Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione dalla forma - Motivo della trasformazione della Terra

Vengo in Aiuto allo spirituale legato nella forma, perché spinge inconsciamente al perfezionamento, sente in arrivo il cambiamento della sua dimora, spinge avanti nel suo sviluppo, incontro ad un allentamento del suo avvolgimento. Ora lo spirituale legato ancora nella solida materia è arrivato ad un grado di maturità che permette un allentamento della forma esteriore e perciò prima della fine di questa Terra si fanno già notare enormi cambiamenti della Terra, la solida materia viene spezzata attraverso catastrofi della natura, lo spirituale nella Terra spinge inarrestabilmente alla superficie. E questo stato dello spirituale soltanto sarebbe già un motivo per la trasformazione della superficie della Terra, perché lo sviluppo verso l’Alto deve procedere ed un periodo di sviluppo è davvero durato abbastanza, per muovere lo spirituale nella dura materia alla rinuncia della sua resistenza. Per questo spirituale la fine di questa Terra significa quindi liberazione e la possibilità di un ulteriore sviluppo in altra forma. Ed anche lo spirituale che vive nel mondo vegetale ed animale, tende verso l’Alto e viene incorporato di nuovo in Creazioni sulla nuova Terra, attraverso le quali può passare sempre più rapidamente ed anche per questo spirituale si avvicina sempre di più il momento in cui si deve affermare, incorporato come uomo, nell’ultima prova di volontà. Io Solo sò della necessità e della Benedizione di una trasformazione della superficie terrestre. Io Solo sò del grado di maturità dello spirituale, sia nelle Creazioni come anche nell’uomo. Io Solo sò, quando si arresta lo sviluppo verso l’Alto e come può di nuovo essere messo in moto, e rispettivamente è stabilito il Mio Piano di Salvezza, che ora viene anche eseguito nell’Amore, Sapienza e Potenza. Che voi uomini siete senza sapere su ciò, è già un segno di un basso grado di maturità, ma con un poco di riflessione potreste già dedurre all’Esistenza di un Creatore oltremodo saggio e poi anche ammettere l’opportunità di tutto ciò che avviene, perché Colui Che conduce il vostro destino secondo la Sua Volontà, guida anche l’intero Universo davvero in Sapienza ed Amore. Egli non è un Essere che crea e distrugge arbitrariamente, altrimenti sarebbe dubbiosa la Sapienza. Alla base di tutto ciò che succede vi è solo il Suo Amore, anche se a voi uomini questo sembra dubbioso. Tutto intorno a voi è dello spirituale che, come voi, deve ritornare a Me, ed a tutto lo spirituale Io creo la possibilità di raggiungere la meta. Che voi nel vostro abbaglio non tenete nell’occhio l’unica meta desiderabile, è la vostra libera volontà. Ma colui che vi aspira, Mi raggiunge nello stadio come uomo. In infiniti tempi antecedenti voi stessi avete sperimentato le stesse possibilità di cambiamento, anche voi potevate dapprima diventare liberi dalla dura materia attraverso il Mio amorevole Intervento, anche voi dovevate percorrere la stessa via che deve percorrere lo spirituale che sta diventando libero. Ed il Mio Amore è per tutto lo spirituale ancora non libero, come era per voi e lo è ancora. E perciò l’umanità vivrà qualcosa di imponente e dapprima dovrà sperimentare già molta sofferenza e miseria, affinché ogni occasione possa ancora essere sfruttata per raggiungere un grado di maturità superiore, prima che sarà venuto l’ultimo Giorno, perché questo decide il soggiorno per tutto lo spirituale. Decide se la sua sorte è Luce o oscurità e tutto lo spirituale viene messo nella forma esteriore che corrisponde alla sua maturità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redemption from form occasion of the transformation of the earth....

I come to the aid of the spiritual bound in form, for it unconsciously pushes towards perfection, it senses the coming change of its abode, it pushes forward in its development towards a loosened envelope. The spiritual, which is still bound in solid matter, has now reached a degree of maturity which allows for a loosened outer form, and that is why enormous earthly changes are already noticeable before the end of this earth, solid matter is blown up by natural disasters, the spiritual in the earth is constantly pushing towards the surface.... And this state of the spiritual alone would be an occasion for the reshaping of the earth's surface, because the upward development must progress and a development period has truly lasted long enough to induce the spiritual in hard matter to give up its resistance.... So for this spiritual the end of this earth means redemption and possibility for further development in another form.... And also the spiritual, which animates the plant and animal world, strives upwards, and it is embodied again on the new earth in creations, which it can walk through ever faster and also for this spiritual the time draws ever closer where it embodies itself.... embodied as a human being.... in the final test of will.... I alone know about the necessity and the blessing of a transformation of the earth's surface.... I alone know about the degree of maturity of the spiritual, both in the creations and in the human being.... I alone know when the upward development falters and how it can be set in motion again.... and accordingly My plan of salvation has been determined, which will now also be carried out in love and wisdom and might. The fact that you humans are without knowledge about this is already a sign of too low a degree of maturity, yet with some thought you could already conclude the existence of an exceedingly wise creator and then also realize the purposefulness of everything that happens.... for He Who directs your destiny according to His will also truly directs the entire universe in wisdom and love.... He is not a being who arbitrarily creates and destroys.... otherwise the wisdom would be doubtful.... And only My love underlies everything that happens.... even if this seems doubtful to you humans. Everything around you is spiritual, which shall return to Me like you.... and I create the possibility for all spiritual to reach the aim. The fact that you, in your delusion, do not keep the only desirable aim in mind is your own free will.... But he who strives for it reaches Me in the stage as a human being.... Endless times ago you experienced the same possibilities of change, you too were only able to become free from hard matter through My loving intervention, you too had to go the same way that the spiritual becoming free now has to go.... And My love is meant for all still unfree spiritual beings, as it was and still is meant for you. And therefore humanity will have to experience something tremendous and already experience much suffering and hardship beforehand, so that every opportunity can still be utilized to reach a higher degree of maturity before the last day has come, for it decides for all spiritual its stay.... It decides whether light or darkness is its lot, and it places everything spiritual into the external form which corresponds to its maturity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers