• Indietro

La seria volontà raggiunge la meta

Tutti coloro che vogliono camminare bene, tutti coloro che lottano per la salvezza della loro anima, vengono sostenuti da Me, affinché raggiungano la meta persino, quando hanno intrapresa la via che non è quella giusta. Ma Io aiuto loro sulla retta via e si lasceranno aiutare da Me, se hanno la seria volontà di conquistare il Mio Compiacimento. Si tratta sempre solo del fatto, se intendono adempiere seriamente la Mia Volontà, perché ci sono molti che attraverso l’educazione o la tradizione sono stati spinti su una determinata via, sulla quale ora procedono spensieratamente nella credenza che conduca alla meta. Ma se vogliono raggiungere seriamente la meta, li aiuterò sempre, affinché trovino la retta via che conduce verso l’Alto, a Me. Ma chi cammina nell’indifferenza, chi non riflette per nulla dove possa condurre la via sulla quale procede, chi non bada neanche a coloro che lo vogliono indicare bene oppure chi, contro un sapere migliore, continua su una via, perché gli sembra seducente, costui non ha nessuna seria volontà di giungere a Me e perciò non lo posso aiutare, perché il Mio Aiuto esige la sua buona volontà. Ma è sbagliato credere, che ogni via conduca a Me, è sbagliato credere, che raggiungete la meta, anche se voi stessi non vi mettete in moto, quando vi fermate su una via, cioè se non lasciate diventare attiva la vostra volontà, se vi accontentate di semplici formalità, senza prestare voi stessi un lavoro che vi assicura il vostro progresso. Ogni uomo deve percorrere da sé stesso la via verso di Me, nella libera volontà. Se viene spinto o costretto di percorrere una determinata via, allora non ne ha nessun proprio vantaggio, ma da Parte Mia gli viene sempre di nuovo indicata la via che può prendere liberamente, e sarà aiutato di essere liberato da oppressori, ma sempre solo sotto la premessa, che lui stesso sia volenteroso di seguire solo la meta di raggiungere a Me. E su ogni via che l’uomo ha intrapresa, gli viene offerta l’occasione di prendere la retta via verso l’Alto. Io aiuterò ognuno di trovarla e la via verso di Me sarà sempre riconoscibile dalla Luce, perché è la via della Verità che diffonderà sempre Luce e che perciò può anche essere trovata da ognuno che cerca la Luce. E solo chi teme la Luce, vi passa oltre.

Amen

De ernstige wil bereikt het doel

Allen die juist willen gaan, allen die worstelen om het heil van hun ziel, worden door Mij ondersteund zodat ze ook hun doel bereiken, zelfs wanneer de weg die ze hebben genomen niet de juiste is. Maar Ik help hen op de juiste weg en ze zullen zich door Mij laten helpen wanneer ze de ernstige wil hebben mijn welgevallen te verkrijgen. Het gaat er altijd alleen maar om of het ze ernst is mijn wil te vervullen, want er zijn er velen die door opvoeding of door traditie op een bepaalde weg werden gedrongen die ze nu onbezorgd verder gaan in de veronderstelling dat hij naar het doel voert. Maar ze willen serieus het doel bereiken. En diegenen zal Ik steeds helpen dat ze de juiste weg vinden die opwaarts leidt, naar Mij.

Maar wie voortgaat in onverschilligheid, wie er helemaal niet over nadenkt waarheen de weg zou kunnen leiden die hij betreedt, wie ook op diegenen geen acht slaat die hem juist willen wijzen, of wie tegen beter weten in voortgaat op een weg omdat hij hem aanlokkelijk toeschijnt, die heeft ook geen ernstige wil bij Mij te komen en hem kan Ik daarom ook niet helpen, want mijn hulp verlangt zijn goede wil. Maar het is verkeerd te geloven dat elke weg naar Mij leidt. Het is verkeerd te geloven dat u het doel zult bereiken wanneer u zich zelf niet in beweging zet, wanneer u op een weg blijft staan, dat wil zeggen wanneer u niet uw wil actief laat worden, wanneer u genoegen neemt met alleen maar formaliteiten, zonder zelf werk te verrichten die uw vooruitgang verzekert.

De weg naar Mij moet door ieder mens zelf worden afgelegd in vrije wil. Wordt hij gedrongen of gedwongen een bepaalde weg te gaan, dan heeft hij daar geen eigen voordeel van. Maar hem wordt van Mij uit steeds weer een weg getoond die hij vrijwillig kan betreden en hij wordt geholpen van verdrukkers vrij te worden, maar steeds alleen mits hij zelf wil dat hij alleen het doel nastreeft Mij te bereiken. En op elke weg die de mens heeft ingeslagen is hem gelegenheid geboden de juiste weg naar boven te gaan. Ik zal ieder helpen hem te vinden en steeds zal deze weg naar Mij door licht kenbaar zijn, want het is de weg van de waarheid die altijd licht zal verspreiden en die daarom ook gevonden kan worden door ieder die het licht zoekt. En alleen wie het licht schuwt die gaat eraan voorbij.

Amen