Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio di un’anima matura per Dio

L’anima desidera ritornare a Dio appena in lei si è fatta Luce ed ha riconosciuto la sua origine. Allora spinge di nuovo alla sua origine, perché in lei c’è l’amore che cerca di fondersi con l’eterno Amore. Ed allora il suo soggiorno sulla Terra le è solo ancora un peso e solo il corpo è ancora attaccato alla Terra, perché è dello spirituale ancora non redento, che ha bisogno della forma per maturare, perché la materia, di cui consiste il corpo, non è ancora nella maturità spirituale, quindi la Terra è ancora l’elemento dove si intrattiene questo spirituale. Diversamente però è per l’anima, quando nella vita terrena ha riconosciuto il giusto scopo e vive rispetto a questo, quando è giunta quindi alla maturità spirituale attraverso il suo cammino di vita. Quest’anima sente che tutto significa per lei soltanto una catena, che le rende impossibile il lancio nel Regno di Luce. Perciò vorrebbe liberarsi di questa catena e prendere la sua via là, da dove le affluisce Luce e Forza. Desidera la Fonte Primordiale di Luce e Forza E così un’anima si staccherà volontariamente e senza lotta dal suo involucro corporeo, le darà ancora l’occasione fino alla fine di purificare le sostanze spirituali, affinché anche queste possano andare più rapidamente incontro alla loro spiritualizzazione, benché la via dello sviluppo di queste sostanze richiede ancora un soggiorno più lungo nella materia, ma può essere notevolmente abbreviato, appena il corpo nella vita terrena si lascia guidare e determinare dall’anima, il cui desiderio era rivolto a Dio. E ad un anima nostalgica viene calmato il desiderio, Dio la chiama a Sé nel Suo Regno, dove ora lei riconosce che è ritornata nella Patria, nella Casa del Padre. Perciò il decedere di un uomo da questa Terra significa sempre soltanto Beatitudine, quando sulla Terra ha aspirato al Regno di Dio, quando la sua anima ha percorso il suo cammino terreno rivolta a Dio, se quindi fa parte di coloro, che stavano nella fede nell’Amore di Dio, che Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, per aiutare gli uomini al ritorno nella Casa del Padre. Lei ha adempiuto lo scopo della sua vita, ha superato la prova della volontà, questa si è rivolta totalmente a Dio, il Quale ora adempie la sua nostalgia e l’ha chiamata nel Suo Regno, a Sé, dal Quale una volta era proceduta. E voi uomini dovete rallegrarvi della certezza, che quest’anima ha raggiunto la sua meta, ed aspirare sempre soltanto di percorrere la stessa via. Tutto il vostro pensare e tendere dev’essere solo rivolto al fatto, di raggiungere pure l’unificazione con il vostro Padre dall’Eternità, perché davanti a tutti voi attende l’ora del decedesso da questo mondo, e più la vostra anima brama quest’ora, prima verrà richiamata, perché il Padre calma la nostalgia del figlio Suo, se questa è rivolta a Lui. Chi ama il mondo, la sua nostalgia non è ancora rivolta a Dio, e se viene comunque richiamato da questa Terra, allora il corpo s’inalbera, perché non vuole perdere la sua vita, ed al decesso precede una veemente lotta. Un’anima purificata però alla fine aiuta anche il corpo alla purificazione, che era stato dato a lei per la maturazione, e molte sostanze spirituali si possono unire all’anima, quando fugge dal suo involucro per entrare nel Regno, dove ora è libera da ogni catena e vive nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desejo de uma alma madura para Deus....

A alma anseia por regressar a Deus assim que se tenha tornado leve dentro de si mesma e tenha reconhecido a sua saída.... Depois empurra novamente para a sua saída, pois o amor está dentro dele que procura fundir-se com o amor eterno. E então a sua permanência na terra será apenas um fardo e só o corpo continuará agarrado à terra porque ainda contém substâncias espirituais não redimidas que precisam da forma para amadurecer, porque a matéria de que o corpo é feito ainda não está amadurecida espiritualmente, portanto a terra é ainda o elemento onde esta substância espiritual reside. Mas a alma é diferente se reconheceu o propósito certo na vida terrena e vive de acordo com este propósito.... se assim alcançou a maturidade espiritual através do seu modo de vida.... Esta alma sente que tudo significa apenas uma manilha para ela que torna impossível a sua ascensão para o reino da luz. Por conseguinte, gostaria de ser libertado deste grilhão e tomar o seu caminho para o local de onde a luz e a força fluem para ele. Anseia pela fonte original de luz e força. E assim uma alma, de boa vontade e sem luta, desprender-se-á da sua concha física, dando-lhe ainda a oportunidade até ao fim de purificar as substâncias espirituais para que estas também possam aproximar-se mais rapidamente da sua espiritualização.... mesmo que o caminho de desenvolvimento destas substâncias ainda exija uma estadia mais longa na matéria, mas pode ser significativamente encurtado assim que o corpo se deixou guiar e determinar na vida terrena pela alma cujo desejo era dirigido para Deus. E o desejo de uma alma ansiosa é satisfeito.... Deus chama-a para Si no Seu reino, onde agora reconhece que regressou à casa do seu Pai.... É por isso que a partida de uma pessoa desta terra só significa felicidade se ela lutou pelo reino de Deus na terra, se a sua alma se voltou para Deus e regressou à terra, se pertenceu àqueles que acreditaram no amor de Deus, que se encarnou no homem Jesus para ajudar as pessoas a regressar à casa do Pai.... Ela cumpriu o propósito da sua vida, ela passou no teste da vontade.... A sua vontade voltou-se completamente para Deus, que agora cumpriu o seu desejo e o chamou de volta ao Seu reino, para Aquele de Quem em tempos se originou. E vós, humanos, deveis regozijar-vos com a certeza de que esta alma atingiu o seu objectivo e só vos esforçareis sempre por seguir o mesmo caminho.... Todos os vossos pensamentos e aspirações só devem ser dirigidos para alcançar a mesma unificação com o vosso Pai da eternidade, pois a hora da partida deste mundo está à vossa frente, e quanto mais a vossa alma anseia por esta hora, mais cedo será chamada, porque o Pai satisfará o anseio do Seu filho se se aplicar a Ele. Mas quem ama o mundo ainda não anseia por Deus e se mesmo assim for chamado para longe desta terra, então o corpo, que não quer perder a sua vida, resistirá e uma batalha feroz precederá a partida.... Uma alma purificada, porém, também ajuda o corpo, que lhe foi dado a amadurecer, a purificar-se até ao fim, e muitas substâncias espirituais podem juntar-se à alma quando esta escapa da sua concha para entrar no reino onde está agora livre de toda a escravidão e viverá em bem-aventurança...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL