Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo viene interpellato da Dio

Dio viene incontro a voi uomini in ogni situazione di vita, per indurvi a collegarvi con Lui, per fare il salto dalla sfera terrena in quella spirituale, per trasportarvi mentalmente in quest’ultima. Finché voi uomini percorrete la via della vostra vita terrena soltanto con pensieri predisposti al terreno, passate totalmente senza risultato attraverso la vita, non ottenete nulla per le vostre anime, per via delle quali dimorate sulla Terra, Se non cambiate questa vostra predisposizione fino alla morte del vostro corpo, la vostra esistenza come uomo sarà stata senza scopo e del tutto inutile la Grazia della vostra incorporazione. Non conoscete nulla del grave significato della vita terrena, non sapete nulla del grande pentimento quando una volta lo riconoscerete nel Regno dell’aldilà, che cosa avete perduto per vostra propria colpa di ciò che avreste potuto raggiungere, se aveste valutato bene la vita terrena come uomo. Dio vi viene sempre di nuovo sulla via, perché non riflettete su questo argomento, vi dà sempre di nuovo motivo di riflettere sul vero scopo della vostra vita terrena, Egli vi prende in modo che Lo dobbiate percepire e stupirvi, Egli Stesso Si spinge nei vostri pensieri, ma lasciando libera la vostra volontà se volete occuparvi di Lui, se vi lasciate interpellare mentalmente da Lui. Non vi costringe, ma E’ ininterrottamente preoccupato per voi che vi rivolgiate a Lui, affinché non percorriate invano la vostra vita terrena, senza nessun risultato per la vostra anima che è l’unica a rimanere esistente, quando il vostro corpo passa. Nessun uomo potrà dire di non essere stato interpellato da Dio, perché ogni colpo di destino, ogni malattia, ogni sofferenza è una Manifestazione di Dio, attraverso le quali cose Egli Stesso Si vuole far notare, attraverso i quali cerca di distogliere i pensieri dal mondo e vuole indurre l’uomo, di riflettere su sé stesso. Ad ogni uomo sono destinate delle ore di solitudine, quando può entrare nel silenzio e cercare il collegamento con Dio e chi bada soltanto a Lui con un pensiero, costui viene afferrato amorevolmente da Lui ed ai suoi pensieri verrà dato il nutrimento, che è salvifico per la sua anima. Per quanto l’uomo possa essere lontano da Dio attraverso la sua volontà, Dio lo segue e cerca di muovere anche lui al ritorno, ma sempre con differenti mezzi. Nessuno però rimane lasciato a sé stesso, Dio non lascia fuori nessuno dai Suoi Sforzi di cambiare il suo pensare, nessuno ha bisogno di far a meno dell’Amore di Dio, perché tutti sono le Sue creature, che Egli vuole riconquistare come figli. A tutti stende la Sua Mano, ma l’uomo deve afferrare la Sua Mano nella libera volontà e lasciarsi attirare senza resistenza. Allora il suo cammino terreno non sarà stato invano, allora la sua anima ne trae una utilità, allora può andare tranquillamente incontro all’ora della morte, perché sarà soltanto la porta per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todo o ser humano é tratado por Deus....

Em todas as situações da vida Deus encontra-vos, humanos, para vos levar a ligarem-se a Ele, para dar o salto da esfera terrestre para a esfera espiritual.... para se transferirem mentalmente para ela. Enquanto vocês, humanos, seguirem o vosso modo de vida terreno apenas com pensamentos terrenos, atravessarão a vida completamente sem resultados, não conseguirão nada para as vossas almas, para cujo bem vivem na terra.... E se não mudares esta atitude até à morte do teu corpo, a tua existência como ser humano foi inútil, a graça da tua encarnação foi completamente em vão.... Não sabe sobre o grave significado da vida terrena, não sabe sobre o grande remorso quando um dia perceberá no reino do além o que perdeu por culpa própria, o que poderia ter conseguido se tivesse avaliado correctamente a vida terrena como um ser humano. Porque não se pensa nisso, é por isso que Deus continua a meter-se no seu caminho. Uma e outra vez Ele dá-vos motivos para pensar no vosso verdadeiro propósito de vida terrena, Ele toca-vos de tal forma que O devem sentir e podem tornar-se suspeitosos, Ele força-Se a si próprio nos vossos pensamentos, mas deixa ao vosso livre arbítrio se quereis ocupar-vos com Ele, se permitis que os vossos pensamentos sejam por Ele abordados. Ele não vos força, mas preocupa-se incansavelmente com o facto de vos voltardes para Ele para que não passareis a vossa vida terrena em vão sem qualquer sucesso para a vossa alma, que só permanecerá quando o vosso corpo falecer. Nenhum ser humano poderá dizer que não foi abordado por Deus, pois cada golpe do destino, cada doença, cada sofrimento é uma expressão de Deus através da qual Ele quer dar-se a conhecer.... através da qual Ele procura distrair os pensamentos das pessoas do mundo e levá-las a reflectir sobre si próprias. A cada pessoa são concedidas horas de solidão onde pode entrar em silêncio e procurar contacto com Deus.... e quem lhe prestar atenção com apenas um pensamento será amorosamente tomado por Ele, e os seus pensamentos serão alimentados, o que é benéfico para a sua alma. E se o ser humano ainda está tão distante de Deus através da sua própria vontade.... Deus persegue-o e também procura persuadi-lo a voltar atrás, mas sempre por meios diferentes. Mas ninguém é deixado a si próprio, ninguém é deixado de fora por Deus nos seus esforços para mudar o seu pensamento.... Ninguém precisa de passar sem o amor de Deus, pois todas são as Suas criaturas que Ele quer reconquistar como crianças.... Ele estende a sua mão a todos, mas em livre vontade o ser humano deve agarrar a sua mão e deixar-se atrair por Ele sem resistência.... Então o seu caminho terrestre não será em vão, então a sua alma beneficiará dele, então ele poderá enfrentar calmamente a hora da morte, pois será apenas a porta para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL