Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce ammonitrice di Dio - La nuova Epoca

Non lasciate echeggiare non udita dalle vostre orecchie la Voce di Dio, perché inizia un nuovo Tempo, una nuova epoca, che potete bensì sperimentare, se badate a ciò che Dio Stesso vi dice, se seguite la Sua Voce e vi formate nel modo giusto, come lo esige la nuova epoca, perché allora dimoreranno sulla Terra soltanto degli uomini che stanno in strettissima unione con Dio, il Quale poi dimorerà anche in mezzo ai Suoi sulla Terra. Questa frequentazione con Dio esige anche una predisposizione dell’uomo, che permette una tale stretta unione. Ma voi uomini potete raggiungere quest’ultima ancora in questo ultimo tempo, perché Dio Stesso vi parla, affinché dalle Sue Parole vediate la necessità e ne attingiate anche la Forza di trasformare voi stessi in esseri dell’amore, senza il quale è impensabile una vita sulla nuova Terra. Quello che non fate da voi stessi, lo dovete fare, quando Dio ve lo mette nel cuore così urgentemente e comprensibilmente, che non potete non essere impressionati, se soltanto badate alla Sua Voce, quando prendete a cuore le Sue Parole e le eseguite. Per sentire la Voce di Dio nel rumore del mondo, richiede la vostra volontà, allora risuonerà direttamente in voi, oppure ascolterete soddisfatti, quando Dio parla a voi attraverso i Suoi messaggeri, riconoscerete la Voce del Padre, il Quale E’ preoccupato per voi e vi vuole aiutare per trovare la via d’uscita da uno stato di morte, il Quale vorrebbe rendervi accessibile la Vita. Ma voi stessi dovete percorrere la via che conduce alla Vita. E questa via ve la indica Dio attraverso la sua Parola. Egli Stesso v’istruisce, ed i Suoi Insegnamenti sono veramente chiari e comprensibili e possono accendere in voi una chiara Luce, se soltanto vi badate e non li lasciate echeggiare oltre alle vostre orecchie. Se lo volete credere oppure no, la Terra entra in una nuova epoca di sviluppo, ed anche questa sarà abitata da uomini, che però devono essere in un altro stato di come siete voi al momento sulla Terra. Ma per voi è possibile ancora un cambiamento, voi stessi potete raggiungere il grado che permette un soggiornare sulla nuova Terra, ma sempre soltanto con l’Aiuto di Dio. Perciò vi risuona sempre di nuovo la Sua Voce e vi ammonisce a tendere a questo cambiamento dell’essere e di entrare in un collegamento così intimo con Lui, affinché diventiate idonei per venir trasferiti su questa nuova Terra, quando sarà venuta l’ora, perché questa è poco dinanzi a voi, presto sarà trascorso il periodo che Dio ha posto a voi uomini su questa Terra, e presto si svolgerà la trasformazione della Terra, che introduce una nuova epoca di sviluppo. E tutto ciò che è inidoneo per la nuova Terra, troverà la sua fine e rispetto alla sua maturità spirituale verrà di nuovo legato nelle nuove forme. Ascoltate la Voce di Dio, che vi ammonisce ed avverte, affinché facciate parte di coloro che la Sua Volontà salva, che alla fine Egli trasferisce nel Paradiso della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Voix réprobatrice de Dieu - la nouvelle Epoque

Ne laissez pas la Voix de Dieu retentir sans être entendue par vos oreilles, parce qu’un nouveau Temps commence, une nouvelle époque, que vous pouvez certes expérimenter si vous vous occupez de ce que Dieu Lui-Même vous dit, si vous suivez Sa Voix et si vous vous formez de la manière juste, comme l'exige la nouvelle époque, parce qu'alors demeureront sur la Terre seulement des hommes qui sont en étroite union avec Dieu, Lequel ensuite demeurera même au milieu des Siens sur la Terre. Cette fréquentation avec Dieu exige aussi une prédisposition de l'homme qui doit permettre une telle étroite union. Mais vous les hommes vous pouvez atteindre cette dernière encore dans ce dernier temps, parce que Dieu Lui-Même vous parle, pour que vous voyiez la nécessité de Ses Paroles et y puisiez aussi la Force de vous transformer vous-mêmes en êtres d'amour sans lequel une vie sur la nouvelle Terre est impensable. Ce que vous ne faites pas par vous-mêmes, vous devez le faire lorsque Dieu vous le met dans le cœur de façon urgente et compréhensible, de sorte que vous ne pouvez pas ne pas être impressionné, si seulement vous vous occupez de Sa Voix, lorsque vous prenez à cœur Ses Paroles et les exécutez. Pour entendre la Voix de Dieu dans le bruit du monde, cela demande votre volonté, alors elle résonnera directement en vous, ou bien vous écouterez enchantés, lorsque Dieu vous parle au travers de Ses messagers, vous reconnaîtrez la Voix du Père Qui est préoccupé pour vous et Qui veut vous aider pour trouver la porte de sortie d'un état mort, car Il voudrait vous rendre la Vie accessible. Mais vous-mêmes devez parcourir la voie qui mène à la Vie. Et cette voie Dieu vous l'indique à travers Sa Parole. Lui-Même vous instruit, et Ses Enseignements sont vraiment clairs et compréhensibles et peuvent allumer en vous une claire Lumière si seulement vous vous en occupez et ne les laissez pas retentir outre vos oreilles. Que vous vouliez le croire ou bien non, la Terre entre dans une nouvelle époque de développement, et celle-ci sera habitée par des hommes qui cependant doivent être dans un autre état que celui où vous êtes à l'instant sur la Terre. Mais pour vous un changement est encore possible, vous-mêmes pouvez atteindre le degré qui permet de séjourner sur la nouvelle Terre, mais toujours seulement avec l'Aide de Dieu. Donc Sa Voix résonne toujours de nouveau en vous et elle vous exhorte à tendre à ce changement de l'être et à entrer dans une liaison très intime avec Lui, pour que vous deveniez aptes pour être transférés sur cette nouvelle Terre, lorsque sera venue l'heure, parce que celle-ci est peu devant vous, bientôt sera passée la période que Dieu a imposée à vous les hommes sur cette Terre, et bientôt se déroulera la transformation de la Terre, qui introduira une nouvelle époque de développement. Et tout ce qui est indigne pour la nouvelle Terre, trouvera sa fin et en fonction de sa maturité spirituelle sera de nouveau lié dans les nouvelles formes. Écoutez la Voix de Dieu qui vous met en garde et vous avertit, pour que vous fassiez partie de ceux que Sa Volonté sauvera et qui, à la fin, seront transférés dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet