Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peccato è andare contro l’Amore

In un mondo del disamore deve abbondare anche il peccato, perché peccato è tutto ciò che va contro l’amore. Peccato è tutto ciò che è contro l’Ordine divino, che è edificato sull’Amore. Meno gli uomini ora vivono nell’amore, più evidente escono dall’Ordine divino, peccano e perciò si danno nella mano di colui, che ha portato il peccato nel mondo. Il peccato è ogni ingiustizia, che ha la sua origine nel disamore. Ogni peccatore si ribella contro Dio, contro l’eterno Amore, perché fa coscientemente qualcosa contrario a Dio, ed a questo lo istiga il suo amore dell’io. Ama più sé stesso che Dio, ha ben anche in sé l’amore, che però è orientato in modo sbagliato, che ha preso dall’avversario di Dio, che ha pure peccato contro Dio, perché ha posto sé stesso al di sopra di Dio e perciò è caduto.

Un uomo che vive nell’amore, non può peccare. Può bensì cadere, quindi soccombere nella debolezza alle tentazioni dell’avversario, ma l’amore lo farà sempre di nuovo resistere, vorrà riparare la sua ingiustizia, riconoscerà la sua mancanza e se ne pentirà, e troverà il Perdono, perché il suo essere stesso si ribella contro il peccato, contro la cosciente mancanza d’amore. Un peccatore è senza amore, e riconoscerà i suoi peccati e se ne pentirà solamente, quando è acceso in lui l’amore. Soltanto allora si distoglierà dal peccato, soltanto allora entrerà nella Legge dell’eterno Ordine.

Finché gli uomini sono dominati dal disamore, si allargherà l’ingiustizia, l’uomo cercherà i suoi propri vantaggi a costo dei prossimi, il più forte opprimerà il più debole e lo sfrutterà, non verrà rispettata la proprietà, non vi sarà più la fraternità fra gli uomini, ma uno vedrà nell’altro un nemico e procederà contro di lui di nascosto o apertamente.

Gli uomini sono servi di Satana, ma non più figli di Dio, che loro devono essere e diventare. E perciò il peccato sovrabbonda, più si avvicina la fine, perché l’amore scompare fra gli uomini e perciò loro stessi attirano il Giorno del Giudizio. Perché quando tutto è uscito dall’Ordine, deve anche venire una fine secondo la Legge, affinché venga di nuovo ristabilito l’Ordine secondo il Piano divino, affinché regni di nuovo l’amore e la giustizia sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El pecado es una ofensa contra el amor....

En un mundo del desamor, el pecado también debe prevalecer, porque el pecado es todo lo que ofende al amor. El pecado es todo lo que va en contra del orden divino construido sobre el amor. Cuantos menos hombres viven ahora en el amor, más obviamente salen del orden divino.... Pecan y, por lo tanto, se entregan en manos de quien trajo el pecado al mundo.... El pecado es toda injusticia que tiene su origen en el desamor. Todo pecador se rebela contra Dios, contra el Amor Eterno, porque conscientemente hace algo que es contrario a Dios.... Y su amor a sí mismo lo induce a hacerlo.

Se ama a sí mismo más que a Dios.... probablemente también tiene un amor en sí, pero está dirigido equivocadamente, que lo ha tomado del oponente de Dios, quien también pecó contra Dios porque se colocó por encima de Dios y por lo tanto cayó.

El que vive en el amor no puede pecar.... Puede caer, así que sucumbirá las tentaciones del adversario en la debilidad, pero el amor hará que se levante una y otra vez, querrá enmendar su injusticia, reconocerá su ofensa y la lamentará, y encontrará el perdón, porque su ser mismo se rebela contra el pecado, contra la ofensa consciente contra el amor.... Un pecador no tiene amor, y solo reconocerá y se arrepentirá de sus pecados cuando se haya encendido el amor en él.... entonces se apartará del pecado y entonces entra en la ley del orden eterno.

Mientras que los hombres sean reinados por el desamor, la injusticia se extenderá, los hombres buscarán sus propias ventajas a expensas de sus semejantes, los más fuertes oprimirán y usarán a los débiles, la propiedad no será respetada, no habrá hermandad entre los hombres, sino que uno considerará al otro como enemigo y actuará abierta o encubiertamente contra él....

Los hombres son siervos de Satanás, pero ya no hijos de Dios, lo que deberían ser y llegar a ser.... Y por eso el pecado va aumentando, cuanto más cerca está el fin, porque el amor mengua entre los hombres, y por eso ellos mismos atraen el día del juicio.... Porque si está todo fuera del orden, el fin también tiene que venir según la ley.... para que se reestablezca el orden según el Plan divino .... para que vuelva a reinar el amor en la tierra y Lajusticia....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise