Sia alti, se bassi, sia poveri, sia ricchi, giovani o vecchi, tutti dovete una volta rendere conto per il camino della vostra vita terrena, quando sarà venuto il vostro ultimo giorno. Nessuno potrà sottrarsi a questa responsabilità, perché una volta arriva l’ora della resa dei conti, l’ora del Giudizio, che ora decide sullo stato della vostra anima e sulla sua ulteriore sorte. Benché voi uomini dubitiate di una vita dell’anima dopo la morte, benché crediate finita la vostra vita con la morte del corpo, anche voi non sfuggirete a questo ultimo Giudizio e dovrete riconoscere con terrore, che il vostro pensare era errato e la vostra vita una corsa a vuoto, perché solo pochi tra quelli che hanno rinnegato una vita dopo la morte, avranno condotto una vita d’amore. A questi pochi verrà la conoscenza ed il desiderio di riparare la loro ingiustizia. Presto troveranno anche degli aiutanti che li assisteranno nella loro miseria spirituale. Ma quando manca ogni fede ed è da registrare solo poco amore, quivi l’ora del Giudizio sarà amara, perché secondo il suo stato di maturità spirituale è la sorte che ora l’attende, assenza di Forza e d’amore, un vegetare impotente nell’oscurità tormentosa.
Nessuna anima può sottrarsi a questa sorte, se sulla Terra stava ancora molto in alto nel rango e nella dignità, perché nell’aldilà arrivano nudi e poveri tutti coloro che sulla Terra non si sono creati nessun abito spirituale, che hanno solo provveduto al corpo, ma non all’anima, il cui tendere e studiare era soltanto rivolto ai beni terreni e che non avevano nessuna fede in una retribuzione, in una vita dopo la morte. Crearsi ora nel Regno dell’aldilà un involucro che per loro significa un sollievo, è smisuratamente difficile, ma non impossibile, ma sovente dura molto a lungo, finché tali anime abbiano questa volontà. Dato che l’anima stessa deve intraprendere la trasformazione, sovente può durare delle Eternità, prima che si decida per questo cambiamento.
Sulla Terra gli uomini non pensano alla loro fine ed alla responsabilità alla quale vanno incontro, e perciò non vi si preparano; e se dopo la morte viene su di loro soltanto una debole conoscenza della loro situazione, non possono più fare niente per migliorare questa situazione, perché a loro manca ogni forza che sulla Terra avevano abbondantemente a disposizione, perché come sulla Terra soltanto un agire nell’amore aiuta l’anima al perfezionamento, così anche nell’aldilà, nel Regno spirituale. Agire nell’amore però significa: dare, voler aiutare, rendere felice. Ma le anime arrivano del tutto povere e non possiedono nulla di ciò che potrebbero dare; non hanno nessuna Forza per poter aiutare, loro stesse sono infelici e perciò non possono distribuire nessuna felicità, sono povere e misere e bisognose d’aiuto loro stesse.
Gli uomini non se ne rendono chiaramente conto, che una volta devono raccogliere ciò che seminano sulla Terra. Ma secondo la Giustizia divina tutto dev’essere pareggiato ed ognuno riceverà secondo il merito. Ogni anima dovrà prendere su di sé la sorte che si è conquistata attraverso il suo cammino terreno. Per ogni uomo arriva l’ora in cui deve rendere conto, per ogni anima arriva l’ora del Giorno del suo Giudizio.
Amen
TraduttoreQuer seja alta, quer seja baixa.... quer seja pobre, quer seja rica, jovem ou velha.... Todos vocês terão um dia de dar conta da vossa vida na terra quando o vosso último dia chegar. Ninguém poderá escapar a esta responsabilidade, pois um dia virá a hora do juízo, a hora do julgamento, que decidirá o estado da sua alma e o seu futuro destino.... Ainda que os humanos duvidem da vida da alma após a morte, ainda que considerem que a vossa vida acabou com a morte do corpo.... também vós não escapareis a este último Julgamento.... e tereis de compreender com horror que o vosso pensamento estava errado e a vossa vida ociosa, pois apenas alguns terão vivido uma vida de amor que negou uma vida após a morte.... E a realização chegará a estes poucos e o desejo de corrigir os seus erros. E em breve encontrarão também ajudantes que os ajudarão na sua adversidade espiritual.... No entanto, onde toda a fé falta e pouco amor é registado, a hora do Juízo será amarga, pois de acordo com o seu estado de maturidade espiritual, o destino que agora os espera é.... Impotência e leveza.... uma vegetação impotente na escuridão agonizante.... E nenhuma alma pode escapar a este destino, por mais alto que fosse na terra, pois todos os que não criaram uma veste espiritual para si próprios na terra chegarão ao além, nus e pobres...., que só se preocupavam com o corpo mas não com a alma, cujas aspirações e pensamentos se dirigiam apenas aos bens terrenos e que não tinham qualquer fé na redenção, na vida após a morte. Criar um recinto para si próprios no reino do além, o que significa alívio para eles, é excessivamente difícil.... mas não impossível.... Mas muitas vezes leva muito tempo até essas almas reunirem a vontade de o fazer. E como a própria alma tem de enfrentar a transformação, pode muitas vezes levar eternidades até que decida fazê-lo. Na terra as pessoas não pensam no seu fim e na responsabilidade que enfrentam, e por isso não se preparam para isso; e se apenas uma fraca realização da sua situação lhes chega após a sua morte, já não podem fazer nada para melhorar esta situação, porque lhes falta toda a força que estava abundantemente à sua disposição na terra. Pois tal como na terra só a actividade amorosa ajuda a alma a atingir a perfeição, assim também ali no reino espiritual.... Mas trabalhar com amor significa: dar, querer ajudar, fazer feliz.... Mas as almas chegam completamente pobres e não possuem nada que possam dar; não têm força para poder ajudar, elas próprias são infelizes e por isso não podem distribuir a felicidade.... são pobres e miseráveis e precisam de ajuda para si próprios. As pessoas não percebem que um dia colherão o que semearam na terra..... Mas, segundo a justiça divina, tudo deve ser equilibrado, e todos receberão de acordo com o mérito. Cada alma terá de tomar sobre si o destino que adquiriu através da sua mudança terrena.... E a hora chegará para cada ser humano quando ele terá de responder por si mesmo.... a hora do julgamento virá para cada alma no seu último dia...._>Ámen
Traduttore