Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Successi alla fine di un periodo terreno - Scienziati

La fine di un periodo di sviluppo è sempre giunta, quando gli uomini sono usciti talmente dall’Ordine divino, che si sentono capaci di intervenire nel Piano di Creazione di Dio, perché non credono più in Dio come il Potere che tutto crea, e perciò credono di poter dominare loro stessi tutto ciò che esiste. Gli uomini hanno ricevuto come parte ereditaria da Dio anche uno spirito creativo, e possono persino aumentare in sé questa parte ereditaria. E con questo spirito creativo possono fare e raggiungere con il Sostegno di Dio ciò che sembra impossibile, e con ciò rimangono comunque nell’Ordine di Dio, finché traggono da Dio la forza per il loro creare. Ma usciranno subito da quest’Ordine, quando tutti i loro piani sono rivolti solamente al terreno, quando si separano da Dio Quale il Potere tutto Creante e sperimentano solamente fondati sul loro intelletto. Se dunque utilizzano le Creazioni divine come oggetti da sperimentazione, allora si rendono complici di Satana, che si è posto come meta di distruggere tutte le Creazioni divine. Ed alla fine di un periodo terreno il mondo è sempre pieno di saggezza terrena. Allora gli scienziati credono di aver trovato le chiavi per tutti i campi, ma soltanto raramente hanno percorso quella via che Dio ha indicata, per giungere al giusto sapere.- Ma senza Dio tutte le vie sono pericolose, senza di Lui tutti i risultati sono dubbiosi, e senza di Lui gli uomini si inoltrano in zone di pericolo, perché allora vengono guidati da colui che non vuole edificare, ma soltanto distruggere. Lui lascia gli uomini nella credenza, che si attivano in modo edificante, mentre si scavano comunque la loro propria tomba, cioè contribuiscono loro stessi alla distruzione della Terra. Perché l’apparente progresso della scienza è opera di Satana, l’opera dell’avversario di Dio, che spinge gli uomini alla massima attività intellettuale, ma sotto l’esclusione del Sostegno divino. Gli uomini del tempo della fine cercheranno perciò di rendersi utili tutte le forze della natura; ma non lo fanno nel senso voluto da Dio. Loro usciranno piuttosto dall’Ordine divino, e le conseguenze si vedranno presto. Ma Dio previde il volere ed agire degli uomini sin dall’Eternità, e per questo Egli indica sempre di nuovo ciò che avverrà, perché Lui sa quando, dove e come si manifesta il pensare ed agire umano errato. Egli istruisce perciò gli uomini sul loro pensare sbagliato e li vuole con ciò stimolare e affidarsi al Suo Potere che è sopra tutto. Dio vuole avvertirli dall’influenza del Suo avversario. Egli vuole consigliare loro di rimanere nel Suo Ordine divino, ed Egli ricompensa tutti coloro che Lo ascoltano e lo riconoscono come loro Dio e Creatore dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Succesul la sfârșitul unei perioade pământești.... Cercetătorul ștințific....

Sfârșitul unei perioade de dezvoltare vine întotdeauna atunci când oamenii au ieșit din ordinea divină până la punctul în care se simt capabili să intervină în planul de creație al lui Dumnezeu, deoarece nu cred în Dumnezeu ca putere creatoare și cred că pot controla ei înșiși tot ceea ce există..... Desigur, oamenii au spiritul creator ca moștenire a lui Dumnezeu și pot spori această moștenire într-o mare măsură, ei pot, de asemenea, să realizeze ceea ce pare imposibil cu sprijin divin și să rămână în continuare în ordinea divină.... atâta timp cât își trag puterea pentru creația lor de la Dumnezeu.... Dar ei vor ieși imediat din această ordine dacă toate planurile lor sunt îndreptate doar spre Pământ.... dacă se separă de Dumnezeu ca putere creatoare și astfel experimentează acum pur intelectual.... dacă folosesc creația divină însăși ca obiect de testare și astfel se transformă în slugile adversarului lui Dumnezeu care își propune să distrugă creațiile divine. La sfârșitul unei perioade pământești, lumea este întotdeauna plină de înțelepciune pământească.... Știința crede că a găsit cheile pentru toate domeniile și doar rareori a fost parcursă calea spirituală pe care Dumnezeu a indicat-o pentru a ajunge la cunoașterea corectă..... Fără El, însă, căile sunt periculoase, fără El rezultatele sunt îndoielnice, iar oamenii intră mai mult sau mai puțin în zone periculoase pentru că sunt ghidați de cel care nu vrea să construiască, ci să distrugă...., care îi lasă pe oameni să creadă că construiesc, în timp ce ei își sapă propriul mormânt.... și contribuie la distrugerea Vechiului Pământ. Căci pretinsul progres al cunoașterii este opera lui, a adversarului lui Dumnezeu, care îi împinge pe oameni la cea mai înaltă activitate intelectuală, excluzând sprijinul divin. Ei se vor folosi de forțele naturii, dar într-un alt sens decât cel intenționat de Dumnezeu..... Ei vor ieși din ordinea divină și consecințele acestui lucru vor deveni evidente.... Cu toate acestea, Dumnezeu a prevăzut intențiile și acțiunile oamenilor încă din veșnicie și, prin urmare, indică întotdeauna ceea ce va urma, pentru că El știe când și unde se vor manifesta efectele gândirii și acțiunilor umane.... El îi instruiește pe oameni cu privire la greșeala gândirii lor și vrea să-i motiveze să se încredințeze Puterii care este mai presus de toate.... El vrea să-i avertizeze de influența adversarului Său.... El vrea să-i sfătuiască să rămână în ordinea divină.... El își amintește de cei care Îl recunosc ca Dumnezeu și Creator din veșnicie și îi luminează despre Sine și despre puterea Sa potrivnică....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea