Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La percezione della Parola soltanto dopo la morte sulla Croce

Il sentire la Mia Parola in voi è la Manifestazione del Mio Spirito che agisce in voi, appena adempite la Condizione: che il vostro cuore si formi nell’amore. Vi ho promesso di mandare il Mio Spirito, che vi guida in tutta la verità. Finché Io Stresso camminavo sulla Terra, agiva il Mio Spirito su ed in voi (nell’uomo), quando lo volevo, ma soltanto, senza il Mio Contributo gli uomini non avrebbero potuto ancora sentire la Mia Voce, perché i n quel tempo l’umanità era totalmente legato dal Mio avversario, che non lo permetteva, perché gli uomini non erano ancora redenti. Ciononostante parlavo attraverso la bocca di profeti sempre e continuamente prima del tempo della Mia Discesa. Questi profeti allora erano spinti dal Mio Spirito. Io utilizzavo la loro bocca, per manifestarMi tramite loro, per parlare agli uomini, che si sono allontanati da Me. Questi profeti dovevano parlare come glielo diceva la Mia Volontà. Lo stato primordiale, di sentire direttamente la Mia Voce, era andato perduto per gli uomini già molto tempo prima della Mia Discesa. Erano sempre soltanto dei singoli il cui cuore Mi apparteneva e che dovevano essere come anime delle Stelle guida dall’Alto per i loro prossimi, che erano lontanissimi da Me, perché Satana aveva ancora tutto il potere su tutti gli uomini, che lui utilizzava per respingere gli uomini da Me. Dapprima doveva spezzare questo potere tramite la Mia morte sulla Croce. Dovevo redimere gli uomini, dovete stabilire il collegamento fra il Regno di Luce e gli uomini, affinché a loro si liberasse la via verso di Me per coloro che lo volevano seriamente. Gli uomini nascevano a nuova Vita attraverso la Mia morte, gli uomini che tendevano liberamente a questa rinascita attraverso un cammino di vita nell’amore, rispetto al Mio Cammino sulla Terra, venivano ora colmati dal Mio Spirito. Il Mio Spirito poteva agire in loro, Io Stesso quindi Ero presente agli uomini e così potevano anche sentire la Mia Voce, potevo parlare a loro stessi, non soltanto servirMi di loro, per parlare all’umanità. Potevo provvedere ogni singolo con il Nutrimento per la sua anima. Potevo dare Me Stresso come Cibo, Che Sono la Parola dall’Eternità. Ma questo era possibile solamente tramite la Mia Opera di Redenzione, altrimenti gli uomini non potevano ottenere la rinascita dell’anima, altrimenti non avrebbero potuto scambiare il regno dell’oscurità con il Regno della Luce. Ho detto ai Miei discepoli, che volevo mandare loro il Mio Spirito. Li ho bensì istruiti sul procedimento di poter sentire in sé la Mia Voce, ma non potevano afferrare completamente quello che Io dicevo loro, perché anche loro erano ancora nelle catene del Mio avversario, che scioglievo soltanto tramite la Mia morte sulla Croce. Poi mandavo loro il Mio Spirito, cosa che procedeva visibilmente su questi Miei discepoli. L’Effusione del Mio Spirito possono ora sperimentare tutti gli uomini su di sé, anche se non in quella forma evidente. Attraverso la loro volontà possono mettersi in uno stato, nel quale stanno in contatto con Me, attraverso il Mio Esempio possono rinascere tramite una vita d’amore, ed ora il Padre può parlare con il Suo figlio ed il figlio Lo può sentire. Ora il Padre può somministrare a Suo figlio il giusto Cibo che gli serve per maturare, per diventare ciò che è la sua meta sulla Terra, un essere colmo di Forza e di Luce, che è di nuovo entrato nello stato primordiale, come era stato creato una volta. Questo Discorso, la Mia Parola, è il segno dell’agire dello spirito nell’uomo, è l’Effusione dello Spirito che solo la Mia Opera di Redenzione rende possibile. L’uomo si deve unire con Me liberamente tramite l’amore, solo allora ha svolto in sé la rinascita e soltanto allora gli posso somministrare il Pane del Cielo, la Mia Parola. Affinché ne sia capace, per questo Sono morto sulla Croce ed ho conquistato per lui la Grazia di una volontà fortificata, perché prima lo teneva legato il Mio avversario e lo impediva in questo intimo contatto con Me, che è condizione per sentire la Mia Parola. Ma gli uomini che dapprima erano stati resi degni di sentire la Mia Voce, adempivano con ciò un Incarico, per il qual scopo le loro anime venivano incorporate sulla Terra. Erano sempre soltanto dei singoli uomini che avevano da adempiere una missione: di indicare la Mia Discesa e di condurre gli uomini alla fede, Dopo la Mia morte sulla Croce era (è) possibile sentire Me per tutti gli uomini che lo volevano (vogliono) soltanto seriamente, che osservano i Miei Comandamenti e che quindi adempivano (adempiono) le Condizione, con le quali Mi potevo (posso) rivelare. Nella fede in Gesù come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso potevo incorporarMi, all’uomo giunge anche la Forza di adempiere la Mia Volontà. Ora può, senza venir impedito dal Mio avversario, percorrere la via dell’amore e formare sé stesso in un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, cosa che dapprima era possibile soltanto a pochi, ma questi pochi erano ancora gravati con la colpa di peccato e perciò nemmeno per loro la via verso di Me non era ancora libera. L’amore quindi, che stabilisce il legame fra gli uomini e Me, era quasi del tutto raffreddato tramite l’influenza del Mio avversario e perciò gli uomini erano anche oltremodo lontani da Me. Attraverso l’Uomo Gesù questa distanza veniva abbreviata. Lui Era totalmente unito con Me e Lui ha sofferto ed è morto per gli uomini, per estinguere la colpa che li separava da Me, affinché ora gli uomini potevano anche venire a Me senza esserne impediti e poi anche sentire la Voce del Padre. Doveva di nuovo essere ristabilito lo stato primordiale, che premette un grado di perfezione. Questo grado di perfezione però era raggiungibile dopo l’estinzione della grande colpa primordiale dell’allontanamento da Me. Quindi, sono morto per voi sulla Croce, perché diversamente questa colpa non poteva essere estinta. Ora ogni uomo può raggiungere questo grado che lo rende capace, di sentire la Mia Voce, ogni uomo può formarsi nel vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, che conduce una vita secondo la Mia Volontà ed osserva i Miei Comandamenti. A lui Mi posso rivelare, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La perception de la Parole seulement après la mort sur la Croix

Entendre Ma Parole en vous est la Manifestation de Mon Esprit qui agit en vous dès que vous vous acquittez de la Condition : c’est-à-dire que votre cœur se forme dans l'amour. Je vous ai promis d’envoyer Mon Esprit qui vous guide dans toute la vérité. Tant que Je marchais Moi-Même sur la Terre, Mon Esprit agissait sur et en vous, lorsque Je le voulais, mais sans Ma Contribution les hommes n'aurais pas pu encore entendre Ma Voix, parce qu’en ce temps l'humanité était totalement lié par Mon adversaire qui ne le permettait pas, parce que les hommes n’étaient pas encore rachetés. Malgré cela Je parlais à travers la bouche de prophètes toujours et continuellement avant le temps de Ma Descente. Ces prophètes étaient alors poussés par Mon Esprit. J’utilisais leur bouche pour Me manifester au travers d’eux, pour parler aux hommes qui s’étaient éloignés de Moi. Ces prophètes devaient parler comme le leur disait Ma Volonté. L'état primordial qui permettait d’entendre directement Ma Voix avait été perdu par les hommes déjà longtemps avant Ma Descente. C’était toujours seulement des individus particuliers dont le cœur M’appartenait et dont l’âme devait être comme des Étoiles pour guider d'en haut leur prochain qui était très loin de Moi, parce que Satan avait encore tout pouvoir sur tous les hommes, et il l’utilisait pour repousser les hommes de Moi. D'abord Je devais casser ce pouvoir par Ma mort sur la Croix. Je devais racheter les hommes, Je devais établir la liaison entre le Règne de la Lumière et les hommes, pour que la voie vers Moi soit libérée pour ceux qui le voulaient sérieusement. Les hommes naissaient à une Vie nouvelle à travers Ma mort ; les hommes qui tendaient librement à cette renaissance à travers un chemin de vie dans l'amour, conformément à Mon Chemin sur la Terre, étaient maintenant remplis de Mon Esprit. Mon Esprit pouvait agir en eux, Moi-même Étais présent aux hommes et ainsi ils pouvaient entendre Ma Voix, Je pouvais leur parler, et pas seulement Me servir d'eux pour parler à l'humanité. Je pouvais pourvoir chaque individu avec la Nourriture pour son âme. Je pouvais Me donner Moi-Même comme nourriture, car Je Suis la Parole de l'Éternité. Mais cela était possible seulement au travers de Mon Œuvre de Libération, autrement les hommes ne pouvaient pas obtenir la renaissance de l'âme, autrement ils n'auraient pas pu échanger le règne de l'obscurité avec le Règne de la Lumière. J’ai dit à Mes disciples, que Je voulais leur envoyer Mon Esprit. Je les ai certes instruits sur le processus de pouvoir entendre en eux Ma Voix, mais ils ne pouvaient pas saisir complètement ce que Je leur disais, parce qu’eux-mêmes étaient encore dans les chaînes de Mon adversaire que Je dénouais seulement par Ma mort sur la Croix. Ensuite Je leur envoyais Mon Esprit, ce qui s’est effectué visiblement sur Mes disciples. Maintenant tous les hommes peuvent expérimenter sur eux-mêmes l'Effusion de Mon Esprit, même si ce n’est pas sous cette forme évidente. À travers leur volonté ils peuvent se mettre dans un état, dans lequel ils sont en contact avec Moi, à travers Mon Exemple ils peuvent renaître par une vie d'amour, et maintenant le Père peut parler avec Son fils et le fils peut L’entendre. Maintenant le Père peut fournir à Son fils la juste Nourriture qui sert pour mûrir, pour devenir ce qui est son but sur la Terre, un être rempli de Force et de Lumière, qui de nouveau est entré dans l'état primordial, comme il était lors de sa création. Ce Discours, Ma Parole est le signe de l’action de l'esprit dans l'homme, c’est l'Effusion de l'Esprit que seulement Mon Œuvre de Libération rend possible. L'homme doit s’unir avec Moi librement par l'amour, seulement alors il a déroulé en lui la renaissance et seulement alors Je peux lui fournir le Pain du Ciel, Ma Parole. Pour qu'il en soit capable Je suis mort sur la Croix et J’ai conquis pour lui la Grâce d'une volonté fortifiée, parce qu’auparavant Mon adversaire le tenait lié et l'empêchait d’être en intime contact avec Moi, ce qui est la condition pour entendre Ma Parole. Mais les hommes qui avaient été rendus dignes d’entendre Ma Voix, s'acquittaient avec cela d’une Charge, pour laquelle leur âme était incorporée sur la Terre. C’était toujours seulement des hommes particuliers qui avaient à s'acquitter d'une mission : celle d'indiquer Ma Descente et d’amener les hommes à la foi, Après Ma mort sur la Croix il était possible de M’entendre pour tous les hommes qui le voulaient seulement sérieusement, qui observaient Mes Commandements et qui donc s'acquittaient de la Condition par laquelle Je pouvais Me révéler. Dans la foi en Jésus en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je pouvais M’incorporer, à l'homme il arrive aussi la Force de s'acquitter de Ma Volonté. Maintenant il peut, sans être empêché par Mon adversaire, parcourir la voie de l'amour et se former lui-même en un vase d'accueil pour Mon Esprit, chose qui auparavant était possible seulement à peu, mais ces peu étaient encore chargés avec la faute du péché et donc pour eux la voie vers Moi n’était pas encore libre. Donc l'amour qui établit le lien entre les hommes et Moi, était presque entièrement refroidi par l'influence de Mes adversaires et donc les hommes étaient aussi outre mesure loin de Moi. À travers l'Homme Jésus cette distance était abrégée. Il était totalement uni avec Moi et Il a souffert et est mort pour les hommes, pour éteindre la faute qui les séparait de Moi, pour que maintenant les hommes puissent venir à Moi sans en être empêchés et ensuite même entendre la Voix du Père. Il devait de nouveau être rétabli l'état primordial qui suppose un degré de perfection. Ce degré de perfection cependant était accessible après l'extinction de la grande faute primordiale de l'éloignement de Moi. Donc, Je suis mort pour vous sur la Croix, parce qu'autrement cette faute ne pouvait pas être éteinte. Maintenant chaque homme peut atteindre ce degré qui le rend capable d’entendre Ma Voix, chaque homme peut se former en un vase d'accueil pour Mon Esprit s’il mène une vie selon Ma Volonté et observe Mes Commandements. À lui Je peux Me révéler comme Je l'ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet