Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il momento della fine

Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è stabilito il tempo quando si svolge l’Opera di Trasformazione su questa Terra, perché ho previsto sin dall’Eternità, quando la Mia Volontà deve intervenire, per impedire il totale sprofondamento dello spirituale nell’abisso, per inserirlo di nuovo nel processo di sviluppo, affinché possa di nuovo tendere verso l’Alto. Ed i periodi di tempo sono sempre misurati in modo, che bastano bensì per la totale Redenzione dello spirituale, ma che nemmeno per il fallimento devono essere troppo lunghi, perché sprofonda sempre più in basso e poi il ritorno a Me diventa sempre più difficile e tormentoso, perché i mezzi per la Redenzione dello spirituale sono tali in rispetto all’allontanamento da Me. Nello spazio di tempo di una Redenzione molto dello spirituale si libera, ma lo spirituale passato attraverso la Creazione sovente è ancora così avverso contro di Me, che necessita di un tempo più lungo, prima di poter incorporarsi come uomo, per cui alla fine di un tale periodo di Redenzione l’umanità porta quasi sempre ancora molto di questa resistenza in sé e proprio per questo questi uomini non hanno nessuna spinta verso l’Alto, ma si ingarbugliano sempre di più di nuovo nella materia, perciò la tendenza verso questa attira in giù anche l’anima. E quando gli uomini di tale mentalità sono in sovrappiù, allora è venuto anche il momento, in cui è necessaria una totale trasformazione della Terra, per avvantaggiare di nuovo il processo di sviluppo. Allora è diventata necessaria la separazione degli spiriti. Di questo Io so sin dall’Eternità. Non terminerò mai anzitempo un periodo di Redenzione, per salvare ancora dalla nuova relegazione ciò che è possibile, perché soltanto Io so, che cosa significa per lo spirituale una tale nuova relegazione nella solida materia. Non lascio mai cadere un essere in questo destino, che offre ancora la minima possibilità del cambiamento della sua volontà, ad una salvezza da quel destino. Ma non indugerò nemmeno di un giorno, per aumentare i tormenti di questi esseri nuovamente relegati, cosa che richiederebbe un precipizio sempre più profondo. Io so quando il tempo è compiuto, che era stato concesso allo spirituale per la liberazione, e su questo si basa anche il Mio Piano dall’Eternità. Perciò devo anche indicare a voi uomini l’avvenimento a cui andate incontro, perché anche queste indicazioni possono ancora scuotere gli uomini ed il breve tempo fino alla fine può portare a loro ancora la salvezza. Ma il giorno della fine non viene rimandato per questo ed anche se voi uomini non dovete mai conoscere il preciso momento per via della vostra libertà di fede, Io vi dico comunque, che vi trovate molto vicino davanti, che non avete più molto tempo, che la vostra vita su questa Terra sarà molto presto finita. Io ve lo dico molto insistentemente e vi consiglio, di credere in Me e di predisporre la vostra vita in modo come lo fareste, se sapeste con sicurezza il Giorno e l’Ora. Lasciatevi seriamente avvertire ed ammonire. Distoglietevi dal mondo, lasciate tutto ciò che è perituro, e pensate alla vostra anima che è imperitura e preparatele una sorte beata, tendendo soltanto a ciò che le serve per la salvezza. Stabilite il contatto con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, vedete in Me vostro Padre, il Quale desidera i Suoi figli, ed affidatevi a Me, affinché Io vi conduca e guidi negli ultimi Giorni della vostra vita terrena. Sfruttate l’ultimo breve tempo che vi rimane ancora fino alla fine, affinché facciate parte dei pochi che vengono ancora salvati prima della rovina, affinché viviate e non cadiate alla morte eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tijdstip van het einde

In Mijn heilsplan van eeuwigheid is de tijd vastgelegd dat het omvormingswerk aan deze aarde zich voltrekt. Want Ik zag sinds eeuwigheid wanneer Mijn wil moet ingrijpen om het algehele wegzinken van het geestelijke in de diepte te verhinderen, om het weer in het ontwikkelingsproces op te nemen, opdat het weer opwaarts kan streven. En die perioden van tijd zijn altijd zo vastgesteld, dat ze wel toereikend zijn voor een totale verlossing van het geestelijke, maar dat ze ook voor het falende niet te lang mogen zijn. Want het zinkt steeds dieper weg en dan wordt de terugkeer naar Mij steeds moeilijker en meer kwellend, omdat de middelen voor de verlossing van dit geestelijke in overeenstemming zijn met de verwijdering van Mij.

In verlossingstijdperk wordt zeer veel geestelijks vrij. Maar het geestelijke dat door de schepping is gegaan, heeft ook vaak nog zoveel weerstand tegen mij, dat het langere tijd nodig heeft tot het zich als mens kan belichamen. Om deze reden draagt de mensheid aan het einde van zo’n verlossingsperiode meestal nog veel van deze weerstand met zich mee. En daarom hebben juist deze mensen geen impuls om opwaarts te gaan. Veeleer sluiten ze zich meer en meer met de materie aaneen, dus de hang ernaar trekt ook de ziel omlaag. En wanneer bij de mensen een dergelijke gezindheid overheerst, dan is ook het tijdstip gekomen waarop een volledige omvorming van de aarde is vereist om het ontwikkelingsproces weer te begunstigen. Dan is de scheiding der geesten noodzakelijk geworden. En daar ben Ik sinds eeuwigheid van op de hoogte.

Om nog vóór de hernieuwde kluistering te redden wat mogelijk is, zal Ik nooit voortijdig een verlossingsperiode beëindigen. Want alleen Ik weet wat zo een hernieuwde kluistering in de vaste materie betekent voor het geestelijke. Nooit laat Ik aan dit noodlot een wezen ten prooi vallen, dat nog het geringste vooruitzicht biedt op verandering van zijn wil, op een redding voor dit noodlot. Maar Ik zal ook geen dag langer voorbij laten gaan, om de kwellingen van dit opnieuw gekluisterde wezen niet te vergroten, wat een steeds dieper neerstorten echter noodzakelijk zou maken.

Ik weet wanneer de tijd gekomen is die het geestelijke werd toegestaan om vrij te worden en daar is ook Mijn plan van eeuwigheid op gebaseerd. En daarom moet Ik u mensen ook wijzen op het gebeuren dat voor u ligt, omdat ook deze verwijzingen nog mensen wakker zullen schudden en de korte tijd tot aan het einde hun nog redding kan brengen. Maar de dag van het einde wordt daardoor niet uitgesteld. En zelfs wanneer u mensen nooit het precieze tijdstip zult mogen weten vanwege uw geloofsvrijheid, zo zeg Ik u toch dat u er heel dicht voor staat, dat u niet veel tijd meer hebt, dat uw leven op deze aarde zeer spoedig ten einde is. Ik zeg het u heel nadrukkelijk en raad u aan Mij geloof te schenken en uw leven zo in te richten, zoals u het zou doen wanneer u met zekerheid dag en uur zou weten.

Laat u ernstig waarschuwen en aanmanen. Keer u af van de wereld, laat alles achter wat vergankelijk is en denk aan uw ziel die onvergankelijk is. En bereid haar een gelukzalig lot, doordat u alleen dat nastreeft wat haar tot heil strekt. Breng de verbinding met uw God en Schepper van eeuwigheid tot stand. Zie in Mij uw Vader die naar Zijn kinderen verlangt en vertrouw u toe aan Mij, opdat Ik u zal leiden en begeleiden in de laatste dagen van uw aards bestaan. Benut de laatste korte tijd die u nog blijft tot het einde, opdat u tot de weinigen behoort die nog worden gered van de ondergang, opdat u zult leven en niet vervalt aan de eeuwige dood.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte