Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere e ricevere dipende dalla volontà

Posso provvedere gli uomini sempre soltanto come lo permette la loro propria volontà. Potrebbero ricevere da Me tutto, a loro potrebbero affluire illimitatamente i Miei Doni di Grazia, ma finché richiedono poco o niente, i Miei apporti sarebbero sempre soltanto una certa costrizione sulla loro decisione e del tutto senza scopo, perché l’essere deve giungere al perfezionamento nella libera volontà, non attraverso la Mia Volontà oppure cambiare sul Mio Agire contro la sua volontà, perché allora perderebbe ogni libertà del suo io e rimarrebbe sempre ed in eterno solo la Mia “creatura”, ma non potrebbe mai diventare il “figlio” Mio. Quindi su voi uomini può essere agito sempre solamente, affinché voi stessi riconoscete la vostra debolezza ed imperfezione ed ora desiderate nella libera volontà di migliorare questo stato nel contrario, posso sempre soltanto tenervi davanti agli occhi questa vostra debolezza, mentre ne tengo contro il vostro stato primordiale, nel quale eravate immensamente beati. E posso fare questo sempre soltanto attraverso la Mia Parola, attraverso la spiegazione sui collegamenti, l’Origine e la destinazione di tutto ciò che vedete intorno a voi e ciò che siete voi stessi. Se ora volete crederlo, è di nuovo lasciato a voi del tutto liberamente, per cui anche un tale sapere non può mai essere dimostrato, ma non vi sembrerà nemmeno di nuovo improbabile, se soltanto vi occupate seriamente con tali pensieri che la Mia Parola fa sorgere in voi, perché questa è la Mia Volontà. Perché Io vi aiuto ovunque questo siaè sempre possibile, senza limitare la vostra volontà. Voi potete giungere alla conoscenza, ma voi stessi dovete averne la volontà, ma allora sperimenterete un notevole apporto di Grazie ed ora potete percorrere facilmente la via verso l’Alto, perché vi faccio giungere ciò che vi manca in Forza e Luce. E più desiderate, più riceverete anche, perché il Mio Amore non mette limiti alla Mia Volontà di dare. Tutto è a vostra disposizione, dovete solo venire a Me e chiedere i Miei Doni di Grazia, vi dovete affidare a Me nella vostra debolezza e chiedere la fortificazione, vi dovete dare a Me senza volontà nella fede nel Mio infinito Amore e Potenza e chiedere, che Io abbia Pietà della vostra debolezza. Voi stessi dovete sentirvi infelici nello stato in cui camminate sulla Terra e bensì volere, ma non poter sempre eseguire ciò che volete, perché per questo vi manca la Forza. Ed Io non vi lascio inadempiuta nessuna richiesta che è rivolta alla meta, che giungiate alla perfezione. Mi prenderò sempre e continuamente Cura di voi anche, quando la vostra volontà è ancora lontana da Me, ma allora cercherò sempre soltanto di rivolgerla a Me, perché vi devo lasciare la libertà della vostra volontà. Non siete mai abbandonati, perché la Mia Meta è di guidarvi a Me e quindi cercherò di agire su di voi così a lungo, finché non vi date liberamente a Me, per poi poter guidare a voi illimitata Grazia e Forza, affinché raggiungiate la vostra meta, affinché vi uniate con Me, dal Quale siete una volta proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecimento e recepção dependentes da vontade....

Só posso sempre considerar as pessoas como a sua própria vontade permite.... Poderiam receber tudo de Mim, os Meus dons de graça poderiam fluir para eles sem restrições, no entanto, desde que pedissem pouco ou nada Os Meus dons seriam apenas um certo constrangimento na sua decisão e inteiramente sem propósito, pois o ser alcançaria a perfeição da sua própria livre vontade e não mudaria devido à Minha vontade ou à Minha influência contra a sua vontade, porque então perderia toda a liberdade do seu ego e permaneceria sempre e para sempre apenas a Minha 'criação viva', mas nunca poderia tornar-se o Meu 'filho'. Assim, vós, humanos, só podeis ser influenciados de tal forma que reconheçais vós próprios a vossa fraqueza e imperfeição e desejais voluntariamente mudar este estado para um melhor, só posso fazer-vos tomar consciência da vossa fraqueza e imperfeição contrastando-a com o estado original em que fostes inexprimivelmente felizes.... E só o posso fazer através da Minha Palavra, através do esclarecimento sobre as correlações, a origem e o propósito de tudo o que vedes à vossa volta e o que sois vós próprios. Se queres acreditar que isto depende inteiramente de ti novamente, e é por isso que tal conhecimento nunca poderá ser provado mas não te parecerá novamente improvável se apenas te ocupares seriamente com tais pensamentos que a Minha Palavra deixará surgir em ti.... porque esta é a Minha vontade.... Pois eu ajudo-o sempre que possível sem limitar a sua vontade.... Podeis chegar à realização, mas tendes de ser vós próprios a reunir a vontade para isso, mas, então, experimentareis notavelmente uma concessão de graça e sereis capazes de cobrir facilmente o caminho da ascensão, pois tudo o que vos faltar em força e luz, eu dar-vos-ei em abundância. E quanto mais desejar, mais também receberá, pois o Meu amor não estabelece limites à Minha vontade de dar.... Tudo está à vossa disposição, só tendes de vir a Mim e apelar aos Meus dons de graça, tendes de vos entregar a Mim na vossa fraqueza e pedir-Me forças, tendes de vos entregar a Mim voluntariamente na fé no Meu infinito amor e poder e pedir-Me que tenha piedade da vossa fraqueza.... Devem sentir-se infelizes no estado em que vivem na terra e certamente querem, mas nem sempre podem realizar o que querem porque não têm forças para o fazer.... E também não deixarei nenhum pedido por satisfazer que se destine ao objectivo de alcançar a perfeição.... Cuidarei sempre e constantemente de ti, mesmo quando a tua vontade ainda estiver afastada de Mim.... mas depois só tentar direccioná-lo para Mim, porque devo deixar-vos a liberdade da vossa vontade.... Nunca estais abandonados, pois o Meu objectivo é trazer-vos até Mim, e assim tentarei influenciar-vos até que voluntariamente vos entregueis a Mim para depois poderdes fornecer-vos graça e força desmedidas.... para que atinja o seu objectivo, para que se una a Mim de Quem uma vez originou...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL