Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento con Dio assicura la Sua Protezione

Rimanete in costante contatto con Me ed uscirete indenni da ogni difficoltà, che deve venire ancora sugli uomini prima della fine. Nessun uomo deve temere questo tempo, in quanto ha trovato Me Stesso ed ora non Mi lascia più, perché finché cammina alla Mia Mano, finché cammino accanto a lui, egli è protetto contro ogni disagio. E la Mia Presenza gli è sempre assicurata, quando non Mi esclude più dai suoi pensieri, se tiene sempre il dialogo con Me, se lui stesso si raccomanda a Me giornalmente e richiede la Mia Vicinanza. $$E$$ $$se$$ $$vive$$ $$in$$ $$questo$$ $$amore$$. Perché, allora è unito con Me per il tempo e per l’Eternità. Prometto la Mia Protezione nei giorni della miseria in arrivo a tutti voi che $$volete$$ essere soltanto uniti con Me, che Mi avete riconosciuto, che credete in Me. Riflettete sul fatto che vi ho creato, per formarvi a figli Miei. Riflettete sul fatto che il Mio Amore di Padre non cessa mai, allora sapete anche che non vi voglio lasciar soffrire, se non è necessario per voi. La necessità però perdura finché Mi escludete dai vostri pensieri, finché distolti da Me perseguite ancora $$altre$$ mete fuori di Me. Allora vi devo afferrare duramente, affinché pensiate a Me e vi rivolgiate a Me, che impariate a riconoscere in Me il Padre Che vi aiuta, se volete farvi aiutare da Lui. Allora vi può essere bensì destinata sofferenza e miseria, finché non richiedete il Mio Aiuto. Ma appena cercate Me da voi stessi e Mi avete anche trovato, potete essere senza preoccupazione che vi minacci ancora un pericolo, perché la Mia Vicinanza la esclude. Ma dovete chiamare vostra propria una viva fede, perché le parole che pronuncia soltanto la bocca, non vi assicurano la Mia Presenza; invece un pensiero del cuore Mi attrae a voi ed allora vi trovate davvero nella Protezione sicura. Nella vostra vita terrena dovete ottenere che Mi sentiate sempre nella vostra vicinanza, Mi dovete pregare “senza sosta”, cioè richiedere il Mio Consiglio in tutto ciò che fate. Nel mondo dei vostri pensieri Io devo Essere il Primo e l’Ultimo, non dovete più vivere senza di Me, e vi Sarò più vicino, perché voi stessi vi assicurate la Mia Presenza pensando a Me. Nel pensiero a Me si trova una grande Forza che potete lasciar agire in ogni momento, perciò nulla vi toccherà dolorosamente e nessun pericolo vi può minacciare, finché rimanete uniti con Me nel cuore. Vi do questa Consolazione per il tempo in arrivo, che perciò non vi deve spaventare perché Io Stesso veglio su di voi e vi concedo sempre la Mia Protezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LA COMUNICACION CON DIOS ASEGURA SU PROTECCION

Permaneced en constante comunicación conmigo y sin peligro saldréis vencedores de toda gravedad que aún tendrá que sobrevenir a los hombre antes del fin. Ningún hombre necesita temer este tiempo en caso que me haya encontrado y ya no me suelte más, porque mientras vaya de Mi mano, mientras Yo camine junto a él, está inmune contra todos los males. Mi presencia le está asegurada si es que no me omite de sus pensamientos, si mantiene conversación Conmigo, si es que diariamente se encomienda a Mí, solicitando Mi cercanía y si es que vive en el amor .... Es entonces cuando está íntimamente unido a Mí por tiempo y eternidad. A todos vosotros os prometo Mi protección en los días de la próxima tribulación, a los que queréis estar unidos a Mí, a los que me habéis conocido, a los que creéis en Mí.

Reflexionad que Yo os he creado para formaros en hijos Mios; reflexionad que Mi amor de Padre jamás cesa, entonces sabéis también que Yo no os dejo sufrir si para vosotros no es necesario. Mas la necesidad existe en tanto que me excluyáis de vuestros pensamientos, en tanto que persigáis, apartados aún de Mí, otras metas u objetivos que no sea Yo. Entonces tengo que agarraros duramente para que penséis en Mí, y os dirijáis a Mi aprendiendo a reconocer al Padre en Mí, El que os ayuda mientras os dejéis ayudar por El. Entonces bien puede ser que os toque en suerte el sufrimiento y la necesidad hasta que solicitéis Mi ayuda ....

Mas en cuanto me busquéis por sí mismos y me hayáis hallado, podéis estar sin preocupación que os amenace aún el peligro, porque Mi cercanía exluye cosa semejante. No obstante tenéis que apropiaros de una fe viva, porque palabras que pronuncia sólo la boca, no os asegura Mi presencia; por el contrario un pensamiento del corazón me atrae hacia vosotros, y en verdad que entonces os encontráis en segura protección. En vuestra vida terrena tenéis que conseguir que constantemente me percibáis cerca de vosotros, tenéis que orar ”sin cesar”, es decir pedirme consejo en todas vuestras acciones. En vuestra ideología (o Mundo de ideas) tengo Yo que ser el primero y el último, no debéis ya vivir más sin Mí y tanto más cerca estaré de vosotros, porque os aseguráis vosotros mismos Mi presencia mediante vuestro pensamiento en Mí, que en cualquier momento podéis dejar que se ejecute, por lo que nada doloroso os afectará y ningún peligro podrá amenazaros mientras que permanezcáis en el corazón unidos a Mí. Este cosuelo os doy para el tiempo venidero, para que él no os asuste. porque Yo velo por vosotros y concedo continuamente Mi protección.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors