Ogni anima deve passare attraverso la Porta verso l’Eternità, nessun uomo può evitare questo percorso, tutti devono scambiare una volta il soggiorno terreno con il soggiorno nel Regno dell’aldilà, tutti devono deporre il loro pesante corpo terreno, perché soltanto l’anima entra in quel Regno, ma tutto il terreno rimane indietro sulla Terra, anche quando l’anima è ancora fortemente unita con questo. Ma può giubilare e gioire entrando nel Regno dell’aldilà, può però anche giungervi nella più grande infelicità, miseria e povertà, secondo il cammino che l’uomo ha condotto sulla Terra. Il soggiorno nel Regno spirituale può anche far impallidire la più bella vita terrena, ma questa può anche dover essere scambiata con un ambiente oltremodo buio, cosa che l’anima sente anche già prima e perciò si difende il più lungo possibile per non abbandonare il corpo. Ma tutti gli uomini si trovano davanti a quest’ora, e nessuno si può prolungare la vita anche soltanto di un giorno, l’ora del decesso da questa Terra è previsto dall’Eternità, e l’anima si deve piegare alla Legge divina. Ma lei stessa l’ha nella mano di formarsi magnificamente il passaggio dal regno terreno nel Regno spirituale, ed allora non ha più da temere l’ora dove viene liberata da una veste terrena pesante ed avvolta in una veste spirituale, nella quale si può ora muovere libera e beata e porterà lode e gratitudine al suo Creatore e Padre, il Quale le prepara questa sorte beata. Irrevocabilmente viene per ogni uomo la chiamata da questa Terra e la morte significa per la maggior parte degli uomini paura e spavento, ci pensano con disagio e non fanno nulla per liberarsi da questo spavento, perché non credono, ma nel più profondo interiore temono l’ora della morte. E non riescono a vincere il disagio finché non entrano in giudizio con sé stessi, finché arrivano una volta alla resa dei conti, se e come potrebbero ben sussistere se dovessero rendere conto a qualcuno. Un serio auto esame potrebbe indurli a cambiare, a vivere così com’è la Volontà di Dio oppure come loro stessi lo ritengono giusto, e si toglierà da loro la paura dell’ora della morte più lavorano su di sé, anche se non sono ancora ben capaci di credere. Un modo di vivere buono e giusto include anche un agire nell’amore, ed allora gli insegnamenti della fede non sembrano più così inaccettabili; l’uomo si occupa mentalmente con delle questioni che dapprima non lo toccavano, perché la volontà di vivere in modo giusto è già un passo più vicino verso Dio nel Quale credere per loro è ancora difficile. Ogni uomo sa o sente che cosa è buono e giusto, e se si lascia soltanto guidare di più dai suoi pensieri, imparerà anche a pensare diversamente, si occuperà di più con il suo decesso e lo stato dopo, perché ora segue di più la sua voce interiore, agisce come lo ritiene giusto ed impara a credere. Ed allora trova anche Dio ancora prima che sia finito il tempo e l’ora della morte abbia perduta anche per lui lo spavento.
Amen
TraduttoreFiecare suflet trebuie să treacă prin poarta veșniciei, nici o ființă umană nu se poate abate de la această cale, toți trebuie să schimbe șederea lor pe Pământ cu șederea în împărăția de dincolo.... Toți trebuie să se debaraseze de trupul lor pământesc greu, pentru că numai sufletul intră în acea împărăție, dar tot ce este pământesc rămâne pe Pământ, chiar dacă sufletul este încă atât de puternic legat de el. Cu toate acestea, se poate bucura și exulta la intrarea în împărăția de dincolo, dar poate ajunge acolo și în cea mai mare nefericire, în greutăți și sărăcie, în funcție de viața ființei umane pe Pământ. Șederea în împărăția spirituală poate face ca și cea mai frumoasă viață pământească să pălească, dar aceasta poate fi schimbată cu un mediu extrem de întunecat, pe care sufletul îl simte deja dinainte și de aceea se împotrivește să părăsească trupul cât mai mult timp posibil. Cu toate acestea, toți oamenii se confruntă cu acest ceas și nimeni nu-și poate prelungi viața cu o singură zi.... ceasul plecării de pe acest Pământ a fost prevăzut din eternitate, iar sufletul trebuie să se supună legii divine. Dar are în propriile mâini să modeleze în mod glorios trecerea de la împărăția pământească la cea spirituală și atunci nu va mai putea aștepta ceasul în care va fi eliberat de greaua haină pământească și îmbrăcat într-o haină spirituală în care acum se poate mișca liber și fericit și poate aduce laude și mulțumiri Creatorului și Tatălui său care i-a pregătit această soartă fericită. În mod irevocabil, fiecare ființă umană este chemată să părăsească acest Pământ.... iar moartea înseamnă frică și teroare pentru majoritatea oamenilor, ei se gândesc la ea cu neliniște și nu fac nimic pentru a scăpa de această teroare.... pentru că nu cred, dar totuși se tem profund de ceasul morții. Și nu vor scăpa de această neliniște până când nu se vor examina cu seriozitate, până când nu vor da socoteală dacă și cum ar fi capabili să supraviețuiască dacă ar trebui să răspundă pentru aceasta..... O examinare serioasă de sine i-ar putea determina să se schimbe, să trăiască după voia lui Dumnezeu sau după ceea ce ei înșiși știu că este corect.... iar teama lor de ceasul morții se va diminua cu cât vor lucra mai mult asupra lor, chiar dacă nu sunt încă în stare să creadă corect. Un mod de viață corect și drept include și acțiuni de iubire, și atunci învățăturile de credință nu vor mai părea atât de inacceptabile; ființa umană se va ocupa în gând cu întrebări care înainte nu o atingeau.... pentru că voința de a trăi corect este deja un pas mai aproape de Dumnezeu, în Care îi este greu să creadă..... Fiecare persoană știe sau simte ceea ce este corect și drept, iar dacă se lasă ghidată mai mult de sentimentele sale, va învăța și să gândească altfel.... el va fi mai preocupat de plecarea sa și de starea de după, și va privi cu mai mult calm sfârșitul său, căci acum își va urma mai mult vocea interioară, va acționa așa cum consideră că este corect și va învăța să creadă.... Și atunci îl va găsi și el pe Dumnezeu chiar înainte de a i se sfârși timpul, iar ceasul morții își va fi pierdut și el teroarea pentru el.....
Amin
Traduttore