Gli uomini hanno bisogno di guide sulla Terra, perché per trovare e percorrere la retta via, manca loro la forza della conoscenza, sono ancora ciechi nello spirito, i loro occhi non riconoscono la via verso l’Alto e perciò si smarrirebbero sovente malgrado la loro volontà di raggiungere la giusta meta. Perché l’abisso esercita una maggiore forza d’attrazione a cui cadrebbero anche senza Aiuto. A loro quindi Io associo delle guide, alle quali possono affidarsi, ma non sono costretti a seguirle. Queste guide conoscono precisamente la retta via, perché vengono dall’Alto e vorrebbero ricondurvi tutti dov’è luminoso, da dove provengono loro stesse. Loro stesse sono luminose, ma nella vita terrena non sanno che provengono dal Regno di Luce, perché tutto ciò che è uomo sulla Terra, è sottoposto alla stessa legge. A loro manca ogni reminiscenza, affinché rimangano totalmente libere nella decisione della loro volontà, così anche queste guide da Me associate agli uomini, che si distinguono dai loro prossimo soltanto nel fatto che tutto il loro tendere è per il raggiungimento di un grado di maturità sulla Terra, mentre i prossimi hanno rivolto il loro tendere al mondo e che solo ora devono essere guidati ad un’altra meta. Quello che sembra giacere nella natura delle prime, deve venire lentamente educato negli altri. Ed è difficile sia per la guida, di muovere il prossimo a qualcosa, che è meno desiderabile per lui, come anche per quest’uomo stesso, di distogliersi da questo per lui desiderabile ed il tendere a dei beni totalmente sconosciuti. Ma proprio questa è la vera prova della vita terrena, che l’uomo ha da sostenere e che può essere superata non deve essere messo in dubbio, perché Io pretendo da voi solamente ciò che si può adempiere. Ma ora su spinta del Mio avversario si offriranno ovunque, cioè a tutti gli incroci delle vie, delle guide agli ignari, perché è la sua meta, di nascondere agli uomini la retta via, che vi passino oltre e tendano là dove si offrono loro delle guide esperte della via, che però sono totalmente inadatti per la guida verso l’Alto, perché loro stesse non conoscono la via. Perciò voi uomini ora dovete stare molto in guardia ed esaminare dapprima ognuno che vi vuole guidare, se egli stesso tende alla giusta meta. Voi lo potete ben fare, perché una giusta guida vi deve portare davanti alla Croce del Golgota, prima vi deve guidare alla Croce, affinché sotto questa vi doniate a Colui, il Quale è morto per voi sulla Croce. Dalla bocca della vostra guida voi dovete venire a sapere dell’importanza dell’Opera di Redenzione, mediante lui dovete imparare a riconoscere l’ultragrande Amore e la Misericordia del divino Redentore ed ora dovete anche riconoscere, chi era Colui, il Quale morì per voi la morte di un crimine e perché lo ha compiuto. Una giusta guida potrà apportarvi questo sapere, e lei potete anche seguire spensieratamente. Una guida inesperta della via però vi porta oltre il Golgota, forse menziona appena l’Opera dell’Uomo Gesù, per risvegliare con ciò la fede nella sua autorizzazione di potervi guidare, ma voi non pretenderete nessun vero chiarimento sull’importanza dell’Opera di Redenzione, sentirete ben sovente il Nome “Gesù Cristo” dalla sua bocca, ma non diversamente come se questo fosse stato solo una persona storica, la cui vita e dottrina aveva bensì un valore etico. Ma le correlazioni più profonde sono estranee a quella guida. Ed in questo potete eseguire l’esame, qual è la retta via e quale guida potete seguire fiduciosi. Perché la via verso la meta passa dal Golgota e $$nessun’altra$$ $$via$$ conduce in Alto. Le vere guide però vi mandano incontro il Divino Redentore Stesso, e coloro che non sono mandati da Lui, non sono nemmeno delle vere guide. E così potrete anche giudicare, che la vera Dottrina è soltanto quella che mette in prima fila l’Opera di Redenzione di Cristo. Chi si crede di stare nella Verità è colui che salva sé stesso mediante il Sangue di Gesù ed è ora inondato dal Suo Spirito ed è perciò autorizzato e capace di guidare i suoi prossimi, perché sa che gli uomini si devono dapprima consegnare all’Amore e la Misericordia di Gesù Cristo, prima che possano proseguire la loro via che conduce in Alto, incontro a Me Stesso, Che Sono morto sulla Croce come l’Uomo Gesù, per salvare voi uomini.
Amen
TraduttoreDe mensen hebben op aarde leiders nodig, want om alleen de juiste weg te vinden en te gaan, daarvoor ontbreekt het hen aan de kracht van het inzicht, geestelijk zijn ze nog blind, hun ogen zien niet de weg omhoog, en daardoor zouden ze vaak de verkeerde weg nemen, ondanks hun wil het juiste doel te bereiken. Want de afgrond oefent een grotere aantrekkingskracht uit, waaraan zij zonder hulp ten prooi zouden vallen. Ik voeg hen daarom leiders toe, aan wie zij zich kunnen toevertrouwen, maar die zij niet gedwongen zijn te volgen.
Deze leiders kennen de juiste weg precies, omdat ze van boven komen en alles daar naartoe willen leiden, waar het licht is, waar ze zelf vandaan komen. Ze zijn zelf vervuld van licht, maar weten tijdens hun leven op aarde niet, dat zij uit het Lichtrijk komen, want al wat mens is op aarde, is onderworpen aan dezelfde wet. Iedere herinnering aan vroeger ontbreekt hun, opdat ze volledig vrij blijven in hun wilsbeslissing.
Hetzelfde geldt voor de door Mij aan de mensen toegevoegde leiders, die zich slechts in zoverre van hun medemensen onderscheiden, dat het doel van al hun streven is, een graad van rijpheid op aarde te bereiken - terwijl de medemensen hun streven op wereldse zaken gericht hebben en nu eerst gericht moeten worden op een ander doel.
Wat bij de eerstgenoemden in hun aard schijnt te liggen, moet de anderen langzaam door opvoeding bijgebracht worden. En het is moeilijk, zowel voor de leider om zijn medemens tot iets te bewegen wat hem minder begerenswaardig lijkt, alsook voor deze mens zelf, om zich af te wenden van deze voor hem begerenswaardige zaken en hem volkomen onbekend goed na te streven. Maar dit is juist de beproeving van het aardse leven, die de mens moet doorstaan, en dat zij doorstaan worden kan, hoeft niet te worden betwijfeld, omdat Ik slechts datgene van jullie verlang, wat verwezenlijkt kan worden.
Maar nu zullen door toedoen van Mijn tegenstander zich overal, dat wil zeggen: op alle kruisingen der wegen, leiders aan de onwetenden aanbieden, omdat hij als doel heeft de juiste weg voor de mens zo verborgen te houden, dat zij daaraan voorbij lopen en daar op af stevenen waar zich leiders aan hen aanbieden die "goed de weg kennen", die echter volstrekt ongeschikt zijn om opwaarts te leiden, omdat ze zelf de weg niet kennen. Daarom moeten jullie mensen nu op je hoede zijn en een ieder die jullie wil leiden van tevoren onderzoeken, of hij zelf het juiste doel nastreeft.
Jullie zijn daartoe in staat, want een goede leider moet jullie langs het kruis van Golgotha voeren, hij moet jullie eerst naar het kruis leiden, opdat jullie je overgeven aan Diegene, Die voor jullie aan het kruis gestorven is. Jullie moeten uit de mond van jullie leider vernemen wat de betekenis is van het verlossingswerk, jullie moeten door hem de overgrote liefde en barmhartigheid van de goddelijke Verlosser leren inzien, en jullie moeten nu ook erkennen Wie het was, Die voor jullie de dood van een misdadiger stierf, en waarom Hij dat gedaan heeft. Een goede leider zal jullie dit weten kunnen aanreiken, en hem mogen jullie ook onbezorgd volgen. Een leider die de weg echter niet kent, leidt jullie niet naar Golgotha, hij noemt misschien zijdelings het werk van de Mens Jezus, om daardoor het geloof te wekken aan zijn recht jullie te mogen leiden, maar jullie zullen geen juiste verklaring krijgen over de betekenis van het Verlossingswerk, jullie zullen wel vaak de naam Jezus Christus uit zijn mond horen, maar anders niet dan dat Deze een historische figuur geweest zou zijn, Wiens leven en leer wel een ethische waarde hadden. De diepere samenhang echter is zulke leiders vreemd.
En daaraan kunnen jullie onderzoeken, welke de juiste weg is en welke leider jullie vol vertrouwen mogen volgen. Want de weg naar het doel voert langs Golgotha, een andere weg naar de hemel is er niet. De juiste leiders worden jullie echter door de goddelijke Verlosser Zelf tegemoet gezonden, en die niet door Hem gezonden zijn, zijn ook geen juiste leiders. En zo zullen jullie ook kunnen beoordelen, welke de juiste leer is: alleen die, die het verlossingswerk van Christus voorop stelt. Alleen diegene kan zich in de waarheid staand wanen, die als zelf verlost door Jezus' bloed, nu doordrongen is van Zijn Geest en daarom gerechtigd en in staat is zijn medemensen te leiden, omdat hij weet, dat de mensen zich eerst moeten overgeven aan de Liefde en Barmhartigheid van Jezus Christus, voordat zij hun weg vervolgen kunnen, die omhoog leidt naar de Hemel, Mij Zelf tegemoet, Die als Mens Jezus gestorven is aan het kruis, om jullie mensen te verlossen.
Amen
Traduttore