Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Acqua viva – La Via verso la Fonte

Ovunque Io possa guidare la Mia Parola, là risuonerà anche. Per questo Mi servo di coloro che possono ricevere direttamente la Mia Parola, ma a costoro Io manderò degli uomini che hanno il desiderio di ricevere il cibo spirituale, e che Io provvedo perciò anche con cibo e bevanda, affinché possano maturare nelle loro anime. Perché Io so chi si fa toccare dalla Mia Parola, Io so chi è ricettivo. Io so anche, dove la Mia Semenza cade su buon suolo e dove si ottiene un buon raccolto. Ma sono sempre solo pochi che si lasciano impressionare, che si sentono interpellati da Me, quando viene offerta loro la Mia Parola. Ma Io voglio anche conquistare per Me queste poche anime, Io voglio, che si diano totalmente a Me, e per questo Io parlo a loro. Voi tutti che Mi ascoltate, trarrete una grande utilità dalla Mia Parola, e la vostra anima ne sarà felice che le viene offerto qualcosa di prezioso, che riceve Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Voi la potete ricevere ovunque, e vi apporterà sempre Benedizione, quando desiderate di cuore di essere interpellati da Me. Ma la Mia Parola vi toccherà molto più forte quando lasciate parlare a voi Me Stesso tramite la bocca d’un uomo, che Io Stesso ho scelto, per poter parlarvi tramite lui. Dovete bere dell’acqua viva, dovete attingere alla Fonte, che Io ho dischiusa per voi e dalla quale fluisce la pura e non falsificata Acqua della Vita, che perciò avrà su di voi un estremo effetto vivificante. Prendete la via verso la Mia Fonte, cioè vogliate che la vostra anima venga saziata e fortificata, ed ora badate anche a coloro che vi indicano la via verso la Fonte inesauribile del Mio Amore. Vogliate seriamente essere nutriti ed abbeverati da Me, ed Io vi manderò incontro i Miei servitori, che vi portano su Incarico Mio ciò che la vostra anima necessita urgentemente, il Pane del Cielo, senza il quale non potete giungere all’eterna beatitudine. Non disdegnate tali Doni, che sono per la salvezza della vostra anima, date anche a lei abbondante nutrimento e non lasciatela languire per via del corpo al quale provvedete riccamente con cibo terreno, perché il corpo vi è stato dato solamente affinché procuriate la maturità spirituale alla vostra anima durante la vita terrena. E perciò provvedete abbondantemente a lei perché riceverete abbondantemente, appena desiderate il Pane del Cielo. Io ve lo porgerò sempre, perché Sono un buon Padre di Casa ed anche un buon Medico e so precisamente ciò di cui avete bisogno per diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Eau vivante – la voie vers la Source

Partout où Je peux guider Ma Parole, là elle résonnera. Pour cela Je Me sers de ceux qui peuvent recevoir directement Ma Parole, et à ceux-ci J’enverrai des hommes qui ont le désir de recevoir la nourriture spirituelle, et que Je pourvois avec nourriture et boisson pour qu'ils puissent mûrir dans leur âme. Parce que Je sais qui se fait toucher par Ma Parole, Je sais qui est réceptif. Je sais aussi où Ma Semence tombe sur un bon sol et où on obtient une bonne récolte. Mais il y en a toujours seulement peu qui se laissent impressionner, qui se sentent interpelé par Moi lorsqu’il leur est offert Ma Parole. Mais Je veux aussi conquérir pour Moi ces quelques âmes, Je veux qu'elles se donnent totalement à Moi, et pour cela Je leur parle. Vous tous qui M’écoutez, vous tirerez une grande utilité de Ma Parole, et votre âme sera heureuse qu’il lui soit offert quelque chose de précieux, qu’elle reçoive la Force, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Vous pouvez la recevoir partout, et elle vous apportera toujours la Bénédiction, lorsque vous désirez de cœur être interpelé par Moi. Mais Ma Parole vous touchera beaucoup plus fort lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même par la bouche d'un homme que J’ai Moi-Même choisi, pour pouvoir vous parler par lui. Vous devez boire l'eau vivante, vous devez puiser à la Source que J’ai ouverte pour vous et d’où coule l'Eau de la Vie pure et non falsifiée, et qui donc aura sur vous un effet maximum de vivification. Prenez la voie vers Ma Source, si vous voulez que votre âme soit rassasiée et fortifiée, et maintenant occupez-vous aussi de ceux qui vous indiquent la voie vers la Source inépuisable de Mon Amour. Vous qui vouliez sérieusement être nourri et abreuvés par Moi, J’enverrai à votre rencontre Mes domestiques, qui vous apporteront sur Mon Ordre ce dont votre âme a besoin d'urgence, le Pain du Ciel, sans lequel vous ne pouvez pas arriver à l'éternelle béatitude. Ne dédaignez pas de tels Dons qui sont pour le salut de votre âme, donnez-lui une abondante nourriture et ne la laissez pas languir alors que vous pourvoyez richement le corps avec la nourriture terrestre, parce que le corps vous a été donné seulement pour que vous procuriez la maturité spirituelle à votre âme pendant la vie terrestre. Et donc pourvoyez-la abondamment parce que vous recevez abondamment dès que vous désirez le Pain du Ciel. Je vous le tendrai toujours, parce que Je Suis un bon Père de Maison et donc aussi un bon médecin et Je sais précisément ce dont vous avez besoin pour devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet