Io sò davvero dall’Eternità che cosa serve alle Mie creature per il perfezionamento. E dato che è la Mia Meta di portare tutte al perfezionamento il più alto possibile, agirò su loro da raggiungere la Mia Meta, senza che la libera volontà dell’uomo ne venga costretta. Quindi tutto ciò che avviene da Me, $$promuove$$ lo sviluppo dell’uomo, solo quello che succede da parte vostra, può arrestare o persino mettere a rischio questo sviluppo, perché Io rispetto la libera volontà. Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è però tutto calcolato e dove si attiva negativamente la libera volontà, sono di nuovo all’opera delle Forze che lavorano $$per$$ $$Me$$ e piegano diritto ciò che la volontà umana ha storto. (30.10.1954) Devo ben lasciare all’uomo il libero corso nel suo pensare e volere e perciò il Mio Agire contrario non dev’essere evidente da non far sentire l’uomo obbligato al cambiamento della sua volontà, perché questo non sarebbe a suo vantaggio. Mi prendo particolare Cura di chi deve ora adempiere un compito per Me ed il Mio Regno, dato che la sua volontà Mi dà il Diritto all’Agire manifesto. Ed allora indico ai Miei messaggeri o guide dell’aldilà di gestire particolarmente la loro funzione ed allora gli si avvicinano tutti gli avvenimenti nella vita in modo che servono per il suo perfezionamento. Quando la volontà di un uomo si è decisa una volta per Me, può bensì ancora scivolare nella debolezza, ma il suo tendere sarà sempre rivolto verso l’Alto, Io rimarrò la Meta fino alla fine della sua vita. E perciò gli posso sempre di nuovo stendere incontro le Mie Mani alle quali si può raddrizzare, quando è caduto. Perché finché vive sulla Terra, anche la forza avversa è inarrestabilmente attiva per strapparlo nell’abisso, cosa che però non le riuscirà, perché co-agiscono anche le Forze positive per tenere l’anima e di preservarla dal precipizio nell’abisso. Perché dove la volontà si è una volta decisa per Me, là l’avversario ha perduto il suo potere. E così la risalita di un’anima significa comunque un costante lottare, che però non è senza successo, anche se l’anima è caduta temporaneamente in una debolezza, viene sempre di nuovo fortificata attraverso un ricco apporto di Grazia e continua ad allontanarsi dal nemico e rivolgersi a Me, perché l’anima Mi ha riconosciuto e Mi terrà eternamente come Meta e la raggiungerà anche e si unirà con Me per il tempo e per l’Eternità.
Amen
TraduttoreJe sais vraiment depuis l'Éternité ce qui sert à Mes créatures pour leur perfectionnement. Et vu que c’est Mon objectif de les porter toutes au perfectionnement le plus haut possible, J’agirai sur elles pour atteindre Mon objectif, sans que la libre volonté de l'homme en soit forcée. Donc tout ce qui se produit de Ma Part, promeut le développement de l'homme, mais ce qui arrive de votre part, peut arrêter ou même mettre en danger ce développement, parce que Je respecte la libre volonté. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout est calculé et là où la libre volonté s’active négativement, là sont de nouveau à l'œuvre des Forces qui travaillent pour Moi et redressent ce que la volonté humaine a tordu. (30.10.1954) Je dois bien laisser à l'homme le libre cours dans ses pensées et sa volonté et donc Mon Action contraire ne doit pas être évidente pour ne pas faire sentir à l'homme une obligation du changement de sa volonté, parce que cela ne serait pas à son avantage. Mais Mon Amour et Ma Sagesse orientent tout. Je prends Soin de celui qui doit maintenant s'acquitter d'une tâche pour Moi et Mon Règne, vu que sa volonté Me donne le Droit d’Agir ouvertement. Et alors J’instruis Mes messagers ou des guides de l'au-delà pour gérer tout particulièrement leur fonction, et alors tous les événements de la vie s'approchent de sorte qu’ils servent pour son perfectionnement. Lorsque la volonté d'un homme s'est décidée une fois pour Moi, il ne peut plus glisser dans la faiblesse, mais sa tendance sera toujours tournée vers le Haut, Je resterai le But jusqu'à la fin de sa vie. Et donc Je peux toujours de nouveau étendre à sa rencontre Ma Main auxquelles il peut se raccrocher lorsqu’il est tombé. Parce que tant qu’il vit sur la Terre, la force contraire est incessamment active pour le précipiter dans l'abîme, chose que cependant elle ne réussira pas, parce que simultanément les Forces positives agissent aussi pour tenir l'âme et la préserver d’une chute dans l'abîme. Parce que là où la volonté s’est une fois décidée pour Moi, là l'adversaire a perdu son pouvoir. Et ainsi la remontée d'une âme signifie de toute façon une lutte constante qui cependant n'est pas sans succès, même si l'âme est tombée temporairement dans une faiblesse, de nouveau elle est toujours fortifiée à travers un riche apport de Grâce et continue à s'éloigner de l'ennemi et à se tourner vers Moi, parce que l'âme M’a reconnu et Me gardera éternellement comme But, elle Me rejoindra et s'unira avec Moi pour le temps et pour l'Éternité.
Amen
Traduttore