Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La spiegazione sulla “scintilla spirituale” e “l’anima”

Vi viene sempre dato un chiarimento, se lo desiderate, perché il pensare errato può anche portare a dubbi, il pensare errato mostrerà delle lacune, mentre la Verità è la Sapienza senza lacune, che vi dà la Luce che aumenta la vostra conoscenza, affinché impariate a comprendere anche Me ed il Mio Essere, il Mio Agire ed Operare come il più alto e più perfetto Spirito e perciò la vostra fede in Me diventa anche più profonda e più viva, cosa che procura unicamente la Verità. La conduce a voi il Mio Amore, mentre il patrimonio mentale errato è l’opera del Mio avversario, che vuole distruggere in voi la fede in Me. Ed Io vi istruirò sempre nella stessa Verità, vi viene trasmesso questo sapere che coincide sempre e non vi sarà riconoscibile nessuna contraddizione.

Io Sono Spirito di Eternità in Eternità. E da Me è di nuovo proceduto dello spirituale, esseri della stessa sostanza spirituale, che erano perfetti come Me, ma che erano prima creati da Me. Che e perché questi esseri hanno perduto la loro perfezione, ve lo ha sottoposto già molte volte il Mio Amore, affinché vi doveva diventare comprensibile il Mio Piano di Salvezza ed essere risvegliato e fortificato il vostro amore per Me. Quello che si trova nello stato dell’imperfezione, non può però più essere considerato come “divino”; appartiene ad un’altra sfera che quella, nella quale Io Mi trovo, come anche tutto lo spirituale rimasto nella perfezione. Ha assunto un altro essere, è totalmente cambiato in sé, il suo essere è contrario al Mio Essere Ur, e malgrado ciò è e rimane Forza proceduta da Me, che è fluita fuori nell’Infinito ed una volta fluirà anche di nuovo indietro a Me, ma giungerà a Me solamente, quando lo spirituale essenziale è di nuovo nello stato della perfezione. Questi esseri proceduti da Me, che si sono allontanati, allo scopo del loro ritorno alla loro origine, sono stati dissolti in innumerevoli particelle spirituali, in innumerevoli sostanze, alle quali è stata assegnata una destinazione nella Mia intera Creazione, per percorrere ora un cammino che conduce sicuramente di nuovo verso l’Alto, indietro a Me. Ho quindi di nuovo attirato lo spirituale caduto a Me, perché nel suo stato indebolito a causa della sua grande distanza da Me, non avrebbe mai intrapresa questa risalita. Ed ho ottenuto che tutte le particelle appartenenti ad un essere spirituale si ritrovassero di nuovo. Ed ho dato a tutte queste particelle ora una forma esteriore che era adeguata ad adempiere un grande compito: ad indurre l’anima, l’unificazione di quelle particelle spirituali, ad una attività che ristabiliva lo stato primordiale, la perfezione.

Ho vivificato quindi dapprima la forma esteriore morta, il corpo umano, con l’anima, con l’essere spirituale che primordialmente era la Mia immagine, ma da sé stesso era uscito dalla sua costituzione perfetta. Ed affinché ora l’anima giungesse di nuovo alla perfezione, ho lasciato cadere una scintillina della Mia eterna Forza d’Amore in quest’anima. All’anima si è aggiunto qualcosa di divino, che la doveva aiutare sulla via al suo perfezionamento. Una scintilla d’amore ha ora stabilito il collegamento con l’Eterno Amore, che ora deve però essere accesa prima dall’uomo attraverso la propria volontà, che arde bensì in ogni uomo, che può bensì essere attizzata all’ardore più alto, ma come anche soffocato, ma allora ogni collegamento con Me è impossibile, cosa che conduce alla rinnovata relegazione. Questa scintilla spirituale, che è la Mia Parte, è nell’anima umana dall’inizio della sua incorporazione fino alla morte del corpo dell’uomo.

Se l’anima durante la vita terrena si è unita con il suo spirito, cioè accende la divina scintilla dell’Amore in sé e lascia determinare il suo pensare, volere ed agire da questo spirito d’amore, allora ha anche raggiunto il suo stato primordiale e ritorna a Me, perché la Mia Parte spinge verso di Me, quindi ora deve svolgersi l’unificazione di quest’anima con Me come figlio Mio. Ma se l’anima non ha mai badato a questa scintilla d’amore, se l’ha quindi totalmente soffocata, allora lei stessa ha di nuovo rinunciato alla parte divina, che era la sola che la poteva aiutare alla Vita. Quindi ha di nuovo liberamente scelto la morte, la relegazione nella solida forma, dove ora la divina scintilla spirituale non la può seguire, perché influenza solo l’essere consapevole dell’io, se questa gliene dà la possibilità, ma mai l’essenziale derubato della sua consapevolezza, che nella volontà legata deve fare com’è la Mia Volontà.

Solo la volontà della libertà permette l’Agire del Mio Spirito, ma quest’ultima lo può anche impedire, per cui l’anima può anche entrare nel Regno spirituale, senza essersi mai resa conto dello spirito in sé. Queste anime sono perciò anche nell’aldilà per un tempo infinitamente lungo nell’oscurità, perché la divina scintilla spirituale non può risplendere, perché si è staccata dall’anima nel momento della morte ed è di nuovo ritornata alla sua Origine. L’essere ora è consapevole del suo io, ma ancora colmo di resistenza, per cui è anche impossibile l’effetto d’amore dello spirito. Perciò è indicibilmente difficile risvegliare alla Vita tali anime dal loro stato morto, ma non è impossibile. Ora guizzano delle scintille d’amore anche in questo Regno, quindi la Mia Irradiazione d’Amore cerca sempre di nuovo di accendere quelle anime e di stimolare la loro volontà di muoversi in questo Raggio di Luce e d’Amore e ad un’anima volenterosa si aggiunge ora anche di nuovo il Mio Spirito, ma ora non agisce più sull’anima dall’interiore, ma dall’esteriore, cioè viene guidata alla conoscenza da parte del mondo di Luce, cosa che però sulla Terra poteva avvenire attraverso la scintilla spirituale attiva in lei, se l’uomo avesse permesso il suo agire. Perciò la risalita nel Regno spirituale è immensamente difficile.

Ma non può mai essere rinnegato che l’anima sia il vero essere auto consapevole, che una volta è caduto come spirito angelico creato primordialmente. Soltanto, l’anima è ancora “caduta” così a lungo, finché non si è ancora unita con il Mio Spirito, finché in lei non domina il principio dell’amore e non ha di nuovo assunto il suo essere come in principio. La scintilla spirituale nell’uomo, la Parte di Me Stesso, è appunto quell’amore che manca al caduto, ma che viene posta nel cuore dell’uomo come minuscola scintillina e che ora deve da lui stesso essere attizzata ad una fiamma che divampa in alto. L’essere caduto ha rinunciato all’amore ed ha respinto il Mio Amore. Senza amore non potrebbe mai ritornare a Me, ma Io lo voglio riconquistare e perciò metto in quest’anima una scintillina del Mio Spirito Dio, ma che dev’essere accesa nella libera volontà all’ardore più alto.

L’essere può anche respingere il Mio Amore e malgrado ciò nell’aldilà non viene lasciato senza Aiuto, ma il salire in Alto nel Regno dell’aldilà è diverso che sulla Terra. L’anima non può mai raggiungere il grado che le può procurare la Vita terrena. Ma se si lascia condurre volontariamente dal Mio spirito in sé, se attraverso una vita d’amore risveglia la scintilla spirituale in sé ed ora è anche entrata già in collegamento con Me, Io stesso quindi posso ora agire su di lei, perché non si oppone alla Mia Irradiazione d’Amore e cambia tutto il suo essere e lo adegua al Mio Essere Ur. Nel Regno spirituale non le vengono offerte le stesse possibilità, ma l’anima è aiutata di giungere dall’abisso alla Luce, se non si oppone agli sforzi del mondo di Luce e sprofonda di nuovo nell’abisso più profondo, che significa una nuova relegazione.

La divina scintilla spirituale in voi è l’amore che sonnecchia in ogni uomo come la Mia Parte e che può essere accesa, ma questo deve avvenire nella libera volontà. Questa scintilla spirituale non ha nessuna forma, ma può colmare tutta l’anima e quindi spiritualizzarla, perché l’anima è lo spirituale una volta caduto, l’essere auto consapevole, che deve di nuovo diventare uno spirito d’angelo, che era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explanation about 'spiritual spark' and 'soul'....

You will always receive clarification providing you appeal for it, because misguided thinking can result in doubts, misguided thinking shows gaps, but the truth is complete wisdom which enlightens you, which increases your realisation so that you learn to understand Me and My nature, My reign and activity as the most supreme and perfect Spirit.... and thereby also attain an ever more profound and living faith, which only the truth can achieve. This is conveyed to you by My love, whereas misguided spiritual knowledge is My adversary's work who wants to destroy your faith in Me.... And I will always teach the same truth to you, the knowledge you receive will always concur and never present contradictions.... I Am a Spirit for ever and ever.... And spirit came forth from Me again.... beings of the same spiritual substance which were perfect like Myself and yet were first created by Me.... The fact that and the reason why these beings lost their perfection has already been explained to you many times by My love so as to make My plan of Salvation comprehensible to you and let your love for Me awaken and grow.... But any being in a state of imperfection cannot be considered 'divine' anymore; it belongs to a different sphere than the one I occupy with the spirits which remained perfect.... It took on a different nature, it completely changed within itself, its nature is contrary to My fundamental nature; nevertheless, it is and will remain strength which came forth from Me, which flowed into infinity and will one day flow back to Me again.... but it will only have reached Me once the spiritual being has attained a state of perfection once more.

In order to enable their return to their source the beings, having emerged but distanced themselves from Me, were disintegrated into countless minute spiritual particles, into countless substances, which were all given a task to fulfil in the whole of My Creation.... in order to then travel a path which definitely led them upwards again, back to Me.... Thus I drew the fallen spirit back to Me since, due to the great distance from Me, it would not have undertaken the ascent by itself in its weakened state.... And I achieved a situation in which all particles belonging to a spiritual being came together again.... I then gave these minute particles an external cover suitable to fulfil a great task: to stimulate the soul.... the union of all those minute particles.... into taking up an activity that would help restore it to its original state of perfection.... First I animated the dead external form, the human body, with the soul, with the spiritual being which had originally been in My image but had freely left its perfect condition.... And then, in order to enable this soul to attain perfection again, I embedded a tiny spark of My eternal strength of love into this soul.... Something divine joined the soul so as to help it on its way to reaching perfection....

Hence a spark of love establishes contact with Eternal Love.... however, it first has to be kindled by the human being himself of his own volition.... it indeed glows within every person but it can be fanned into brightest radiance or be smothered.... in which case any contact with Me would become impossible.... and would lead to renewed banishment. This spiritual spark, which is a part of Me, dwells within the human soul from the start of its embodiment until the human being's physical death.... Once the soul has united itself with its spirit during its earthly life, that is, once it has kindled the divine spark of love within itself and allows this spirit of love to determine its thoughts, will and actions it will have reached its original state again and returned to Me, because that which is part of Me strives towards Me, thus the union of this soul with Me as My child will have to take place. If, however, the soul has totally ignored this spark of love, if it has completely smothered it, then it will have deprived itself of its divine part again, which alone was able to help it attain life.... Thus it will have voluntarily chosen death again, the banishment in the solid form.... into which the divine spiritual spark cannot follow since, given the opportunity, it can only influence a self-aware being but never a being that has been dispossessed of its consciousness and which, in its constrained will, has no option but to comply with My will....

Only freedom of will allows for the working of My spirit, yet this freedom of will can also prevent it, on account of which the soul can also enter the spiritual kingdom without ever having become aware of the spirit within itself. Such souls are in darkness in the beyond for an infinitely long time because the divine spiritual spark cannot shine.... because it left the soul at the moment of death and returned to its origin again.... Although the being is self-aware.... it is nevertheless still full of opposition, which makes it impossible for the spirit's love to take effect. This is why it is immensely difficult to awaken the souls from their dead state into life but it is not impossible.... Sparks of love also burst forth in this kingdom, thus time and again My emanation of love tries to ignite within these souls and motivate their will to step into this ray of light and love, and then a willing soul will also be joined by My spirit again, but in that case it will no longer influence the soul from within but affect the soul externally.... i.e., it will be led into realisation by the world of light which on earth, however, could have been brought about by the spiritual spark within the person, had he allowed its working.

This is why the ascent into the spiritual kingdom is incredibly difficult. But it can never be denied that the soul is the actual self-aware entity, the formerly fallen originally created angel-spirit.... And it will remain a 'fallen' soul as long as it has not united itself with My spirit.... as long as it is not governed by the principle of love and has adopted its original nature again.... The spiritual spark within the human being.... the part of Me Myself is precisely this love which was missing in the fallen beings but which is placed into the human being's heart as a minutely tiny spark to be aroused by him into a blazing flame.... The fallen being had renounced love.... and rejected My love. Without love it would never be able to return to Me, but I want to win it back again and, therefore, I place a tiny spark of My divine spirit into this soul which, however, has to be voluntarily kindled into the brightest glow. The being may also reject My love and will nevertheless not be left without help in the beyond, but the ascent into the world beyond is quite different to that on earth.... The soul will never be able to attain the degree it can accomplish by living on earth if it willingly allows itself to be guided by My spirit within itself.... if, through a life of love, it awakens the spiritual spark and thus, to a certain extent, has already entered into union with Me so that I can influence it directly because it does not oppose My emanation of love and thus changes its nature completely by conforming to My fundamental nature.... It will not be offered the same possibilities in the spiritual kingdom, but the soul will still be helped to ascend from the abyss into the light providing it does not resist the efforts of the beings of light and descend again into the deepest abyss, which would signify renewed banishment. The divine spiritual spark within you is the love which is the part of Me that rests in every human being and which can be kindled, but only voluntarily.... This spiritual spark has no shape but can permeate the whole soul and thus spiritualise it.... For the soul is the once fallen, self-aware entity which is intended to become the angel-spirit it was in the beginning....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna