Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il mantello di copertura della religiosità – L’agire di Satana

Sotto il mantello di copertura della religiosità si pecca molto sulla Terra. E questo è l’agire di Satana, che si nasconde sotto un abito fluente, per poter agire con maggior astuzia su quegli uomini, che si lasciano abbagliare dal fasto e splendore esteriore. Ma agli uomini stessi manca la Luce e perciò si lasciano illuminare da coloro che non hanno loro stessi nessuna Luce e che si servono solamente di una luce apparente. In questa luce d’abbaglio riconoscono solo difficilmente la via che hanno da percorrere e costoro capitano facilmente su deviazioni nella fede di percorrere la retta via. E’ molto più facilmente riconoscibile il nemico che affronta apertamente gli uomini, l’avversario però si avvolge e dà l’apparenza, di far parte dei Miei, di parlare per Me e di aver il potere da Me, in modo che gli è facile trovare dei seguaci, uomini che sono facili nel credere e non hanno nessun vero amore in sé, perché un vero amore accenderebbe in loro una Luce, in cui la luce apparente non potrebbe affermarsi. Gli uomini badano solamente all’apparenza, al non autentico, che alla Verità, che ha la sua Origine in Me, appunto perché sono senza amore. Il Mio avversario sa molto bene impedire l’amore mentre cerca di sostituirlo con altro, mentre rilascia delle leggi e dispone l’adempimento di questi leggi come la cosa più importante e sa abilmente respingere i Miei Comandamenti dell’amore, in modo che gli uomini non si rendono quasi conto del loro disamorevole modo di vivere, perché si sottomettono con fervore ai comandamenti rilasciati umanamente e credono di aver fatto abbastanza con questo. L’uomo potrebbe bensì riconoscere questo da sé, se fosse seria la sua volontà di vivere per il Mio Compiacimento. Ma i suoi occhi sono stati offuscati attraverso il luccichio che circonda coloro che si presentano come $$Miei$$ $$rappresentanti$$ sulla Terra e che sono in Verità i rappresentanti di colui che Mi resiste e che combatte contro di Me. Chi ha acceso in sé stesso la Luce d’amore, guarda attraverso tutto chiaramente e limpidamente, e se ne distoglie con disprezzo da un comportamento, che non può mai e poi mai essere la Mia $$Volontà$$. Ma chi cammina ancora nell’oscurità, chi non ha nessuna Luce in sé, si rallegra delle luce d’abbaglio e corre sempre di nuovo dietro a queste, senza però ricevere per questo una vera Luce. Solo la bontà del cuore, l’amore disinteressato per il prossimo accende una vera Luce e chi cammina in $$questa$$ Luce, percorre la retta via, perché su questa via cammino Io Stesso accanto a lui ed allora nemmeno la luce d’abbaglio lo può più danneggiare, allora la evita, se ne tiene lontano, perché ora il suo cuore lo avverte da colui che si nasconde sotto il mantello di copertura della religiosità. Costui verrà scoperto, quando sarà venuto il tempo. Ma ognuno deve dapprima adempiere nella libera volontà i Miei Comandamenti dell’amore, allora non lo danneggerà nemmeno più ogni fasto e splendore del mondo, perché allora la sua Luce interiore splende più forte e percorre indenne la retta via, sulla quale raggiunge ora anche la sua meta, accompagnato da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Manto da Piedade.... O trabalho de Satanás....

Muito pecado é cometido na terra sob o pretexto de piedade. E esta é a obra de Satanás, que se esconde sob uma capa brilhante para poder ter um efeito insidioso nas pessoas que se deixam cegar pela pompa externa e pelo esplendor. As próprias pessoas carecem de luz, e por isso se deixam iluminar por aqueles que não têm luz e só fazem uso de uma luz ilusória.... E nesta luz deslumbrante dificilmente reconhecem o caminho que têm de tomar, e facilmente se desviam na crença de que estão a tomar o caminho certo. É muito mais fácil reconhecer o inimigo que confronta abertamente as pessoas.... mas o adversário disfarça-se e finge pertencer aos Meus, falar por Mim e ter autoridade de Mim, para que seja fácil para ele encontrar seguidores.... Pessoas que são crédulas e não têm amor verdadeiro dentro de si mesmas. Pois o verdadeiro amor acenderia neles uma luz na qual a luz ilusória não se poderia afirmar. Mas as pessoas prestam mais atenção às aparências, ao irreal, do que à verdade que tem a sua origem em Mim.... precisamente porque eles estão sem amor.... E o meu adversário sabe certamente como impedir o amor, tentando substituí-lo por outra coisa, aprovando leis e tornando o cumprimento destas leis a coisa mais importante.... Mas ele sabe inteligentemente como suprimir os Meus mandamentos de amor, para que as pessoas mal se tornem conscientes do seu modo de vida sem amor porque se submetem avidamente aos mandamentos humanamente decretados e assim acreditam ter feito o suficiente. É certo que o próprio ser humano poderia reconhecer isto se fosse a sua vontade sincera de viver para Me agradar.... No entanto, os seus olhos têm sido toldados pelo esplendor que envolve aqueles que se apresentam a ele como Meus representantes na terra.... e que na verdade são representantes daquele que me resiste e faz campanha contra mim. Qualquer pessoa que acendeu a luz do amor dentro de si vê tudo de forma brilhante e clara, e afasta-se com repugnância de um comportamento que nunca poderá ser a Minha vontade.... Mas quem ainda caminha na escuridão porque não tem luz dentro de si fica encantado com as luzes deslumbrantes e corre na sua direcção vezes sem, contudo, receber uma luz verdadeira através delas.... Só a bondade do coração, o amor altruísta ao próximo acende uma luz certa, e quem anda nesta luz caminha no caminho certo.... pois neste caminho Eu próprio ando ao seu lado, e depois mesmo a luz ofuscante já não o pode prejudicar, então ele evita-o, ele afasta-se, porque agora o seu coração avisa-o de quem se esconde sob o manto da piedade.... Ele será exposto quando chegar a altura.... Mas todos devem primeiro cumprir os Meus mandamentos de amor de livre vontade, depois toda a pompa e esplendor do mundo também já não lhe fará mal, pois então a sua luz interior brilhará muito mais forte e ele percorrerá ileso o caminho certo, no qual está agora.... guiado por Me.... também atinge o seu objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL