Je puisse accomplir l'Œuvre de Salut pour vous les hommes. Parce que vous étiez une Partie de Moi et Ma Préoccupation est infatigable pour le mort d'autrefois qui revient de nouveau à Moi dans la libre volonté. Donc votre volonté devait expérimenter une fortification, parce qu'avec sa force vous n'auriez jamais changé votre volonté et vous n'auriez jamais parcouru la voie du retour à Moi, parce que cela vous était empêché par Mon adversaire, au pouvoir duquel vous vous trouviez jusqu'à votre chute dans l'abîme et dont Je vous ai libéré. Vous pouvez devenir tous libres de lui, mais seulement, si vous prenez la voie vers la Croix et si vous vous recommandez maintenant à Moi en tant que votre Seigneur Qui vous aide vraiment et vous donne la Force de vous libérer définitivement des chaînes de la mort.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet