Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mezzo d’Aiuto di Dio prima della fine

Quello che serve per la salvezza delle vostre anime, lo impiego ancora prima della fine, e così non rimane nulla di intentato per portare a voi uomini la Salvezza. E comunque voi stessi potete annullare il Mio Agire d’Amore, quando la vostra volontà non è disposta di accettare il Mio Agire d’Amore, quando voi stessi vi sottraete a tutte le Grazie che Io rivolgo a voi in ultramisura. Se potessi comandare alla vostra volontà, allora la vostra Salvezza sarebbe davvero assicurata, ma non avrei raggiunto la Mia Meta, di formarvi a figli in tutta la perfezione, perché per questo la prima condizione è la vostra libera volontà. Ma il Mio Amore non rinuncia a voi. E da Parte Mia avviene tutto per cambiare la vostra volontà. Perciò vi aspetta ancora molta sofferenza che vorrei molto più volentieri evitarvi, se potessi raggiungere la Mia Meta senza questa. Ma voi Mi costringete a tali mezzi attraverso la vostra resistenza, perché il Mio Amore li impiega solamente, se diversamente non c’è da aspettarsi nessun successo. O, se riconosceste solo in ogni disgrazia, in ogni sofferenza che vi riguarda, un amorevole Ammonimento del vostro Padre nel Cielo, che vorrebbe guidarvi sulla retta via, che deve solo avere lo scopo di farvi venire a Me, che confidiate in Me, che impariate a credere e Mi dimostrate la vostra fede attraverso la vostra preghiera per l’Aiuto. Vi aiuto davvero, quando avete stabilito l’intimo collegamento con Me e continuo ad aiutarvi, finché non ritornate nella Casa del Padre vostro. Ma come devo conquistare voi che Mi resistete ancora del tutto? Come devo muovere i vostri cuori al ritorno, come rivolgere a Me i vostri sguardi che sono solo rivolti al mondo, se degli avvenimenti imponenti non sono in grado di impressionarvi? Perciò a costoro parlerò ancora una volta apertamente e tutti sentiranno questa Voce. Ma se vi badano e prendano a cuore i Miei ultimi Richiami d’Ammonimento ed Avvertimento, è lasciata alla loro libera volontà, ma anche l’ultima decisione con la quale decidono loro stessi la loro sorte, Vita o morte, Luce o oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les moyens d'Aide de Dieu avant la fin

Ce qui sert pour le salut de vos âmes, Je l'emploie encore avant la fin, et il ne reste ainsi rien de côté pour apporter à vous les hommes le Salut. Et de toute façon vous-mêmes pouvez annuler Mon Action d'Amour, lorsque votre volonté n'est pas disposée à accepter Mon Don d'Amour, lorsque vous-mêmes vous vous soustrayez à toutes les Grâces que Je tourne à vous en très grande mesure. Si Je pouvais commander à votre volonté, alors votre Salut serait vraiment assuré, mais Je n'aurais pas atteint Mon But qui est de vous former en des fils dans toute la perfection, parce que pour cela la première condition est votre libre volonté. Mais Mon Amour ne renonce pas à vous. Et de Ma Part Je fais tout pour changer votre volonté. Donc beaucoup de souffrance vous attendent encore, mais Je voudrais très volontiers vous les éviter si Je pouvais atteindre Mon But sans celles-ci. Mais vous Me forcez à de tels moyens à travers votre résistance, parce que Mon Amour les emploie seulement s'il n'y a pas d’autres voies pour atteindre le succès. Ou, si vous reconnaissiez seulement dans le malheur, dans la souffrance qui vous concerne, un affectueux Avertissement de votre Père dans le Ciel, qui voudrait vous guider sur la voie juste, qui doit seulement avoir pour but de vous faire venir à Moi, que vous vous fiez à Moi, que vous appreniez à croire et Me montriez votre foi à travers votre prière pour de l'Aide. J’aide vraiment lorsque vous avez établi l'intime liaison avec Moi et Je continue à vous aider, tant que vous ne revenez pas dans la Maison de votre Père. Mais comment dois-Je vous conquérir, vous qui Me résistez encore entièrement ? Comment dois-Je inciter vos cœurs au retour, comment puis-Je faire tourner vers Moi vos regards qui sont seulement tournés vers le monde, si des événements imposants ne sont pas en mesure de vous impressionner ? Donc à ceux-ci Je parlerai encore une fois ouvertement et tous entendront cette Voix. Mais s’ils s’en occupent et prennent à cœur Mes derniers Appels d'Avertissement et de mise en garde, cela est laissé à leur libre volonté, comme aussi la dernière décision avec laquelle ils décident eux-mêmes leur sort, Vie ou mort, Lumière ou obscurité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet