Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo della lotta prima della fine – Oppressioni

Dovrete sostenere ancora una difficile lotta contro voi stessi ed anche contro i vostri nemici, verrete oppressi dall’esterno, che vi sarà difficile accettare tutto e perciò dovete anche lottare con voi stessi, affinché la materia terrena non diventi la vostra disgrazia, che rinunciate a Me per via della materia, perché fareste un cattivo scambio, perché dura soltanto breve tempo, quando il vostro corpo deve languire e vivere in condizioni disagevoli, perché Io abbrevierò i giorni per via degli uomini, perché so che hanno bisogno di molta Forza per resistere contro i loro nemici. Poi riceveranno la ricompensa per la loro fedeltà. Perciò avverto ed ammonisco voi uomini, a non lasciarvi schiacciare, qualunque cosa venga su di voi. Tutto questo deve precedere e così deve anche essere pretesa da voi la decisione; ma allora dovete anche sapere, che presto ci sarà la fine, che Io verrò per portarvi via e che proprio questa dimostrazione nella fede vi dà l’impronta dei Miei. Perciò ricordatelo sempre, che gli uomini possono ben uccidere il corpo, ma non la vostra anima, e se credete questo fermamente, anche il vostro corpo sopporterà tutto ed Io vi darò la Forza, affinché non percepisca tanto quanto ne ha l’apparenza per i prossimi. Sarà bensì una lotta che dovrete condurre contro voi stessi, ma soltanto fino al momento che vi immergete nella Mia Parola, finché lasciate parlare Me Stesso a voi, allora fluirà attraverso voi una magnifica calma e Forza ed allora non indugerete un attimo, non rinuncerete a ciò che si pretende da voi, ma difenderete la vostra fede con le Parole che il Mio Spirito vi ispira. Non sentirete più nessuna paura, ma sarete confessori di Me con cuore gioioso, appena viene pretesa da voi la dichiarazione per Me ed il Mio Nome. Ma per questo vi ammonisco, di lasciarMi parlare a voi già prima il più sovente possibile, vi ammonisco per questo, affinché raccogliate già in voi la Forza, affinché non giungiate nelle oppressioni interiori, affinché sappiate ciò che è dinanzi a voi e nel cuore vi stacchiate già dapprima da tutto ciò che vi verrà comunque tolto, se volete rimanere fedeli a Me. Non avete davvero nulla da temere, se il vostro cuore Mi appartiene totalmente; questa lotta è difficile solamente per i tiepidi, ed a costoro parlo perciò insistentemente, affinché si debbano preparare al tempo di lotta, quando si tratta di dimostrare la fedeltà a Me oppure di rinnegare Me per via del mondo e dei suoi beni. Anche voi dovrete prendere la via verso la Croce, ma anche voi potete essere vincitori della morte, perché il Mio Amore vi starà sempre a fianco aiutando, appena siete pronti a testimoniare per Me. Ma vi devo sempre di nuovo indicare, che sarà una lotta, che non vi dovete appropriare della palma della vittoria senza fatica, ma che siete capaci di sostenere la lotta e perciò vi dovete soltanto preparare che dobbiate rimanere in costante contatto con Me e poi otterrete anche costantemente la Forza di perseverare fino alla fine. Voi che potete ricevere la Mia Parola, siete benedetti, perché accogliete costantemente la Forza e potete dare oltre la Parola anche con la sua Forza. Allora dovrete adoperarvi particolarmente, per venire in aiuto anche ai deboli, per rialzarli e per rendere loro chiaro il significato di una decisione per oppure contro di Me. Vi sto preparando particolarmente per questo tempo di lotta, e non avrete nemmeno da temere nessun fallimento, perché vi siete offerti come combattenti per Me ed Io Stesso combatto al vostro fianco. Ma dovete essere attivi senza sosta per rappresentare Me e la Mia Parola anche prima, dovete affermarvi come Miei veri servitori sulla Terra, che eseguono sempre soltanto l’Incarico del loro Signore ed annunciano Me ed anche la vicina fine. Dovete lasciarvi guidare volonterosamente e riconoscere tutto come la Mia Guida. Il vostro lavoro sarà benedetto e porterà frutto nel tempo in arrivo della lotta. Voi stessi amministrerete la vostra funzione colmi di Forza e distribuirete la Forza nella misura più abbondante a tutti coloro, che vi vogliono ascoltare e rimanere fedeli a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tiempo de lucha antes del final.... opresiones....

Tenéis que pasar por una lucha tremenda contra vosotros mismos y vuestros enemigos.... vais a ser oprimidos de una forma que os será muy difícil de dejar todo atrás, así que tenéis que luchar con vosotros mismos para que la materia terrestre no os atrape.... dejadla por Mí.... hicierais un cambio malo, porque duraría solamente poco tiempo, porque vuestro cuerpo tiene que morir de hambre y arrastrar la vida en circunstancias penosas.... Porque voy a acortar los días por el bien de los Míos, porque sé que necesitarán mucha fuerza para aguantar ante los enemigos. Y entonces van a recibir la recompensa por su fidelidad....

Por eso aviso y advierto a los hombres de no dejaros oprimir de lo que venga.... Todo eso tiene que pasar antes y de hecho tendré que pedir la decisión vuestra; pero debéis saber que pronto vendrá el final, que vendré Yo para recogeros.... y que la prueba de la creencia os hará uno de los Míos.... Por eso siempre pensad, que los hombres podrán matar a vuestro cuerpo, pero nunca a vuestro alma y mientras creeis en eso, vuestro cuerpo aguantará todo, y os daré la fuerza a que no sentéis como parece para el semejante.

Será una lucha contra vosotros mismos, pero solamente hasta que os metais en Mi palabra.... hasta que me dejéis hablar con vosotros.... Entonces os va a invadir una tranquilidad y fuerza y entonces no vais a tardar ni un instante, vais a dar todo lo que se os pida, pero defender vuestra fe con palabras que dará Mi espíritu.... No vais a sentir ningún miedo y aclararos con corazón feliz como uno de Mis confesores, como se pide la confesión por Mí y Mi nombre....

Pero por eso os advierto que me dejáis hablar con vosotros tan a menudo como sea posible.... Os advierto por eso, a que tengáis ya fuerza acumulada por dentro para que ya no lleguéis al punto de la opresión interna, para que sabéis lo que os esperará y soltar el corazón de todo lo que os va a ser quitado si me queréis ser fieles. De verdad no tenéis que temer nada si vuestro corazón me pertenece en su totalidad; únicamente para los débiles esta lucha se hace pesada, pero insisto justamente con aquellos para que se preparen al tiempo de la lucha cuando vale de aprobar la fidelidad o dejarme por el mundo y sus bienes....

También vosotros tenéis que ir el camino de la cruz y también podéis convertiros en supervivientes de la muerte, porque Mi amor siempre estará al lado ayudando mientras estéis con voluntad de testificar por Mí. Pero cada vez os tengo que avisar que será una lucha para que no podáis llevaros la victoria sin esfuerzos.... pero sois capaces de ganar la lucha y por eso debéis prepararos a que estéis en una unión permanente conmigo y sacar continuamente fuerza para aguantar hasta el final.

Vosotros, los que tienen el permiso de recibir Mi palabra, vosotros sois benditos, en cada momento recibís fuerza y podéis dar la palabra con fuerza.... Hace falta hablar con compromiso para ayudar también a los débiles y sostenerlos y hacerles ver la importancia de una decisión para estar a Mi lado o en contra Mío.... Vais a ser enseñados justamente para el tiempo de la lucha y no tenéis que temer un fracaso, porque os habéis ofrecido como defensores Míos y Yo mismo lucho a vuestro lado....

Pero debéis estar activos sin cesar de resaltar a Mi y Mi palabra ya de antemano, debéis aprobaros como Mis sirvientes auténticos ya en tierra que realizar la tarea de su Señor en cada momento y que me anuncian a Mi y el final aproximado.... Dejaros guiar voluntariamente y reconocer todo como Mi liderazgo.... Y vuestro trabajo será bendito y llevará frutos en los tiempos aproximados de lucha. Vais a realizar vuestra tarea lleno de afán y repartir fuerza en abundancia a aquellos que escuchan y que Me quieren ser fiel....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato