Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida divina

Vi guido insieme secondo la Mia Volontà, com’è di successo per la vostra attività spirituale e sempre in modo, che Mi potete servire con tutte le forze, che potete guidare ovunque la Mia Parola che vi lascio giungere dall’Alto, che potete annunciare il Vangelo, ovunque viene solo ascoltato volontariamente. Nulla avviene arbitrariamente, e nulla si avvicina a voi a caso. Tutto è stabilito nel Mio Piano dall’Eternità, può solo essere utilizzato in modo diverso, che è sempre lasciato alla vostra libera volontà. Perciò potete osservare come la Mia Guida tutto ciò che avviene nella vostra attività spirituale, potete vedere tutti gli uomini come guidati a voi da Me, con i quali potete tenere i discorsi spirituali della “Mia Parola”. Potete considerare ogni cambiamento della vostra propria situazione come promozione per il vostro lavoro da Vigna, ed ogni giorno viene disposto da Me in modo, che potete proseguire verso l’Alto, se ne avete la seria volontà. E questo ve lo dovete tenere davanti particolarmente nel tempo in arrivo, che Io guido il vostro destino, che tutto viene sempre soltanto così come deve venire, affinché possiate essere attivi nel senso salvifico, perché sovente non comprenderete che Io vi guido su vie che non vi vogliono quasi sembrare percorribili. Ma è meravigliosa la Meta che è raggiungibile solo su tali vie. Ed appena credete solo che Io Stesso cammino sempre accanto a voi, se cominciate e finite solo ogni giorno con Me, la Benedizione è su tutto ciò che intraprendete, anche se non ve ne viene nessun vantaggio terreno. Allora dovete sempre sapere, che Io dispongo tutto così come viene e che ha il suo saggio motivo, perché Io abbraccio con lo Sguardo l’effetto e rispetto a questo si avvicina tutto a voi. Il numero di coloro che sono seriamente volenterosi di servire Me e nell’ultimo tempo prima della fine Mi vogliono aiutare per erigere il Mio Regno fra l’umanità, è davvero molto scarso; ma chi ha questa volontà, lo afferro con tutto il Mio Amore, e la sua vita terrena è ora regolata del tutto secondo questa volontà. L’uomo stesso sovente agirebbe diversamente dalla sua volontà, se dapprima non Mi avesse già sottomesso la sua volontà in modo, che Io ora lo posso condurre, che sia per Me un diligente operaio nella Mia Vigna. Ma per questo ho bisogno di tutta la sua dedizione. Allora può essere colmo di fiducia che includo anche nel Mio Piano le sue miserie e preoccupazioni terrene, che risolverò nel momento giusto tutto ciò che lo inquieta come groviglio inestricabile. Perché se vuole servire Me, allora anch’Io servo lui, e questo sia spiritualmente come anche terrenamente. Ma il Mio Amore e la Mia Sapienza hanno sovente vie diverse di come sembra all’uomo. Non voglio però mai la sua disgrazia e mai lo abbandono in tempi di miseria terrena. Io regolo tutto, ma secondo il Mio Benestare, affinché l’ultima fine serva per lo sviluppo spirituale dell’uomo stesso e di molti prossimi che gli sono affidati, che può aiutare e che perciò li guido a lui. Affidate pienamente credenti tutto a Me, che Io lo ordino per voi e fate davvero la cosa più giusta, perché chi potrebbe provvedere più amorevolmente per voi che Io, nel Qual Servizio siete entrati liberamente? La Mia Meta è sempre solo per la Beatitudine delle Mie creature. Quello che può essere fatto per queste, lo faccio davvero e se volete servirMi in questo, non sarà davvero a vostro danno. Ma dovete sempre sapere che tutto è disposto da Me e vi serve sempre per il vostro meglio, che tutte le situazioni della vita, le buone come le cattive, servono a voi stessi per la maturazione, ma vi aprono anche sempre di nuovo delle porte dove vi attende un nuovo lavoro, perché il vostro vero compito consiste nel prestare un fervente lavoro nella Mia Vigna, perché il Mio Regno rimane eternamente esistente, ma il regno terreno passa, appena è compiuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine guidance....

You are brought together according to My will.... as is successful for your spiritual activity and always such that you can serve Me to the best of your ability, that you can guide My word everywhere, which I send to you from above.... that you can proclaim the gospel wherever it is only willingly listened to. Nothing happens arbitrarily and nothing comes to you by chance. Everything is fixed in My plan from eternity, it can only be utilized differently.... whatever is left to your free will. Therefore you can regard everything that happens in your spiritual activity as My guidance, you can regard all people as having been brought to you by Me with whom you can talk about 'My word' in spiritual conversations.... You can regard every change in your own situation as beneficial for your vineyard work, and every day will be directed by Me such that you will be able to progress if you have the serious will to do so.... And you should keep this in mind especially in the coming time, that I direct your destiny, that everything only ever comes as it has to come so that you can be active in a redeeming sense.... for often you will not understand that I lead you along paths which hardly seem feasible to you.... Yet the aim is glorious and can only be reached through such paths. And as soon as you believe that I Myself always walk beside you, as soon as you start and end every day with Me, blessings will lie on everything you undertake, even if no earthly advantage arises from it.... Then you must always know that I bring everything about as it comes and that it has its wise reason, for I overlook the effect and everything comes to you according to it. The number of those who are seriously willing to serve Me and in the last time before the end want to help Me establish My kingdom amongst humanity is truly very small; but anyone who has this will I seize with all My love, and his earthly life is now fully regulated according to this will.... The human being himself would often act differently out of his will if he had not already submitted his will to Me beforehand, so that I can now direct him to be an efficient labourer for Me in My vineyard.... Yet I require his complete devotion to Me for this.... But then he can be fully confident that I will also include his earthly hardship and worries in My plan, that I will solve everything at the right time which worries him as an inextricable tangle. For if he wants to serve Me, then I will also serve him, and that spiritually as well as earthly.... But My love and wisdom often have other ways than seem good to the human being.... Yet I never want his harm, and never do I abandon him in times of earthly adversity.... I regulate everything, yet at My discretion, so that it ultimately serves the spiritual development of the human being himself and many fellow human beings who are entrusted to him, whom he can help and whom I therefore guide to him. Trustingly leave everything to Me that I will arrange it for you and you will truly do the right thing, for who could care for you more lovingly than I, into Whose service you have voluntarily entered?.... My aim is only ever the beatification of My creatures.... Whatever can be done for this I truly do, and if you want to help Me this will certainly not be to your detriment.... But you must always know that everything is arranged by Me and always serves you for the best, that all situations in life, good as well as bad, serve you to mature yourselves but also always open doors for you where new work is waiting for you, because your actual task consists of diligently working in My vineyard, for My kingdom will last forever, but the earthly kingdom will pass away as soon as the time is fulfilled....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers