Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Vangelo deve essere divulgato „in tutto il mondo “

Il Mio Vangelo deve essere portato a tutti i popoli, a tutti deve essere annunciata l’Opera della divina Redenzione, ed a tutti deve essere indicata la Dottrina del Suo Amore, affinché Lo seguano conducendo loro stessi una vita d’amore, come Egli lo ha fatto. E tutti voi potete contribuire alla divulgazione di questo Messaggio divino, che esiste una Redenzione dal peccato e dalla morte. Perché appena v’impegnate voi stessi per Gesù Cristo, appena voi stessi vi dimostrate come veri cristiani, deponete già una testimonianza dell’Opera di Redenzione di Gesù, che opera già su di voi la Redenzione, perché ora il vostro cammino di vita si svolge nella Volontà di Colui, il Quale voi riconoscete, perché vivete e non cadete più nel peccato e nella morte. Dei discorsi da soli non vi rivelano il cristianesimo vivente, ma il cambiamento dell’uomo fa riconoscere quale Signore seguono. Quando Io camminavo sulla Terra, inviai i Miei discepoli fuori nel mondo. Diedi loro l’Incarico: “Andate ed insegnate a tutti i popoli.... ” Ma ho detto contemporaneamente: “Dove non vi accolgono, dopo che avete offerto loro il saluto della pace, là scuotete la polvere dai vostri piedi ed andate altrove.... Perché non dovete gettare le perle ai porci.... ” Perché voi predichereste il Mio Vangelo a delle orecchie sorde, se voleste parlare ovunque malgrado il rifiuto e l’agire contro, perché là il Mio avversario ha ancora il potere sugli uomini, che lui sfrutta per nascondere loro la Verità. Ma chi è compenetrato dal Mio Spirito, annuncerà sempre ed ovunque Me ed il Mio Nome, perché lo spirito in lui lo spinge ad offrire ai prossimi lo stesso ciò che rende felice lui, e perciò non tacerà ovunque egli venga ascoltato. Ed il cristianesimo vivente agirà sempre in modo stimolante sui prossimi, in modo che loro stessi sentano la Forza di Colui il Quale è rappresentato davanti al mondo, che anche loro si sentano attirati al Redentore e desiderino di essere pure accolti da Lui. Il Mio Vangelo deve essere annunciato a tutti gli uomini, ma voi da soli non potete svolgere questo compito, Io Stesso lo devo guidare là dove vi sarebbe impossibile, se voleste incaricarvi da soli dell’annuncio della Mia Parola. E quest’apporto avviene anche là tramite dei messaggeri di Luce, che sono incorporati sulla Terra appunto allo scopo di questa missione, per annunciare agli uomini Me e la Mia Opera di Redenzione, affinché anche loro giungano alla beatitudine. Anche questi messaggeri di Luce sono Miei discepoli, che Io invio nel mondo, perché anche loro hanno ricevuto da Me la Mia Dottrina d’Amore possono quindi insegnare fedelmente nel Mio Incarico, rispetto allo stato di maturità degli uomini nel loro ambiente. E che Io posso trasmettere agli uomini la Mia Parola, il sapere di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione ed il sapere della Mia Dottrina d’Amore, tramite un Discorso diretto, ora non ne dubiterete, voi che siete stati istruiti da Me e siete ancora ammaestrati. Il Mio Spirito opera sempre ed ovunque. E se il Mio Regno fosse edificato soltanto su pochi pilastri, in Verità, il Mio Vangelo non potrebbe essere annunciato “in tutto il mondo”, e la Mia Parola non potrebbe adempiersi nell’Eternità. Ma voi uomini non potete vedere e commisurare il Mio Operare ed Agire sulla Terra e nel Regno spirituale. Ma tutte le Mie Creature vengono assistite da Me in tutto l’Amore, ed a loro viene dischiusa ogni occasione, di conquistarsi la Vita eterna. Io Mi avvicino a tutti gli uomini e busso alla porta del loro cuore. Ovunque guido la Mia Parola, anche se in modo sovente diverso, ma Io provvedo affinché tutti gli uomini abbiano conoscenza di ciò che Gesù Cristo ha fatto per l’umanità peccatrice. Io provvedo affinché tutti abbiano conoscenza della Mia Volontà, di adempiere i Comandamenti dell’amore. E dove viene osservata questa Mia Volontà, là il Mio Vangelo viene accettato che dà testimonianza di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The gospel is to be spread "in the whole world"....

My gospel shall be spread to all nations, the work of the divine redeemer shall be proclaimed to all, and everyone shall be pointed to His teaching of love so that they will follow Him by also living a life of love as He did on earth. And all of you can contribute to the spreading of this divine message that there is redemption from sin and death. For as soon as you yourselves stand up for Jesus Christ.... as soon as you prove yourselves to be true christians you already bear witness to Jesus' act of salvation, which has already brought about your redemption, because your way of life is now in accordance with the will of Him Whom you confess.... because you are alive and no longer a slave to sin and death. Speeches alone do not reveal a living christianity, but a person's conduct reveals which lord he has joined. When I walked on earth I sent My disciples out into the world.... I gave them the command: "Go and teach all nations...." but at the same time I said: "Wherever they do not receive you after you have given them the greeting of peace, there shake off the dust from your feet and go on walking.... For you should not throw the pearls to the sows...." And you would preach My gospel to deaf ears if you wanted to speak everywhere despite rejection and counteraction, for there My adversary still has power over people which he uses to withhold the truth from them. But anyone who is permeated by My spirit will always and everywhere proclaim Me and My name, for the spirit within him impels him to offer his fellow human beings the same which makes him happy, and therefore he will not remain silent wherever he is heard.... And living christianity will also always have a stimulating effect on fellow human beings so that they themselves will feel the strength of the one Who is represented before the world.... so that they, too, will feel drawn to the redeemer and desire to be accepted by Him as well.... My gospel shall be proclaimed to all people.... yet you alone cannot fulfil this task, I Myself must guide it to places where it would be impossible for you if you wanted to take over the proclamation of My word alone.... And this transmission also takes place through messengers of light who are embodied on earth for the purpose of this very mission in order to proclaim Me and My act of salvation to people so that they will also attain beatitude. These messengers of light are also My disciples whom I send out into the world, for they, too, have received My teaching of love from Me and can therefore faithfully teach on My behalf according to the people's state of maturity in their environment.... And the fact that I can convey My word, the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation and the knowledge of My teaching of love to people in direct speech is something you, who have been taught by Me yourselves and are still being taught, will now not doubt either.... My spirit works always and everywhere.... and if My kingdom were only built on the few pillars.... truly the gospel could not be proclaimed in the 'whole world' and My word could not be fulfilled for eternity.... But you humans cannot overlook and measure My rule and activity on earth and in the spiritual kingdom.... But all My creatures are cared for by Me out of full love and every opportunity is made available to them to acquire eternal life.... I approach all people and knock at their heart's door.... I convey My word everywhere, albeit often in different ways, but I make sure that all people receive knowledge of what Jesus Christ has done for sinful humanity.... I make sure that everyone is informed of My will to fulfil the commandments of love.... And where this will of Mine is observed, there My light of love can also radiate profound knowledge, there My gospel is heard which bears witness to Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers