Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Venerdì Santo - L’Amore

L’amore può tutto, l’amore sopporta la sofferenza più grande, sopporta i più grandi dolori, perché per questo l’amore dà la Forza. Perciò solo l’Amore poteva prestare l’Espiazione per l’immensa colpa di peccato dell’umanità, che richiedeva una ugualmente grande prestazione d’Espiazione per via della Giustizia divina. Perché un essere senza amore non sarebbe mai stato capace di sopportare ciò che ha sopportato l’Uomo Gesù per l’umanità empia, per liberarla. Non ci sarebbe nemmeno mai stata la volontà, dove non c’era nessun amore. E così, anche l’Opera di Redenzione di Gesù e la Divenuta Uomo di Dio è comprensibile, che Dio come l’Eterno Amore Si E’ incorporato in un Uomo per compiere appunto questa Opera di Redenzione e che persino Dio Stesso Si E’ lasciato inchiodare sulla Croce per liberare gli uomini. L’Amore ha preso totalmente possesso di un Uomo, oppure anche: Un Uomo ha sviluppato in Sé l’Amore al più alto ardore ed ora l’Uomo Gesù ha subìto le più grandi sofferenze e tormenti con Cuore colmo d’Amore, per portare con ciò la Redenzione ai Suoi prossimi dalla loro colpa di peccato. Era un’Opera dell’ultragrande Amore, perché i tormenti erano incommensurabili che l’Uomo Gesù ha preso su di Sé, che Egli ha sopportato fino all’ora della morte, pienamente cosciente e senza la minima resistenza. Nella Sua Pienezza di Potere e Forza che aveva attraverso il Suo Amore, avrebbe ben potuto terminare le Sue sofferenze. Avrebbe potuto davvero anche diminuire la misura delle Sue sofferenze, perché in Lui era la Forza di Dio come l’effetto del Suo Amore. Ma Egli ha sofferto nella libera Volontà, perché solo così gli uomini trovavano la liberazione dall’enorme colpa che aveva procurato loro la schiavitù di Lucifero, dalla quale Gesù li voleva liberare. Erano i terribili tormenti che l’Uomo Gesù ha sofferto corporalmente ed animicamente, che però erano sopportabili solo attraverso l’Amore, perché per l’Amore tutto è possibile. Voi uomini non avete nessuna idea della grandezza della vostra colpa, come perciò non potete nemmeno avere nessuna immagine della misura di sofferenza di Gesù il Quale come puro Uomo, come Essere totalmente senza peccato, ha sofferto del tutto diversamente che voi uomini, perché la Sua Anima ha sentito dei tormenti ancora molto più grandi, la Quale doveva stare in una sfera che contraddiceva del tutto alla Sua Luce e alla Sua Purezza. Questo vi sarà afferrabile solo nel Regno spirituale, quando voi stessi dimorate nelle sfere di Luce e solo allora potrete misurare che cosa significa, aver scambiato questa sfera contro l’oscurità sulla Terra, dove gli uomini erano aggravati con il peccato e che si precipitavano come diavoli su quell’Anima pura, la Quale ha lasciato passare tutto pazientemente su di Sé, che non Si E’ difesa, che ha preso su di Sé indescrivibili tormenti, solo per aiutare le anime incatenate, schiavizzate da Lucifero. L’Amore dell’Uomo Gesù per i Suoi prossimi era così profondo, che Egli Si E’ recato liberamente nelle sfere dell’oscurità, perché solo attraverso l’Amore potevano avere la Salvezza, solo Dio Stesso, l’eterno Amore, poteva portare la Salvezza agli uomini. E perciò nell’Uomo Gesù Si E’ incorporato “l’Amore”. La Divenuta Uomo di Dio è spiegabile solo così a voi uomini, che $$l’Amore$$ $$Stesso$$ E’ disceso dall’Alto giù a voi uomini, perché diversamente non era possibile nessuna Salvezza, nessuna Liberazione dal potere dell’avversario di Dio. All’Amore però tutto è possibile, ma l’Opera di Redenzione doveva svolgersi $$visibilmente$$ per gli uomini, per gli uomini doveva essere evidente di cui era capace l’umanità empia e che cosa d’altra parte poteva fare $$l’Amore$$. Doveva morire un Uomo Puro sulla Croce sotto terribili tormenti, ma questa morte di Sacrificio veniva presa liberamente e per Amore su di Sé per gli uomini che con ciò trovavano la Redenzione, se volevano che l’Opera di Redenzione era stata compiuta anche per loro. Perché l’Amore E’ morto per $$tutti$$ gli uomini, ha estinto la colpa di $$tutti$$ gli uomini. L’Amore ha riportato la Vittoria su Lucifero, che è privo di qualsiasi amore e perciò impotente dove viene combattuto solo con l’arma dell’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Karfreitag.... Liebe....

Die Liebe vermag alles.... die Liebe erträgt das größte Leid, sie erduldet die größten Schmerzen, denn die Liebe gibt Kraft dazu.... Darum konnte nur die Liebe Sühne leisten für die ungeheure Sündenschuld der Menschheit, die eine ebenso große Sühneleistung erforderte um der göttlichen Gerechtigkeit willen.... Denn niemals wäre ein Wesen ohne Liebe fähig gewesen, das zu ertragen, was der Mensch Jesus ertragen hat für die sündige Menschheit, um sie zu erlösen. Es wäre auch niemals der Wille dazu vorhanden gewesen, wo keine Liebe war.... Und so ist auch das Erlösungswerk Jesu und die Menschwerdung Gottes begreiflich, daß Sich Gott.... als die ewige Liebe.... in einem Menschen verkörperte, um ebendieses Erlösungswerk zu vollbringen.... und daß sonach Gott Selbst Sich ans Kreuz schlagen ließ, um die Menschen zu erlösen.... Es nahm die Liebe voll und ganz von einem Menschen Besitz.... oder auch: Ein Mensch entfaltete in Sich die Liebe zu höchster Glut, und nun ertrug der Mensch Jesus die größten Leiden und Qualen mit liebeerfülltem Herzen, um dadurch Seinen sündigen Mitmenschen Erlösung zu bringen von ihrer Sündenschuld. Es war ein Werk übergroßer Liebe, denn die Qualen waren unermeßlich, die der Mensch Jesus auf Sich nahm, die Er ertrug bis zur Stunde des Todes, vollbewußt und ohne den geringsten Widerstand. Er hätte in Seiner Macht- und Kraftfülle, die Ihm durch die Liebe eigen war, wohl Seine Leiden beenden können. Er hätte das Maß Seiner Leiden wahrlich auch verringern können, weil die Kraft Gottes in Ihm war als Auswirkung Seiner Liebe.... Doch Er litt freiwillig, weil nur so die Menschen Erlösung fanden von der gewaltigen Schuld, die ihnen die Knechtschaft des Satans eingetragen hätte (hatte), von der Jesus sie befreien wollte. Es waren die entsetzlichsten Qualen, die der Mensch Jesus körperlich und seelisch erlitt, die aber nur ertragbar waren durch die Liebe.... weil der Liebe alles möglich ist.... Ihr Menschen habt keine Vorstellung von der Größe eurer Schuld, wie ihr darum auch keine Vorstellung haben könnet von dem Leidensmaß Jesu, Der als reiner Mensch, als völlig sündenloses Wesen, ganz anders litt als ihr Menschen, denn Seine Seele empfand noch viel größere Qualen, die sich in einer Sphäre aufhalten mußte, die ganz ihrem Licht und ihrer Reinheit widersprach.... Erst im geistigen Reich wird euch dieses faßbar sein, wenn ihr selbst in den Lichtsphären weilet und dann erst ermessen könnet, was es heißt, diese Sphäre vertauscht zu haben gegen die Finsternis auf Erden, wo die Menschen belastet waren mit der Sünde und Teufeln gleich sich auf jene reine Seele stürzten.... die alles geduldig über sich ergehen ließ, die sich nicht wehrte, die unbeschreibliche Qualen auf sich nahm.... nur um den geknechteten, vom Satan gefesselten Seelen zu helfen, frei zu werden.... Die Liebe des Menschen Jesus zu Seinen Mitmenschen war so tief, daß Er Sich freiwillig zu ihnen in die Sphären der Finsternis begab, denn nur durch die Liebe konnte ihnen Rettung werden, nur Gott Selbst.... die ewige Liebe.... konnte den Menschen Rettung bringen. Und darum verkörperte Sich die "Liebe" in dem Menschen Jesus.... Die Menschwerdung Gottes ist nur so euch Menschen zu erklären, daß die Liebe Selbst von oben herabstieg zu den Menschen, weil anders keine Rettung, keine Befreiung aus der Gewalt des Gegners von Gott, möglich war. Der Liebe aber ist alles möglich, doch es mußte das Erlösungswerk sichtlich für die Menschen vor sich gehen.... es mußte den Menschen offensichtlich sein, wozu die sündige Menschheit fähig war und was andererseits die Liebe vermochte.... Es mußte ein reiner Mensch sterben am Kreuz unter entsetzlichen Qualen, aber es wurde dieser Opfertod freiwillig und aus Liebe auf sich genommen für die Menschen, die dadurch Erlösung finden, wenn sie wollen, daß das Erlösungswerk auch für sie dargebracht worden ist.... Denn die Liebe starb für alle Menschen, sie tilgte die Schuld aller Menschen.... Die Liebe trug den Sieg davon über den Satan, der bar jeder Liebe und darum machtlos ist, wo nur mit der Waffe der Liebe gekämpft wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde