Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il co-aiuto degli uomini nella Salvezza dall’abisso

Io distribuisco una inesauribile misura di Grazia, perché il Mio Amore Si sforza continuamente per prepararvi una Vita eterna nella Beatitudine. Quindi non lascio nemmeno senza Aiuto le anime nell’oscurità, perché queste non possono aiutarsi da sole, come però assisto anche delle anime ancora deboli e do loro la Forza per giungere alla Luce. Il Mio Amore è per tutte le anime, non cessa di voler aiutare e rendere felice e perciò afferra anche lo spirituale, che è ancora lontano da Me, del perché regalo là delle Grazie, mezzi d’Aiuto immeritati, che devono dimostrare il Mio Aiuto. Il Mio Amore compassionevole segue le anime nell’abisso e cerca di salvarle. Perciò dovete comprendere, che anche ogni uomo sulla Terra può partecipare a quest’Opera di Redenzione e che accetto e benedico la sua collaborazione, quando è rivolta alla Redenzione di quelle anime dall’abisso, come benedico tutto ciò che dimostra l’amore per lo spirituale non redento. Voi uomini potete aiutare, mentre vi includete come mediatori, perché il diretto contatto fra Me e quelle anime che si trovano nell’abisso è impossibile, perché queste anime non potrebbero sopportare l’ultramisura di Luce, che splenderebbe loro con la Mia diretta Presenza, come però anche questa Presenza si vieta per il fatto, perché significherebbe una costrizione di fede. Voi però con il vostro amore costruite un ponte, che ora le anime dall’abisso possono usare per venire a Me nella libera volontà. Il Mio Amore e la Mia Grazia inviano bensì a queste anime anche dei messaggeri, degli esseri di Luce, che si avvicinano a loro nell’avvolgimento, per indurle di staccarsi dall’abisso e di tendere verso l’Alto. Ma voi uomini sulla Terra avete maggior influenza su quelle anime, in particolare quando l’amore vi spinge verso di loro per concedere l’aiuto. Avete maggior influenza, perché voi apparite loro più reali, perché vi trovate ancora nelle sfere, da dove provengono anche queste anime. Avete una particolare influenza quando potete trasmettere loro la Mia Parola, che come diretta irradiazione d’amore è di inafferrabile effetto, che crea loro un percepibile alleggerimento, che le tocca benevolmente e che perciò è da considerare per queste anime come un mezzo di Grazia del tutto speciale. Anche i messaggeri di Luce e d’amore dell’aldilà portano loro vicino la Mia Parola, ma finché a loro non sarà venuta la conoscenza alla qual cosa devono tendere per essere beate, si comportano ancora nel rifiuto verso questi esseri di Luce, finché hanno conquistato la conoscenza attraverso voi, ai quali credono e poi seguono le vostre istruzioni. Gli uomini sulla Terra possono stabilire molto più facilmente e prima il contatto con gli abitanti dell’oscurità, se vogliono aiutare nel Mio Nome, se s’incaricano del compito di essere attivi in modo salvifico. Allora un tale sforzo sarà anche benedetto da Me, allora Io Stesso posso aiutare non visto. Posso aprire le Porte alle anime, affinché giungano a voi, cosa che senza la Mia Volontà non possono fare, affinché non vi opprimano a cuasa dell’incarico che hanno ricevuto dal Mio avversario. Così vengono a voi ammansiti e chiedono il vostro aiuto, che voi ora potete anche donare loro offrendo la Mia Parola, che è un vero Aiuto per loro e che non mancherà il suo effetto. Uomini che si prendono coscientemente cura di queste anime, che vogliono prestare un cosciente lavoro di Redenzione, saranno sempre benedetti da Me, perché si servono di un Mezzo che porta con sicurezza la Redenzione alle anime. Trasmettono alle anime la Mia Parola e stabiliscono il contatto fra quelle anime e Gesù Cristo e se ora si rifugiano a Me in Lui sono salvate per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’aide des hommes dans le Salut de l'abîme

Je distribue une inépuisable mesure de Grâce, parce que Mon Amour S’efforce continuellement pour vous préparer une Vie éternelle dans la Béatitude. Donc Je ne laisse pas sans Aide les âmes dans l'obscurité, parce que celles-ci ne peuvent pas s'aider toutes seules, et J’assiste aussi les âmes encore faibles et leur donne la Force pour arriver à la Lumière. Mon Amour est pour toutes les âmes, Il ne cesse pas de vouloir aider et rendre heureux et donc Il saisit le spirituel qui est encore loin de Moi, et lui offre des Grâces, des moyens d'Aide immérités qui doivent montrer Mon Aide. Mon Amour compatissant suit les âmes dans l’abîme et cherche à les sauver. Donc vous devez comprendre que chaque homme sur la Terre peut participer à cette Œuvre de Libération et que J’accepte et bénis sa collaboration lorsqu’elle est tournée vers la Libération de ces âmes de l'abîme, comme Je bénis tout ce qui montre de l'amour pour le spirituel non racheté. Vous les hommes pouvez aider en vous incluant comme médiateurs, parce que le contact direct entre Moi et ces âmes qui se trouvent dans l'abîme est impossible, parce que ces âmes ne pourraient pas supporter la très grande mesure de Lumière qui brillerait sur elles avec Ma Présence directe, cette Présence est aussi interdite parce qu'elle signifierait une contrainte pour la foi. Vous cependant avec votre amour construisez un pont que maintenant les âmes de l'abîme peuvent employer pour venir à Moi dans la libre volonté. Mon Amour et Ma Grâce envoient certes à ces âmes des messagers, des êtres de Lumière qui s'approchent d’elles sous un voile, pour les pousser à se détacher de l'abîme et à tendre vers le Haut. Mais vous les hommes sur la Terre avez une grande influence sur ces âmes, en particulier lorsque l'amour vous pousse vers elles pour vous concéder de l'aide. Vous avez une grande influence, parce que vous leur apparaissez plus réels, parce que vous vous trouvez encore dans les sphères d'où provenaient ces âmes. Vous avez une influence particulière lorsque vous pouvez leur transmettre Ma Parole, qui en tant que rayonnement direct d'amour est d'un effet insaisissable qui leur crée un allègement perceptible qui les touche avec bienveillance et qui donc est considéré par ces âmes comme un moyen de Grâce entièrement spéciale. Même les messagers de Lumière et d'amour de l'au-delà portent près d’eux Ma Parole, mais tant qu’eux n’auront pas la connaissance de la chose vers laquelle ils doivent tendre pour être bienheureux ils se comportent encore dans le refus envers ces êtres de Lumière, jusqu’à ce qu’ils aient conquis la connaissance à travers vous, dans lesquels ils croient, et ensuite ils suivent vos instructions. Les hommes sur la Terre peuvent établir beaucoup plus facilement et plus vite le contact avec les habitants de l'obscurité, s'ils veulent aider en Mon Nom, s'ils se chargent de la tâche d'être actifs en mode salvateur. Alors de tels efforts seront bénis par Moi, alors Moi-même Je peux aider sans être vu. Je peux ouvrir les Portes aux âmes pour qu'ils arrivent à vous, chose qui sans Ma Volonté ils ne peuvent pas faire, pour qu'ils ne vous oppriment pas à cause de la tâche qu'ils ont reçue de la part de Mon adversaire. Ainsi ils viennent à vous apprivoisés et demandent votre aide que maintenant vous pouvez leur offrir en offrant Ma Parole qui est une vrai Aide pour eux et qui ne manquera pas son effet. Les hommes qui prennent consciemment soin de ces âmes, qui veulent effectuer un travail conscient de Libération, seront toujours bénis par Moi, parce qu'ils se servent d'un Moyen qui apporte avec sécurité la Libération aux âmes. Ils transmettent aux âmes Ma Parole et établissent le contact entre ces âmes et Jésus-Christ, et si maintenant elles se réfugient en Moi elles sont sauvés pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet