Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vero lavoro da Vigna – Vero ammaestramento per questo

Nella Mia Vigna ogni servo deve fare quello che gli è stato assegnato da Me come lavoro. Deve impegnare tutta la forza per adempiere fino in fondo la Mia Volontà, deve sempre soltanto badare alle Istruzione del suo Signore, non deve mai intraprendere qualcosa arbitrariamente, perché Io pretendo dai Miei servi totale sottomissione alla Mia Volontà, e questa Volontà è anche rivelata ad ognuno, appena entra nel Mio servizio. Io l’ho preso al servizio per coltivare il suolo del campo, affinché in questo possa essere seminata la buona semenza, che deve portarMi del frutto. Ed appena si sforza ora, di prestare questo lavoro con tutte le forze, Mi è un operaio diligente, un servo, che Io benedirò già sulla Terra e poi anche nel Regno spirituale. Perché ci sono immensi tratti di terreno in coltivati, per cui ho bisogno di operai, E’ il Mio Paese, il Mio Suolo, che richiede molto amore e forza per coltivarlo, altrimenti viene prestato soltanto un lavoro a metà, che non Mi può rendere soddisfatto. Questi campi incolti sono i cuori degli uomini, che dapprima devono essere preparati, prima che possa esservi posta la buona semenza, la Mia Parola, che deve uscire e fare radici, che deve diffondersi sempre di più e far sbocciare i frutti più meravigliosi. E per svolgere questo lavoro, a rendere ricettivi i cuori degli uomini per la Mia Parola, ci vuole molto amore e perseveranza ed anche una grande forza che i Miei servi ricevono da Me, quando prevedo la loro buona volontà. Ma loro stessi devono accendere l’amore nei loro cuori, ed appunto l’amore riuscirà affinché i cuori dei prossimi vogliano aprirsi e riceverlo. E soltanto chi ha l’amore in sé, Mi è un vero servo nella Mia Vigna, colui che è mansueto e paziente, che riconosce il pericolo nel quale si trova il prossimo e lo vuole aiutare a sfuggire a questo pericolo. Svolgere il lavoro da Vigna senza amore è impossibile, perché questi saranno sempre soltanto dei servi pigri, che non Mi procurano nessun successo e che perciò sono inadeguati per il lavoro per il loro Signore. Nel tempo della fine però è d’obbligo un lavoro fervente, e perciò cerco sempre di nuovo dei servi che Mi vogliono servire liberamente. Ho da dare del lavoro facile e pesante e perciò accetto ognuno che viene a Me liberamente assegnandogli poi il posto che corrisponde alla sua forza e capacità ancora deboli. Quindi nessuno deve temere di non bastarMi, se soltanto la sua volontà sia buona. Perché Io posso istruire un servitore volonteroso per un’attività pesante, e per questo riceve la Forza da Me, appena egli vuole rendersi attivo per Me ed il Mio Regno. Perché ovunque si trovano dei cuori d’uomini, che sono vuoti o coperti di gramigna, che non credono nulla o delle dottrine errate ed il cui suolo ora deve essere purificato o preparato con cura, per venire poi seminati con la Mia Parola. E’ un’attività meravigliosa, perché procura dei frutti per l’Eternità. Ed a chi da gioia la formazione di cuori umani, chi sente compassione per coloro che sono come giardini deserti, secchi, dove non può germogliare nessuna pianticella sana, si lasci assolvere da Me come Mio servo. Entri nel Mio servizio e Mi sia un operaio diligente, la cui fatica Io ricompenserò veramente se soltanto porta con sé un cuore volonteroso, che batte d’amore per i suoi prossimi, allora Mi è gradito. Ed Io provvederò per lui in tutto ciò che necessita per il suo lavoro, egli stesso riceverà da Me un’abbondanza di semea che deve spargere. Persino il suo cuore stesso assomiglierà ad un campo abbondante, e perciò egli potrà dare perché possiede in abbondanza. E si rallegrerà di ogni piantina che sboccia dal suolo, che ora deve anche innaffiare con l’Acqua della Vita, affinché cresca e prosperi. Voi stessi dovete esserci con tutto l’amore, non dovete svolgere il vostro lavoro come compito fastidioso del vostro Signore, ma fare tutto ciò che Io vi dico pieni di gioia, allora gioirete anche del più piccolo successo e farete di tutto per ottenere un buon raccolto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right vineyard work.... education for this....

In My vineyard every servant shall do what he is assigned by Me as work.... He shall use all his strength to completely fulfil My will, he shall only ever pay attention to his master's instructions, he shall never tackle anything on his own, because I demand complete submission to My will from My servants and this will will also be revealed to everyone as soon as he enters My service.... I have hired him to cultivate the soil so that good seed can be sown in it which shall bear fruit for Me.... And as he now endeavours to do this work to the best of his ability, he is an efficient worker for Me, a servant whom I will bless on earth already and one day in the spiritual kingdom.... For I have endless stretches of land lying fallow for which I need labourers.... It is My land, My soil, which requires much love and strength to work, otherwise only half work is done, which cannot satisfy Me.... These fallow fields are the hearts of men, which must first be prepared before the good seed can be planted.... My word, which shall come up and take root.... which shall spread more and more and bring forth the most glorious fruits. And in order to accomplish this work, to make human hearts receptive for My word, much love and perseverance as well as great strength is required.... My servants receive the latter from Me if I see their good will.... But they have to kindle love in their hearts themselves, and it is only love which will make the hearts of their fellow human beings open and want to receive them.... And only the one who has love within himself, who is gentle and patient, who recognizes the danger his fellow human being is in and wants to help him escape this danger, will become a true servant in My vineyard.... It is impossible to do vineyard work without love, for then they will only ever be sluggish servants who do not bring Me any success and who are therefore unfit to work for the lord.... In the end time, however, diligent work is required and therefore I will always look for servants who willingly serve Me.... I have easy and hard work to forgive and therefore accept everyone who voluntarily comes to Me.... then always assigning him the place which corresponds to his still weak strength and ability.... Thus no-one need fear not being sufficient for Me if only his will is good. For I can also train a willing servant for more difficult work, and the strength comes to him from Me as soon as he wants to work for Me and My kingdom. For human hearts are everywhere which are empty or overgrown with weeds, which believe nothing at all or erroneous teachings and whose soil now has to be cleansed or carefully prepared in order to be sown with My word.... It is a glorious activity, for it bears fruit for eternity.... And whoever takes pleasure in the shaping of human hearts, whoever feels pity for those who are like barren, dry gardens, where not a healthy little plant can flourish, let him be discipled by Me as My servant.... Let him enter My service and be an efficient labourer for Me, whose labour I will truly reward. If only he brings along a willing heart that beats with love for his fellow human beings, then he is pleasing to Me.... And I will provide him with everything he needs for his work.... he himself will receive from Me in abundance of the seed he shall scatter. His heart will itself resemble a lush field, and therefore he himself will be able to give, because he possesses abundantly.... And he will rejoice in every little plant which sprouts from the ground.... which he shall now also water with the water of life of love so that it will grow and flourish.... You must be involved with all your love yourselves, you must not do your work as a burdensome task for your lord but joyfully do everything I tell you, then you will also be delighted about the smallest success and do everything to achieve a good harvest....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers