La Porta nel Regno spirituale è aperta, ed ognuno la può oltrepassare per accogliere ciò che gli offre il Regno spirituale. Nessuno che vuole ricevere, deve andare a mani vuote. Ma una cosa viene richiesta, che l’uomo si renda liberamente il Regno spirituale come meta del suo tendere, perché a questo non può essere costretto. E questo è il compito della sua vita terrena, tendere al Regno che è la sua vera Patria. Lui è venuto da questo Regno, una volta lo ha abbandonato liberamente e vi deve di nuovo ritornare liberamente. Dopo la morte del suo corpo entra bensì di nuovo nel Regno spirituale, ma può entrare in una sfera, dove non è beato. Perché il Regno spirituale a cui deve aspirare, è il Regno di Luce. Questo dev’essere la sua meta, che può raggiungere facilmente sulla Terra. Per questo gli è stata data la vita terrena. Se ora utilizza la vita terrena in modo sbagliato, se tende ad altre mete sulla Terra, allora la sua vita terrena era inutile, e la sua anima ora può dimorare soltanto in sfere che non le possono offrire niente, perché si trovano al di fuori del Regno di Luce, perché sono buie e corrispondono appunto allo stato delle anime. Finché l’uomo dimora sulla Terra, è oltremodo facile fare il passo nel Regno spirituale, da Cui risplende la Luce. Perché deve soltanto volere, e viene accompagnato da abitanti del Regno della Luce, che riconoscono la sua volontà e lo servono. L’uomo non cessa di pensare e perciò può anche far fluttuare i suoi pensieri nella sua vera Patria, perché a questo viene costantemente stimolato. Ma se si oppone contro tali pensieri che sorgono in lui, allora è la sua libera volontà che viene rispettata anche dagli abitanti del Regno di Luce. L’uomo sa anche, che lui stesso non si può prolungare la vita, e perciò dovrebbe pensare a ciò che viene dopo. Già la seria volontà di ricevere su questo un Chiarimento, è un passo nel Regno spirituale che gli si porta vicino. Ma se la sua volontà si oppone contro tali pensieri, allora lui stesso si chiude la porta e prende la via verso il basso, di ritorno nel regno dal quale era già salito, che è bensì anche un regno spirituale, ma non una meta a cui aspirare, perché le anime in questo regno, sono prive di qualsiasi forza e di qualsiasi raggio di Luce. E’ un regno della morte nel verso senso della parola, perché vita può essere solamente là, dov’è Luce e Forza. A voi sono a disposizione Luce e Forza, finché dimorate sulla Terra, e dovete desiderarle, allora ne verrete davvero abbondantemente provvisti, e la via verso l’Alto vi sarà davvero facile, la via nel Regno della Luce, nella vostra vera Patria, dove siete attesi con grande nostalgia da coloro che camminano nella Luce.
Amen
TraduttoreThe door to the spiritual kingdom is open and everyone can step through to receive what the spiritual kingdom offers him. No one need go empty-handed who wants to receive.... But one thing is required, that the human being voluntarily makes the spiritual kingdom the aim of his striving. For he cannot be forced to do so.... And that is the task of his earthly life, to strive towards the kingdom which is his true home. He came from this kingdom, he once left it voluntarily and must return again voluntarily. After his bodily death he enters the spiritual kingdom again but he can enter a sphere where he is not blissful.... For the spiritual realm he is to strive for is the realm of light.... This shall be his aim which he can easily reach on earth. Earthly life has been given to him for this purpose.... If he then uses his earthly life wrongly, if he strives for other aims on earth, then his earthly life was in vain and his soul can only dwell in the spheres which cannot offer it anything because they are outside the kingdom of light, because they are dark and correspond to the souls' eternal state. As long as the human being dwells on earth it is extremely easy to take the step into the spiritual kingdom from which the light shines down.... For he need only want, and he will be guided by the inhabitants of the kingdom of light who recognize his will and are of service to him. The human being does not stop thinking and can therefore also let his thoughts wander into his true home, for he is constantly stimulated to do so.... But if he resists such thoughts rising up in him, then this is his free will, which is also respected by the inhabitants of the kingdom of light.... The human being also knows that he cannot prolong his own life, and therefore he should think about what will come afterwards.... Already the serious will to learn about it is a step into the spiritual kingdom which approaches him.... But if his will resists such thoughts then he closes the door to himself and takes the path back down into the kingdom from which he had already emerged.... which is indeed also a spiritual kingdom but not a desirable aim, because the souls in this kingdom are devoid of all strength and every ray of light.... It is a realm of the dead in the true sense of the word, because life can only be where there is light and strength. Light and strength are at your disposal as long as you stay on earth, and you should desire light and strength, then you will truly be abundantly provided with it and the path will become easy for you to ascend into the kingdom of light, into your true home, where you are eagerly awaited by those who walk in the light....
Amen
Traduttore