Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza di fede è necessaria nell’ultima lotta

Sperimenterete ancora sovente il Mio visibile Aiuto, affinché la vostra fede diventi forte e sia all’altezza di tutte le avversità che si avvicineranno a voi nell’ultimo tempo prima della fine. Verrete spesso così oppressi, che senza salda fede vi arrendereste senza resistenza. Ma la vostra fede nel Mio Aiuto vi fa guardare coraggiosi incontro a tutto, non temerete e non dubiterete, perché conoscete il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e quindi sapete anche, che tutto deve venire così come l’ho previsto, e che nulla avviene senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. Perciò sapete anche che vi trovate nella Mia Protezione, che non può accadervi nulla, finché confidate in Me e lo fate, perché credete saldamente ed irremovibilmente. Perciò la vostra fede deve ancora essere rinsaldata, che avverrà anche attraverso il Mio Aiuto sovente visibile. Perché voi che vi siete dati a Me nella volontà, appartenete all’esercito dei Miei combattenti che Io ammaestro per l’ultima lotta su questa Terra. Ed i Miei combattenti lotteranno coraggiosi per Me ed il Mio Regno. Attingeranno la Forza da Me, pronunceranno credenti il Mio Nome e saranno protetti contro tutti gli attacchi da parte del Mio avversario. E dato che ho bisogno di voi, permetto anche che vi capiti qualche sofferenza, ed a questo dovete sempre pensare, quando il mondo si solleva conto di voi. Perché lo farà, perché la vostra Luce splende troppo chiaramente, perché scopre ciò che il Mio avversario preferisce tenere nascosto, perché teme di essere scoperto e perciò istiga coloro che gli sono succubi, di procedere contro voi stessi con tutta la durezza. Egli tenta di tutto per elevarsi sul Trono e perciò non si spaventa di dichiarare la lotta a Me Stesso, quindi di estirpare $$qualsiasi$$ fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione. Ma non gli riesce, perché in voi ho un esercito di combattenti che presta resistenza, che non si lascia vincere e perciò attraverso la fede dispone di coraggio e Forza contro cui il nemico combatte inutilmente. Perciò non chiederete mai invano il Mio Aiuto, Sarò sempre pronto ad assistervi in ogni miseria, perciò rivolgetevi sempre soltanto fiduciosi a Me, qualunque cosa sia. Vi voglio aiutare per consolidare la vostra fede, che nulla la possa più scuotere. Il mondo vi assedierà in modo vergognoso, perché non si spaventa di nulla dal muovere falsi sospetti e l’agire del Mio avversario sarà evidente. Ma tutto questo vi deve solo confermare la Verità della Mia Parola, tutto questo vi deve dimostrare, quanto vicina è la fine, perché tutto viene così come Io ve l’ho predetto, che si apriranno le porte dell’inferno ed affliggeranno con forze diaboliche tutti coloro che sono di buona volontà e che Mi appartengono. Ma Io Stò accanto a voi proteggendovi, e lo scudo della fede vi coprirà nei confronti di tutti gli attacchi nemici, finché non sarà venuto il Giorno, in cui si manifesterà la Mia Potenza e Magnificenza, in cui vi salverò e metterò in catene colui che è il Mio avversario e che vuole rovesciare Me e che Io vincerò e lo legherò per lungo tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fuerza de fe necesaria en la última lucha...

A menudo aún experimentaréis Mi ayuda visible para que vuestra fe se vuelva fuerte y podáis hacer frente a todas las resistencias que se os acercarán en el último tiempo antes del final... A menudo seréis tan acosados que os encontráis a vosotros mismos sin una fe firme que os rendiríais sin resistencia. Pero vuestra fe en Mi ayuda os permite esperar todo von valentía... no temeréis, ni dudaréis porque conocéis Mi Plan de Salvación desde la eternidad, y por lo tanto, también sabéis que todo debe venir como Yo lo he previsto, y que no pasa nada sin Mi voluntad o Mi permiso...

Por lo tanto, también sabéis que estáis bajo Mi protección, que nada os puede pasar mientras confiáis en Mí... y confiáis en Mí porque creéis firme e inquebrantablemente... por eso vuestra fe debe fortalecerse, lo cual también sucederá a través de una ayuda a menudo visible de Mi parte... Porque vosotros, que sois devotos de Mí, pertenecéis al ejército de mis combatientes, que Me estoy formando para la última lucha en esta tierra...

Y Mis combatientes lucharán valientemente por Mí y por Mi reino. Sacarán la fuerza de Mí, pronunciarán Mi nombre con fe y serán inmunes a todos los ataques de Mi adversario. Y porque os necesito también permito que no os suceda ningún sufrimiento, y siempre debéis recordar esto, cuando el mundo se levanta contra vosotros. Porque lo hará porque vuestra luz brilla demasiado, porque revela lo que Mi oponente prefiere mantener oculto... porque teme ser expuesto y por eso incita a los que le están subordinados a proceder contra vosotros mismos con toda severidad...

Lo intenta todo para subir al trono y, por lo tanto, tampoco rehúye declararme la guerra... para así erradicar cualquier creencia en Mí y Mi Obra de Redención. Pero no lo logra porque tengo un ejército en vosotros que ofrece resistencia, que no puede ser derrotado y que tiene coraje y fuerza a través de la fe, contra la cual el enemigo lucha en vano. Por lo tanto, nunca Me pediréis ayuda en vano, siempre estaré dispuesto a ayudaros en cada necesidad... por eso siempre os dirigís a Mí con confianza, sea lo que sea... Quiero ayudaros para fortalecer vuestra fe de que ya nada puede sacudirlo...

El mundo os acosará de manera desvergonzada, porque no rehúye las falsas sospechas, y las actividades de Mi oponente se harán evidentes... Pero todo esto solo pretende probaros la veracidad de Mi Palabra, todo esto es para demostraros lo cerca que está el final porque todo llega como Yo lo he predicho, que las puertas del infierno se abrirán y serán oprimidos por fuerzas diabólicas todos los que son de buena voluntad y que Me pertenecen... pero Yo estoy a vuestro lado protectoramente, y el escudo de la fe os cubre contra todos los ataques hostiles... hasta el día en que emergeré con Mi poder y gloria... donde os salvaré y encadenaré al que es Mi oponente y que quiere derrocarme y a quien venceré y ataré por mucho tiempo...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise