Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza interiore, ostacolo per ricevere la Verità

La Mia Parola dev’essere accolta senza resistenza, quando risuona dall’Alto nel cuore di un uomo. La minima resistenza rende l’uomo incapace di sentirla nella sua purezza, perché resistenza significa un pensare opposto che dà al Mio avversario la possibilità di insinuarsi, anche se provoca solo un rifiuto nell’uomo per impedirgli di ricevere la Verità. La sua forza non giunge oltre, perché il ricevente della Mia Parola si unisce coscientemente con Me e la sua resistenza risulta di più dal suo desiderio per la Verità, quindi oppone resistenza solo, quando gli sembra a rischio la Verità. Malgrado ciò, questa resistenza non è giusta, perché un uomo che si unisce con Me per ricevere la Mia Parola, si deve ora anche dare del tutto a Me e può essere certo che Io lo proteggo dall’errato patrimonio spirituale.

Perciò solo pochi uomini sono idonei per la ricezione della Mia Parola, perché stanno quasi sempre in un pensare, a cui non sono volentieri disposti a rinunciare. Perciò ci vuole una forte fede che lascia valere come Verità solamente ciò che Io Stesso guido sulla Terra attraverso l’agire del Mio spirito. Uomini che hanno accolto in sé un determinato sapere che non è in sintonia con la Mia Parola direttamente pronunciata, difficilmente sono disposti ad accettarla, perché allora devono trasformare tutto il loro pensare e per questo è necessario un desiderio fortemente sviluppato per la Verità. Provvedere questi uomini con la Mia diretta Parola sarebbe impossibile già per il fatto, perché in loro si risveglierebbe sempre di nuovo la resistenza, appena la Mia Parola devia dal loro sapere e pensare avuto finora ed allora il Mio avversario avrebbe sempre di nuovo un gioco facile di portare l’uomo al dubbio.

E l’uomo deve credere che Io Stesso gli parlo e perciò è escluso ogni errore. Solo allora è possibile purificare di nuovo un insegnamento totalmente deformato, solo allora è possibile rendere innocuo l’avversario della Verità. Ma più profondamente l’errore è già radicato in un uomo, più gli difficile è di staccarsi da questo, e perciò non potrebbe sentire direttamente la Mia Parola, perché lo rende impossibile qualsiasi resistenza. La lotta fra la Luce e la tenebra viene condotta particolarmente veemente là, dove la Luce vuole farsi breccia. E solo una volontà forte, rivolta a Me scaccia le forze nemiche che sono dal basso, ma Io benedirò una tale volontà e non permetterò mai e poi mai più, che venga indebolita attraverso le forze nemiche. Ma darò anche sempre la conoscenza all’uomo, quando viene aggredito, affinché si possa armare ed unirsi ancora più intimamente con Me, ma per essere poi anche protetto contro qualsiasi influenza che viene dal basso.

Chi crede poi che Io parlo agli uomini, non deve nemmeno dubitare della Verità, perché altrimenti dubiterebbe anche del Mio Amore e della Mia Potenza, che impedirà e può impedire, che s’insinui del patrimonio mentale errato e così mettere a rischio la Verità. Ma finché dubita, lui stesso non è capace di sentire in sé la Mia Voce, perché per questo ci vuole assolutamente la forte fede nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e la Mia Potenza. Allora lui so anche, che Io voglio guidare la Verità agli uomini, che per questo scelgo le giuste vie e che proteggerò dall’errore davvero quell’uomo, che si offre di servire Me ed il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Inner resistance obstacle to receiving the truth....

My word must be received without resistance when it sounds from above in a person's heart.... The slightest resistance makes the human being incapable of hearing it in its purity, for resistance signifies opposing thinking which gives My adversary the opportunity to slip in, and if he only causes resistance in the human being in order to prevent the receiving of truth. Its strength will not be enough because the recipient of My word consciously unites with Me and his resistance emerges more from his desire for truth.... thus he only resists when the truth appears endangered to him. Nevertheless, this resistance is not right, because a person who unites with Me in order to receive My word should now also completely hand himself over to Me and can be certain that I will protect him from misguided spiritual knowledge. This is why only a few people are suitable to receive My word, because most of them have knowledge which they are not willing to surrender.... This is why it requires strong faith which only accepts as truth what I Myself convey to earth through the working of My spirit.... People who have absorbed certain knowledge which is not in harmony with the word directly spoken by Me are hardly willing to accept the latter, because then they have to transform their whole way of thinking and this requires an extremely strongly developed desire for truth.... It would therefore already be impossible to address these people with My direct word because their resistance would awaken again and again as soon as My word deviates from their previous knowledge and thinking.... and then My adversary would always have an easy game to make people doubt.... And the human being must believe that I Myself speak to him and that every error is therefore excluded. Only then will it be possible to purify a completely deformed teaching again, only then will it be possible to render the opponent of truth harmless. But the more deeply the error is already rooted in a person the more difficult it is for him to detach himself from it, and therefore he would not be able to hear My word directly because all resistance makes such impossible. The battle between light and darkness is particularly fierce where the light wants to break through. And only a strong will turned towards Me will chase away the hostile forces which come from below.... but I will bless such a will and never allow it to be weakened by hostile forces.... But I will also always give the human being the knowledge when he is attacked so that he will arm himself and unite with Me even more intimately.... but to then also be protected against all influence which comes from below. Anyone who then believes that I speak to people need not doubt the truth either, otherwise he would also doubt My love and might which will and can certainly prevent misguided ideas from creeping in and thus endangering the truth.... Yet as long as he doubts, he himself is unable to hear My voice within himself, for this absolutely requires strong faith in My love, My wisdom and My power.... Then he will also know that I want to convey the truth to people.... that I choose the right ways for it and that I will truly protect the person from error who offers himself to serve Me and his fellow human beings....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers