E’ un passo significativo che voi uomini percorrete, quando elevate i vostri pensieri a Me, all’infinito Spirito, il Quale domina tutto il Cosmo, quando vi rivolgete a questo Essere in modo interrogativo, del Quale credete che vi ha creato, perché con questo passo entrate già in una regione che non vi può essere dischiusa da uomini, ma dev’essere dischiusa da Me Stesso, benché per questo Mi serva nuovamente di uomini, quando voi stessi non siete ancora formati in modo che possiate ricevere Me Stesso e la Mia Risposta. Ciononostante avete stabilito dapprima il contatto mentale con Me e siete benedetti, se non sciogliete più questo legame, quando vi staccate sempre di nuovo dal mondo e cercate Me. Siete benedetti, quando ponete mentalmente delle domande ed Io vi possa ora rispondere mentalmente, perché così inizia un sicuro stabilire del vostro spirito e con ciò anche un legame sempre più saldo con Me. Riflettete solo una volta sul fatto, se e che cosa esiste al di fuori del terreno-visibile e fate già un passo importante, perché decide il vostro sviluppo, è il passo verso l’Alto, che dev’essere fatto da ogni uomo che si vuole perfezionare, ma per questo l’uomo deve poter staccarsi dal mondo, non dev’essergli caduto con tutti i sensi, deve aver riconosciuto il non-valore della materia terrena, perché la materia gli ostruisce la via verso l’Alto. Chi però ha lasciato una volta fluttuare i suoi pensieri nell’Altura spirituale, a costui la materia terrena presto non gli appare più desiderabile, ma da lui stesso deve sorgere il desiderio di conoscere di più della regione a lui ancora estranea e certamente gli verrà esaudito questo desiderio. Perciò ad ogni uomo ne viene dato motivo attraverso la sua vita terrena, il cui decorso secondo il destino gli può dare da pensare, attraverso scritti o discorsi gli viene indicato la regione spirituale ed Io Stesso gli parlerò sommessamente sempre di nuovo in forma di pensieri che salgono in lui con l’orientamento verso la meta spirituale. Ora lo deve guidare la sua volontà e benedetto è colui al quale questa prende la giusta direzione. Delle domande che sorgono in lui che riguardano Me, sono sovente migliori che una fede in Me che non è ancora diventata viva, perché uno che s’interroga mentalmente, lo posso istruire mentalmente e così rivelarMi a lui, in modo che possa conquistare una fede convinta, mentre il credente formale non pone nessuna domanda e perciò non può essere istruito in modo che la sua fede si risvegli alla vita. Da Parte Mia viene davvero fatto di tutto affinché l’uomo venga stimolato alla riflessione, ma non tocco la libera volontà. Chi si unisce liberamente con Me oppure con il Regno spirituale a lui non ancora dischiuso, non lo abbandono. Il Mio Amore gli si rivelerà ed imparerà a vedere chiaro e limpido, il suo spirito verrà illuminato e sarà Mio in eterno.
Amen
TraduttoreC’est un pas significatif que vous les hommes vous effectuez, lorsque vous élevez vos pensées vers Moi, vers l’Esprit infini qui domine tout le Cosmos, lorsque vous vous tournez d’une manière interrogative vers cet Être en Qui vous voyez votre Créateur parce qu'avec cela vous entrez déjà dans une région qui ne peut pas vous être ouverte par des hommes, mais qui doit vous être ouverte par Moi-Même, bien que pour cela Je Me serve à nouveau d'hommes, lorsque vous-mêmes n'êtes pas encore formés de sorte que vous puissiez Me recevoir Moi-Même ainsi que Ma Réponse. Malgré cela vous avez établi d'abord le contact mental avec Moi et vous êtes bénis si vous ne dénouez plus ce lien, si vous vous détachez toujours de nouveau du monde et Me cherchez. Vous êtes bénis, lorsque vous posez mentalement des questions parce que Je peux maintenant vous répondre mentalement, parce qu'ainsi un lien sûr de votre esprit commence à s’établir de plus en plus solidement avec Moi. Réfléchissez seulement une fois sur la possibilité de ce qui existe en dehors des choses terrestres évidentes et vous ferez déjà un pas important, car cela est décisif pour votre développement, c’est un pas vers le Haut, qui doit être fait par chaque homme qui veut se perfectionner, mais pour cela l'homme doit pouvoir se détacher du monde, il ne doit pas y succomber avec tous ses sens, il doit avoir reconnu la non-valeur de la matière terrestre, parce que la matière lui obstrue la voie vers le Haut. Mais Celui qui a laissé une fois flotter ses pensées vers la Hauteur spirituelle, à celui-ci la matière terrestre ne lui apparaît bientôt plus désirable, mais de lui-même il doit avoir le désir de connaître davantage cette région qui lui est encore étrangère et certainement il sera satisfait de ce désir. Et à chaque homme il en est donné l’occasion à travers sa vie terrestre, son destin peut lui donner à penser, et au travers d’écrits ou de discours il lui est indiqué la région spirituelle, et Moi-même Je lui parlerai intimement toujours de nouveau sous forme de pensées qui montent en lui avec une orientation vers un but spirituel. Maintenant sa volonté doit le guider et celui qui prend la juste direction est béni. Les questions qui se lèvent en lui à Mon sujet, sont souvent meilleures qu'une foi en Moi qui n'est pas encore devenue vivante, parce que Je peux instruire mentalement celui qui se questionne mentalement et ainsi Me révéler à lui, de sorte qu’il puisse conquérir une foi convaincue, tandis que le croyant formel ne pose aucune question et donc il ne peut pas être instruit de sorte que sa foi se réveille à la vie. De Ma Part Je Me donne vraiment du mal pour que l'homme soit stimulé à la réflexion, mais Je ne touche pas à sa libre volonté. Celui qui s'unit librement avec Moi ou bien avec le Règne spirituel qui ne lui était pas encore ouvert, Je ne l’abandonne pas. Mon Amour se révélera et il apprendra à voir clairement et limpidement, son esprit sera éclairé et il sera Mien éternellement.
Amen
Traduttore