Non la $$misura$$ di Grazia è determinante per la maturazione dell’anima, ma la vostra volontà di valorizzare le Grazie. Perché per quanto riccamente vi affluiscono le Grazie, se non siete volenterosi di accettarle e di valorizzarle, allora sono totalmente inefficaci e la vostra anima non ne trae il minimo vantaggio. Quindi la vostra volontà determina il grado di maturità della vostra anima. Come voi volete, così è la sorte dell’anima dopo la vostra morte. E la vostra volontà viene di nuovo influenzata da due parti, il mondo di Luce ed anche il mondo oscuro cercano di conquistare per sé la vostra volontà, ed ogni mondo vi tiene davanti agli occhi ciò che vi può offrire, Luce e Beatitudine nel Regno spirituale, ed anche beni terreni, che sono perituri e perciò significano per l’anima una sfera oscura. E se rifletteste seriamente su ciò che potete raggiungere, sareste anche più prudenti prima di decidervi. Tutto ciò che vi indica verso l’Alto, è Grazia, tutto ciò che è a vantaggio della vostra anima, è Grazia, ma voi decidete, se la Grazia è efficace in voi. A voi uomini viene sempre di nuovo data l’occasione di percorrere la via verso l’Alto, e tutte queste occasioni sono Grazie che vi rivolge il grande Amore di Dio. E potete raggiungere un progresso spirituale ogni volta che vi lasciate afferrare dalla Grazia, se non prestate più nessuna resistenza, allora la vostra anima desidererà sempre di più ciò che l’aiuta alla maturità, e la Grazia di Dio le affluirà sempre più abbondantemente. Ma è diverso con le anime non volenterose, che hanno bensì bisogno di molto Aiuto, ma che rimangono non impressionate dal divino Dono di Grazia, che respingono ogni Aiuto, che però tengono rivolti i loro occhi al mondo, dove seguono attentamente le luci d’abbaglio e non sentono la benefica, soave Luce della divina Grazia. A costoro giunge la stessa misura di Grazia come alle prime, ma non l’utilizzano, la lasciano inosservata e rimangono nell’oscurità, a loro non viene guidata nessuna Forza, che però può ricevere ogni anima, quando la volontà dell’uomo lo permette. Perciò uno può giungere facilmente al perfezionamento, mentre l’altro rimane profondamente in basso, benché ad ambedue stavano abbondantemente a disposizione le Grazie. Da uno venivano utilizzate, dall’altro però lasciate inosservate, e rispettivamente matura anche l’anima, se rimane nel vecchio stato, nell’oscurità. La volontà non può essere costretta da Dio e così nemmeno dalle Forze della Luce, che si prendono cura degli uomini sulla Terra, ma malgrado ciò nel loro amore cercano di fare tutto per cambiare la volontà, che si rivolga a Dio, che l’uomo rinunci alla resistenza contro Dio ed ora colga anche grato dalla Sua Mano ciò che è per la sua Benedizione. Solo la volontà dev’esser buona, allora è assicurato lo sviluppo verso l’Alto, allora l’uomo è circondato da molte buone Forze che cercano di trasmettergli la loro volontà che è totalmente per Dio ed allora l’uomo accetterà ogni Grazia offertagli e di valorizzarla secondo la Volontà divina, e la sua anima salirà in Alto e giungerà alla perfezione.
Amen
TraduttoreNão é a medida da graça que determina a maturação da alma, mas sim a vossa vontade de utilizar as graças. Pois por mais abundantes que as bênçãos fluam para si, se não estiver disposto a aceitá-las e utilizá-las, elas serão completamente ineficazes e a sua alma não retirará o menor benefício delas. Assim, a sua vontade determina o grau de maturidade da sua alma.... Como queira, tal é o destino da alma após a sua morte.... E a vossa vontade é novamente influenciada por dois lados.... o mundo da luz e também o mundo escuro procuram ganhar a vossa vontade para si próprios, e cada um tem diante dos vossos olhos o que vos pode oferecer.... luz e bem-aventurança no reino espiritual e também bens terrenos que são transitórios e, portanto, significam uma esfera escura para a alma. E se pensasse seriamente no que poderia alcançar, seria também mais cuidadoso antes de decidir. Tudo o que lhe aponta para cima é a graça.... tudo o que é benéfico para a sua alma é graça.... mas determina se a graça se torna eficaz em si.... Uma e outra vez é-vos oferecida a oportunidade de percorrer o caminho da ascensão, e todas estas oportunidades são bênçãos que o grande amor de Deus vos concede.... E podeis sempre alcançar o progresso espiritual se vos deixardes apoderar da graça, se já não oferecerdes qualquer resistência.... então a vossa alma desejará sempre mais do que a ajuda a amadurecer, e a graça de Deus fluirá para ela cada vez mais abundantemente.... Mas é diferente com almas relutantes que certamente precisam de muita ajuda, mas que não se deixam impressionar pelo dom divino da graça, que rejeitam toda a ajuda...., que mantêm sempre os olhos voltados para o mundo, seguem atentamente todas as luzes e não sentem a luz benéfica e suave da graça divina. Recebem a mesma quantidade de graça que os primeiros, mas não fazem uso dela.... Deixam-no despercebido e a sua alma permanece na escuridão, nenhuma força lhe é fornecida que, no entanto, cada alma pode receber abundantemente se a vontade do ser humano o permitir. É por isso que uma pode facilmente alcançar a perfeição enquanto a outra permanece profundamente abaixo de...., embora ambas tivessem abundantes graças à sua disposição. Foram utilizados por um mas deixados despercebidos pelo outro, e consequentemente a alma também amadurece ou permanece no estado antigo, na escuridão. A vontade não pode ser forçada por Deus e, portanto, também não pelas forças luminosas que cuidam das pessoas na terra.... mas no entanto tentam tudo no seu amor para mudar a vontade de modo a que ela se volte para Deus, para que o ser humano desista da sua resistência contra Deus e agora aceite da Sua mão o que é uma bênção para ele.... Só a vontade precisa de ser boa, então o desenvolvimento ascendente está assegurado, então o ser humano está rodeado por tantas forças boas que procuram transferir a sua vontade para ele, que é totalmente destinada a Deus, e então o ser humano aceitará toda a graça que lhe é oferecida e utilizá-la-á de acordo com a vontade divina, e a sua alma ascenderá e alcançará a perfeição...._>Ámen
Traduttore