Finché la vostra anima porta ancora l’abito terreno, ha molte possibilità di maturare, perché finché è ancora nel possesso della forza vitale che deve soltanto usare nel modo giusto per raggiungere anche con sicurezza un grado di maturità, la rende capace di entrare dopo la sua morte corporea nel Regno di Luce. Finché cammina sulla Terra, le sta a disposizione questa forza vitale, che però decade con il momento della morte. Ma con l’aiuto di questa forza vitale può conquistarsi una ricca misura di Forza spirituale e per questo è incorporata come uomo sulla Terra. Ma quanto di rado viene valorizzata bene questa forza vitale, quasi sempre solo per il ben vivere del corpo, ma raramente per la salvezza dell’anima. E così la forza vitale può anche essere rimasta del tutto inutilizzata per l’anima e la sua sorte è allora oltremodo triste, perché arriva nel Regno dell’aldilà senza Forza e Luce e non può più fare nulla da sé stessa per migliorare questo stato miserevole. Il giusto utilizzo della forza vitale però consiste di svolgere opere nell’amore disinteressato per il prossimo, con cui l’uomo si conquista la Forza spirituale. Finché l’uomo vive sulla Terra, è in grado di farlo, soltanto lui stesso deve volere, quindi deve agire nell’amore per propria spinta, per poi anche venir riccamente benedetto con la divina Forza d’Amore, che aiuta la sua anima a Luce e Forza. Un uomo che pensa solo al suo corpo, che vive quindi nell’amore dell’io, usa in modo sbagliato la sua forza vitale, non pensa al prossimo, provvede solo per sé ed i suoi bisogni corporei, spreca la sua forza vitale, non fa nulla per conquistarsi la Forza spirituale, finché non lo sorprende la morte ed ora arriva nell’aldilà totalmente senza Forza, derubato della forza vitale e privo di qualsiasi Forza spirituale ed ora è in uno stato tormentoso, che l’anima stessa non può sospendere. Perché in vista dello stato precedente di forza sulla Terra, sente la sua oramai assenza di Forza come tormento, che lei stessa poteva molto bene evitare, se avesse utilizzata la vita terrena per agire nell’amore. Se gli uomini sapessero quali ricchezze si potrebbero raccogliere nel giusto utilizzo della loro forza vitale, se sapessero quanto amaramente si pentiranno una volta di aver fallito sulla Terra, cambierebbero davvero la conduzione della loro vita, penserebbero meno al loro corpo e di più alla loro anima. Ma nella libera volontà, per propria spinta, devono creare ed agire sulla Terra. Attraverso la Parola di Dio vengono loro bensì indicate le conseguenze di un falso cammino di vita, ma a loro non può essere presentato l’effetto in modo da dover credere, perché allora il loro pensare ed agire si svolgerebbe nella costrizione. Dato che non viene utilizzata l’inaudita Grazia del cammino terreno, innumerevoli anime arrivano nell’aldilà senza Forza, per agire ora nella libera volontà per la Benedizione oppure per la rovina.
Amen
TraduttoreTant que votre âme porte encore le vêtement terrestre, elle a beaucoup de possibilité de mûrir, parce que tant qu’elle est encore en possession de la force vitale elle doit seulement l’employer de la manière juste pour atteindre avec sécurité un degré de maturité qui la rend capable d'entrer après sa mort corporelle dans le Règne de de la Lumière. Tant qu’elle marche sur la Terre, elle a à sa disposition cette force vitale, qui cependant disparait avec l'instant de la mort. Mais avec l'aide de cette force vitale elle peut se conquérir une riche mesure de Force spirituelle et pour cela elle s’est incorporée comme homme sur la Terre. Mais combien rarement est bien valorisée cette force vitale, presque toujours seulement pour le bien vivre du corps, mais rarement pour le salut de l'âme. Et ainsi la force vitale peut être restée entièrement inutile pour l'âme et son sort est alors outre mesure triste, parce qu'elle arrive dans le Règne de l'au-delà sans Force ni Lumière et elle ne peut plus rien faire toute seule pour améliorer cet état pitoyable. La juste utilisation de la force vitale cependant consiste à dérouler des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec lesquelles l'homme se conquiert la Force spirituelle. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est en mesure de le faire, si seulement lui-même le veut, donc il doit agir dans l'amour par sa propre poussée, ensuite lui-même sera richement bénit avec la divine Force d'Amour qui aidera son âme à atteindre la Lumière et la Force. Un homme qui pense seulement à son corps, qui vit donc dans l'amour de soi, emploie d’une manière fausse sa force vitale, il ne pense pas à son prochain, il pourvoit seulement pour lui et pour ses besoins corporels, il gâche sa force vitale, il ne fait rien pour se conquérir la Force spirituelle, tant que la mort ne le surprend pas et maintenant il arrive dans l'au-delà totalement sans Force, privé de la force vitale et privé de n'importe quelle Force spirituelle et maintenant il est dans un état atroce que l'âme elle-même ne peut pas suspendre. Parce qu'étant donné l'état précédent de force sur la Terre, elle ressent maintenant son absence de Force comme un tourment, qu'elle-même pouvait très bien éviter si elle avait utilisé la vie terrestre pour agir dans l'amour. Si les hommes savaient quelles richesses ils auraient pu se ramasser par une juste utilisation de leur force vitale, s'ils savaient combien amèrement ils se repentiront un jour d'avoir failli sur la Terre, ils changeraient vraiment la conduite de leur vie, ils penseraient moins à leur corps et davantage à leur âme. Mais dans la libre volonté, par leur propre poussée, ils doivent créer et agir sur la Terre. À travers la Parole de Dieu il leur est certes indiqué les conséquences d'un faux chemin de vie, mais à eux il ne peut pas leur être présenté de telle sorte qu’ils doivent croire, parce qu'alors leurs pensées et leurs actes se dérouleraient dans la contrainte. Vu que la Grâce inouïe du chemin terrestre n'est pas utilisée, d’innombrables âmes arrivent dans l'au-delà sans Force, pour agir maintenant dans la libre volonté pour la Bénédiction ou bien pour la ruine.
Amen
Traduttore