Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun rinvio della fine - Segni e Miracoli

Non aspettatevi un rinvio del Giudizio, perché è venuto il tempo che ho stabilito come fine di quest’epoca di Redenzione e perciò si devono adempiere le Previsioni che ho fatto giungere in ogni tempo a voi uomini tramite veggenti e profeti. E’ venuto il tempo dove tengo il Giudizio per separare il bene dal male, il giusto dall’ingiusto. E tutti voi potete molto bene riconoscere nei segni del tempo quale ora è suonata sull’orologio del mondo. Voi tutto dovete solo badare agli avvenimenti del tempo che vi ho annunciato come segni sicuri, perché non viene mai annunciato il giorno e l’ora della fine, ma fatto menzione di tutte le circostanze che accompagnano una vicina fine. Ma solo i vedenti baderanno a queste, perché i ciechi nello spirito vanno oltre a tutto senza essere impressionati di ciò che dovrebbe ammonirli alla fine. Ma i segni aumenteranno e presto si manifesteranno apertamente, che molti uomini si interrogheranno sul loro significato. Perché la natura cambierà come anche le sue leggi, e non si farà trovare nessuna spiegazione in modo puramente terreno. Ma Io provvederò che questi segni vangano menzionati, guiderò anche i pensieri su questi a coloro che non vogliono lasciar valere nulla dei collegamenti con tutti i fenomeni terreni. E se sono volenterosi, devono poter osservare straordinari effetti di cambiamento che danno loro a pensare. Ma ogni uomo che comincia a riflettere seriamente su tali fenomeni ne avrà la Benedizione, perché viene guidato in un campo che dapprima ha cercato ancora di rinnegare. Intanto considererà la possibilità di un collegamento spirituale e prenderà sempre più confidenza con il pensiero che il mondo sta dinanzi ad una svolta, benché non gli sia ancora del tutto comprensibile. Ma costui può ancora giungere alla comprensione e d’ora in poi la sua via può condurre verso l’Alto. Vengo vicino ancora ad ogni singolo ed aiuto ognuno alla piena comprensione che la desidera. Per questo lascio ancora avvenire segni e miracoli, affinché l’uomo cominci a riflettere per poi poter guidarlo mentalmente secondo il suo desiderio per la Verità. E deve aver Luce colui che la desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

No postponement of the end.... signs and wonders....

Do not expect a postponement of the judgment, for the time has come which I have set as the end of this redemption period, and therefore the predictions I sent to you humans through seers and prophets must now come true at any time. The time has come when I will hold court to separate the good from the evil, the righteous from the unrighteous.... And you can all very well recognize by the signs of the times which hour the world clock has struck.... You all only need to pay attention to the events of time which I announced to you as sure signs.... For the day and hour of the end is never announced, yet all circumstances are mentioned which accompany the approaching end. But only the seeing will take notice of such, for the blind in spirit pass by unimpressed by everything that should remind them of the end.... But the signs will increase and soon become so obvious that many people will wonder about their meaning. For nature will change as will its laws.... and no purely earthly explanation will be found for it. But I will make sure that these signs are mentioned.... I will also draw the thoughts of those to it who do not want to accept spiritual connections with all earthly phenomena.... And they shall, if they are willing, be able to observe extraordinary interactions which give them food for thought. But every person who seriously starts to think about such phenomena will be blessed, for he will be introduced to an area which he had previously tried to deny.... For the time being he will play with the possibility of a spiritual connection and become more and more familiar with the thought that the world is facing a turning point, even if it is not completely comprehensible to him. But he can still come to an understanding, and his path can henceforth lead upwards. I still approach every individual, and I help every individual to full understanding who only desires this.... For this is why I still let signs and miracles happen so that the human being will think about it and I can then mentally instruct him according to his desire for truth.... And light shall become to him who desires light....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers