Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Problema della Divenuta Uomo di Dio - L’Amore, la Verità, Dio, Sono Uno

L’uomo può giungere alla Verità solamente, se conduce una vita nell’amore, altrimenti il suo spirito rimane non risvegliato ed il suo intelletto viene dominato da colui che è $$contro$$ la Verità, perché è contro di Me. Voi uomini pensate, che si svolge tutto regolarmente, che ogni causa determina il suo effetto, che una cosa risulta legittimamente dall’altra. Ed una tale Legge è anche che la Luce procede da un Fuoco, che un Fuoco irradia Luce. E così anche la Luce della Verità procede dal Fuoco dell’Amore, benché questo sembri essere per un uomo del mondo la peggiore insensatezza. E’ e rimane comunque una Legge che gli uomini non possono rovesciare; potete solo agire contro una tale Legge, mentre cercate di appropriarvi della Verità intellettualmente. Ma fin dove ci riesce $$l’intelletto$$, lo riconoscete in $$molteplici$$ $$risultati$$, che si contraddicono quasi sempre. Ma chi vuole accendere in sé stesso una Luce, deve vivere nell’amore, perché attraverso l’agire nell’amore attira Me Stesso a sé come l’eterno Amore, ed ora Io gli posso dare davvero una giusta Spiegazione, attraverso la Mia Presenza gli posso illuminare con la Luce gli angoli più bui. Non può semplicemente esistere nulla di incompreso o di errato, dove si manifesta apertamente la Verità da Me. E Si annuncia ad ognuno che entra in collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore. Ma senza amore non può esservi nessuna Luce, per quanto ferventemente l’intelletto vorrebbe accenderla. Dio, Luce, Verità, Amore, Sono Uno ed ogni uomo è in possesso di tutto, quando ne possiede uno. E nuovamente Dio E’ “Gesù Cristo”. Quindi il divino Redentore non può Essere escluso, quando l’uomo si crede nel possesso della Verità. Perché l’illuminazione sul Problema della Divenuta Uomo in Gesù è anche la conseguenza di una Vita nell’Amore, perché ogni Verità è Luce che viene irradiata dal Fuoco dell’Amore, e perché la Luce illumina tutto e scaccia tutto il non-vero dal cuore dell’uomo. Perciò vi posso sempre soltanto ammonire all’amore, se volete giungere alla Verità. Ed Io vi attiro attraverso la Mia Dottrina dell’amore solo di nuovo a Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso. Appena Io Stesso posso Essere in voi, posso anche agire in voi ed il Mio Agire è “l’illuminazione dello spirito”, uno stato nel quale riconoscete chiaramente e limpidamente tutti i collegamenti, nel quale vedete tutto così come corrisponde alla Verità. Vi posso dare la pienissima Verità, me solamente, quando vi unite con Me e questo collegamento significa: agire nell’amore. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ e dove Sono Io, là vi è l’Amore, dove Sono Io, vi è la Verità. Senza di Me però non giungerete in eterno alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROBLEM BOŽJEGA UČLOVEČENJA.... LJUBEZEN, RESNICA, BOG.... SO ENO....

Človek lahko pride do Resnice samo, če živi življenje Ljubezni.... drugače njegov duh ostaja neprebujen, njegov razum pa premagan s strani tistega, kateri je proti Resnici, ker je proti Meni. Vendar pa vi ljudje vseeno premišljate o tem, da se vse odvija po zakonu (urejeno), da vsak vzrok določa njegovo posledico, da ena zakonitost izhaja iz druge. In eden takšen zakon je tudi ta, da svetloba izhaja iz ognja.... da ogenj seva svetlobo.... Tako tudi svetloba Resnice izhaja iz ognja Ljubezni, četudi je to za nekega svetovnega človeka popoln nesmisel.... Vendar pa kljub temu to je in tudi ostaja zakon, katerega vi ljudje ne morete ovreči; vi takšnemu zakonu lahko edino nasprotujete, čim si vi prizadevate, da Resnico osvojite razumsko.... Toda koliko to razumu uspeva, pa vi lahko prepoznate v mnogih zaključkih, kateri pa so v glavnem nasprotujoči. Če kdo v sebi želi prižgati svetlobo, mora živeti v Ljubezni, ker on preko delovanja v Ljubezni privlači Mene Osebno kot večno Ljubezen v sebi. In sedaj mu Jaz Osebno dejansko lahko dam pravilno razlago. Jaz preko Moje prisotnosti v njem lahko s svetlobo prosvetlim najmračnejše kotičke.... Enostavno ni več ničesar, kar bi bilo lahko nerazumljivo ali zavajajoče tam, kjer se Resnica iz Mene odprto objavlja; ona pa se objavlja vsakomur, kdor preko delovanja v Ljubezni vstopi v vezo z Mano. Namreč brez Ljubezni ne more biti nikakršne svetlobe ne glede na to, kako goreče želi razum prižgati svetlobo.... Bog, svetloba, Resnica, Ljubezen.... to je Eno. In vsak človek ima vse to, ko ima on eno.... Torej Bog je »Jezus Kristus«.... Zato Božanski Odrešenik ne more biti izključen, ko človek veruje, da poseduje Resnico.... Ker je osvetlitev (razumevanje) problema učlovečenja v Jezusu obenem tudi posledica življenja v Ljubezni, ker je vsaka Resnica svetloba, katera seva iz ognja Ljubezni, in zaradi tega svetloba razsvetljuje vse ter iz človekovega srca izganja vse, kar je neresnično. Zato, če želite priti do Resnice, vas Jaz lahko vedno samo opominjam na Ljubezen. In Jaz vas preko Mojega učenja Ljubezni vedno samo mamim k Sebi, Kateri Sem večna Ljubezen Osebno.... Čim Sem Jaz Osebno lahko v vas, lahko v vas tudi delujem; Moje delovanje pa je »prosvetljenje duha«.... stanje, v katerem jasno in bistro prepoznate vse soodvisnosti v katerih vidite vse tako, kot to odgovarja Resnici.... Jaz vam lahko dam najpopolnejšo Resnico.... ampak smo takrat, ko se zedinite z Mano; to zedinjenje pa pomeni delovanje v Ljubezni.... Ker »kdor ostaja v Ljubezni, ostaja v Meni in Jaz v njem« (1 Janez 4:16).... in kjer Sem Jaz, tam je Ljubezen; kjer Sem Jaz, tam je Resnica.... Namreč brez Mene vi za na veke ne boste prišli do Resnice.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel