Ogni uomo porta in sé del Divino, in ogni uomo è una scintilla dell’eterna Divinità. E con ciò ogni uomo è Parte di Dio, che non è mai più separata da Dio. Ma è una differenza, se l’uomo è consapevole di questa appartenenza a Dio oppure se si crede un essere singolo come totalmente indipendente, che non ha $$nessun$$ legame con la Forza creativa. E questa mancanza della consapevolezza è un segno della più grande lontananza da Dio, è un segno di grande imperfezione, un segno del basso stato spirituale dell’anima dell’uomo. Perché non sente più la divina Forza dell’Amore, che però fluisce attraverso la stessa, altrimenti l’uomo non esisterebbe. In ogni uomo sonnecchia la divina scintilla nel più spesso avvolgimento, e l’anima non ne sente nulla, perché l’avvolgimento non dà la possibilità alla scintilla di manifestarsi. La divina scintilla però è la Luce che potrebbe illuminare l’anima. Ma in lei c’è l’oscurità e le forze spirituali ne approfittano, che non influenzano l’anima mai nel senso buono, perché provengono dall’oscurità e cercano solo di rafforzare la stessa. Malgrado ciò rimane esistente il legame di quest’anima con Dio appunto attraverso quella scintilla divina in modo, che all’uomo come portatore dell’anima è possibile in ogni momento di risvegliarla, cosa che avviene, quando l’uomo accende in sé l’amore, quando svolge delle opere nell’amore disinteressato al prossimo e con ciò stabilisce il collegamento con Dio, anche se inizialmente ancora inconsapevole. Allora si risveglia anche alla vita il divino nell’uomo e diventa efficace, allora Dio irradia la Sua Forza d’Amore, la scintilla divina nell’uomo si accende ed illumina l’anima ed entra in uno stadio di conoscenza, sente ed ode ciò che dapprima non poteva sentire, perché in lei era buio. Ogni uomo può accendere la scintilla divina in sé appunto attraverso opere d’amore. Allora l’uomo si rivolge inconsciamente a Dio ed allora può anche ricevere la divina Luce dell’Amore su una via del tutto normale sullo spirito divino, la divina scintilla, che rimane sempre in collegamento con lo Spirito di Padre dall’Eternità. Ma dato che ogni uomo è $$in$$ $$grado$$ di svolgere opere d’amore, anche ogni uomo è in grado di entrare in collegamento con Dio attraverso il suo spirito, e se ne è $$volenteroso$$, lo determina lui stesso. E perciò la scintilla spirituale come Parte di Dio, può anche sonnecchiare fino alla fine della vita, l’uomo può vivere secondo il corpo e malgaro ciò l’anima può essere morta, perché langue nell’assenza di Forza nell’oscurità più profonda, perché l’uomo non fa nulla per dare la vita allo spirito in sé. Rimane comunque esistente il collegamento con Dio, ma in modo inefficace, finché l’uomo non si distoglie da Lui attraverso l’atteggiamento avverso contro Dio, attraverso una vita disamorevole, che conduce ad una distanza sempre maggiore da Dio. L’assenza di Forza e Luce dell’anima viene comunque una volta percepita da lei in modo così tormentoso, che tende ad un cambiamento dello stato, ma può durare delle Eternità, finché lei stessa non si apre, finché non stabilisce coscientemente il collegamento con Dio, che non era comunque mai interrotto, ma è di effetto per l’anima solamente, quando si rivolge desiderosa a Dio. E questo deve avvenire nella libera volontà, perché lo spirituale si è una volta allontanato da Dio nella libera volontà e perciò si trova nell’oscurità così a lungo, finché non tende di nuovo alla Luce nella libera volontà, finché non ritorna liberamente a Dio.
Amen
TraduttoreCada ser humano carrega a divindade dentro de si, em cada ser humano há uma centelha da eterna divindade.... E assim todo o ser humano é parte de Deus, que nunca pode ser separado de Deus.... Mas faz diferença se o ser humano está consciente desta unidade com Deus ou se acredita ser um ser completamente independente que não tem qualquer ligação com o Poder criador. E esta falta de consciência é um sinal da maior distância de Deus, é um sinal de grande imperfeição, um sinal do baixo espiritual da alma humana. Pois já não sente a força divina do amor.... que, contudo, flui através dele, caso contrário o ser humano não existiria.... Numa tal pessoa, a centelha divina desmaia no mais espesso enclausuramento e a alma não sente nada disso porque não lhe dá a oportunidade de se expressar. A centelha divina, contudo, é a luz que poderia iluminar a alma. Mas assim a escuridão está nela, e as forças espirituais fazem uso desta escuridão que nunca afecta a alma num bom sentido, pois saem da escuridão e apenas procuram intensificar a escuridão. No entanto, a ligação desta alma com Deus permanece precisamente através desta centelha divina, de modo que é possível que o ser humano, como portador da alma, a desperte em qualquer momento.... o que acontece quando o ser humano acende o amor dentro de si, quando realiza obras de amor altruísta ao próximo e assim estabelece a ligação com Deus.... mesmo que ainda inconscientemente no início.... Então, portanto, o divino no ser humano também desperta para a vida e torna-se eficaz, então Deus irradia a Sua força de amor, a centelha divina no ser humano acende e ilumina a alma, e entra numa fase de reconhecimento.... vê e ouve o que não conseguia ouvir antes porque estava escuro dentro dele. Cada ser humano pode acender a centelha divina em si mesmo precisamente através de obras de amor..... Depois o ser humano volta-se inconscientemente para Deus, e depois pode também receber a luz divina do amor da maneira completamente normal através do espírito divino.... a centelha divina que permanece sempre em contacto com o Pai-espírito desde a eternidade.... Mas como todo o ser humano é capaz de realizar obras de amor, todo o ser humano é também capaz de entrar em contacto com Deus através do seu espírito.... mas se está disposto a fazê-lo é determinado por ele próprio.... E por isso a centelha espiritual, como parte de Deus, pode permanecer adormecida até ao fim da vida.... O ser humano pode viver de acordo com o corpo e no entanto a alma pode estar morta porque definha nas trevas mais profundas sem força, porque o ser humano nada faz para dar vida ao espírito dentro de si mesmo. A ligação com Deus permanece, no entanto, mas ineficaz enquanto o ser humano se afastar dEle através de um comportamento de oposição a Deus.... através de uma vida sem amor que leva a uma distância cada vez maior de Deus. No entanto, a falta de força e luz da alma é outrora sentida de forma tão agonizante que ela se esforça por mudar o seu estado, mas pode levar eternidades até se abrir, até estabelecer conscientemente a ligação com Deus que, embora nunca tenha sido interrompida, só é eficaz para a alma quando se volta para Deus durante muito tempo. E isto tem de acontecer por sua livre vontade, porque a substância espiritual uma vez distanciou-se de Deus por sua livre vontade e por isso permanecerá na escuridão até que se esforce de novo para a luz por sua livre vontade.... até ao seu regresso voluntário a God...._>Ámen
Traduttore