Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine precoce – L’adempimento delle previsioni

Non lasciatevi irretire e credete alle Mie Parole, che vi annunciano una vicina fine. Non vi viene detto ora il giorno, perché non è bene per voi che lo sapiate. Ma nessuno di voi s’immagina il giorno della fine così vicino, com’è stabilito dall’Eternità. Ognuno di voi ha ancora i suoi occhi spalancati sul mondo, che non ritiene possibile, che a questo debba accadere una fine così precoce, perché ognuno di voi pensa ancora in modo abbondantemente terreno, persino quando appartiene ai Miei e si sforza spiritualmente. Voi state in mezzo al mondo, e dovete ancora riempire il vostro posto. E perciò anche i vostri pensieri sono ancora sovente distanti da ciò che vi ho annunciato sempre e continuamente. Ma vi viene sempre di nuovo detto, che la fine verrà all’improvviso ed inaspettata. E voi uomini non potete stabilire un tempo, perché verrò come un ladro nella notte! Ma non burlatevi di ciò che è davanti a voi, soltanto perché non ci credete, affinché un giorno non abbiate a pentirvene. Risveglio sempre di nuovo dei veggenti e profeti, per avvertirvi ed ammonirvi attraverso loro, affinché vi prepariate all’inevitabile. E malgrado ciò non vi faccio sapere il giorno e l’ora, per con confondervi, per non rendervi non-liberi nel vostro volere ed agire. E persino quando il giorno sarà vicino, gli uomini saranno sorpresi perché prima non succede nulla d’insolito, e gli uomini del mondo seguono più che mai i loro divertimenti e godono della vita. Soltanto alcuni vedono chiaro! Ma i loro ammonimenti vengono derisi, finché intervengo e si adempie la Mia Parola. Perciò accettate tutto come Verità ciò che vi viene trasmesso tramite la Voce dello Spirito. Aspettate la fine molto presto. Perché il tempo è compiuto, il tempo del raccolto è giunto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fin précoce – l'accomplissement des prévisions

Ne vous laissez pas enjôler et croyez à Mes Paroles qui vous annoncent une fin prochaine. Il ne vous est pas dit maintenant le jour, parce qu'il n'est pas bien pour vous de le savoir. Mais aucun de vous ne s'imagine le jour de la fin si près, comme il est établi depuis l'Éternité. Chacun de vous a encore ses yeux grand ouverts sur le monde qui ne retient pas comme possible qu'une fin doive arriver si prochainement, parce que chacun de vous pense encore d’une manière très terrestre, même lorsqu’il appartient aux Miens et qu’il s’efforce spirituellement. Vous êtes au milieu du monde, et vous devez encore effectuer votre travail. Et donc même vos pensées sont encore souvent loin de ce que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. Mais il vous est toujours de nouveau dit que la fin viendra tout à coup et de façon inattendue. Et vous les hommes ne pouvez pas établir un temps, parce que Je viendrai comme un voleur dans la nuit ! Mais ne raillez pas ce qui est devant vous, seulement parce que vous ne croyez pas, pour qu'un jour vous n'ayez pas à vous en repentir. Je réveille toujours de nouveau des voyants et des prophètes, pour vous avertir et vous mettre en garde, pour que vous vous prépariez à l'inévitable. Et malgré cela Je ne vous fais pas savoir le jour et l'heure, pour ne pas vous confondre, pour ne pas vous rendre non-libres dans votre volonté et vos actes. Et même lorsque le jour sera là, les hommes seront surpris parce qu'il ne se passera auparavant rien d'insolite, et les hommes du monde s’adonneront plus que jamais à leurs passe-temps et aux jouissances de la vie. Seulement certains voient clair ! Mais leurs avertissements sont raillés, jusqu'à ce que J’intervienne et que Ma Parole s’accomplisse. Donc acceptez comme Vérité tout ce qui vous est transmis par la Voix de l'Esprit. Attendez la fin très vite. Parce que le temps est accompli, le temps de la récolte est arrivé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet