Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il terreno e lo spirituale – Abitanti di altre Stelle (UFO)

Soltanto ciò che serve per il meglio della vostra anima vi giunge come sapere. Non potete mai prendere visione di Regioni che sono per il danno della vostra anima, finché è la vostra volontà di stare in contatto con Me. Ma con l’aiuto di forze sataniche potete appropriarvi di un sapere contrario alla Legge. Ma allora non appartenete più ai Miei, che proteggo da quell’influenza tramite il Mio avversario. Sarete istruiti mediante il Mio Spirito e riceverete così un sapere che vi servirà per l’evoluzione in alto. Con questo sapere potete di nuovo lavorare, potrete trasmetterlo al prossimo, con ciò lo potrete condurre sulla retta via, potete quindi aiutare di portare Luce nella tenebra, com’è la Mia Volontà. E verrete sostenuti finché voi ne avrete anche la volontà di diffondere Luce. Fin ad allora il sapere che ricevete, sarà adeguato alla valorizzazione tramite voi. Ciò di cui avete bisogno per accendere una luce ad un anima che cammina nella tenebra, vi affluisce e più vi vengono poste delle domande, più riceverete da Me se dovete rispondere a queste domande. Ma non soddisferò solamente una semplice curiosità, non distribuirò un sapere che non è per nulla necessario o adatto per uno sviluppo spirituale, ma non rimarrò nemmeno muto quando un figlio Mi chiede pregando, perché deve darMi la sua fiducia e per questo non deve venire deluso. Ci sono dei Segreti che l’intelletto umano non può sondare, ma che hanno comunque una spiegazione del tutto naturale. Esistono delle Leggi, delle Forze della natura che possono diventare attive quando vi sono poste delle premesse. E questa premessa è: tramite l’intelligenza insolitamente sviluppata gli uomini possono calcolare degli effetti ed ora impiegare questi calcoli per degli esperimenti, in cui apparentemente le Forze della natura sono al loro servizio, che per così dire gli uomini sono signori di queste forze, rendendosi utili le ripercussioni a loro note per i loro scopi. Agli uomini con poca intelligenza tali imprese sembrano impossibili e ciò che all’uomo non sembra comprensibile, lo sposta volentieri nel regno del soprannaturale. Egli ora è più disponibile a fare questo passo nel Regno spirituale, che quando gli viene raccomandato l’ingresso nelle Regioni spirituali mediante maturazione spirituale. Dove l’intelletto umano non riesce più ad andare oltre, lì l’uomo fa delle concessioni e comincia a fare i coonti con delle possibilità. Ma si smarrisce nel suo pensare e mescola del terreno con dello spirituale e tra i due rimane una separazione. Nessun uomo sarà mai in grado di mettersi in contatto con degli esseri al di fuori della Terra su altra via che quella spirituale. Quindi l’uomo si può collegare in ogni momento con abitanti di altri mondi, se questo avviene con l’intenzione spirituale promozionale; ma questo contatto non avrà mai luogo in un modo visibile, che abitanti di quei mondi s’incontrano con gli abitanti della Terra, perché questo è totalmente impossibile tramite la sfera di diversa costituzione per ogni essere vivente, che contemporaneamente è resa stabile dalla Legge dall’Eternità. Anche qui è riconoscibile un intervento satanico, a confondere ancora di più il pensare degli uomini, perché queste false confusioni non promuovono il tendere spirituale degli uomini, che ora cercano anche di confrontare l’ultraterreno con argomenti intellettuali e quindi, anche la presunta dimostrazione di esseri viventi su altre costellazioni viene valutata soltanto scientificamente, ma non conduce alla fede sullo sviluppo spirituale o sviluppo avanzato su quelle. Secondo la Legge dall’Eternità le costellazioni sono separate l’una dall’altra e rimangono separate, perché lo sviluppo delle anime è il loro compito e questo si svolge in condizioni totalmente differenti su ogni costellazione. La spiegazioni di procedimenti insoliti in questa direzione sono quindi erronei, ma che viene sfruttata un’azione di forza insolita in un modo ancora inspiegabile, dovrebbe far pensare voi uomini. Anche questo fa parte dei segni della fine, che insolite Forze si muovono e che lo scopo per cui vengono utilizzate queste Forze, rivela anche l’origine di tale Forza. Anche il Mio avversario alla fine ha molto potere e lo sfrutta a suo vantaggio. Se gli uomini riescono di rendersi servibili le Forze a loro finora sconosciute per il bene dei prossimi, allora la Mia Benedizione sarà anche con i loro sforzi; ma se lo scopo è collegato con motivi bassi, allora è anche all’opera colui che vuole rovinarvi. E questo non leverà nemmeno il velo sulla sua azione. Egli precipiterà gli uomini in un caos, impedirà tutto ciò che serve alla chiarificazione. Ma il Divino, il Bene, il Vero si manifesta e non si tiene nascosto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Terra e espiritual.... Habitantes de outras estrelas.... (Fl. Discos)

Só receberá conhecimentos que sirvam o melhor da sua alma. Nunca lhe será permitido obter informações sobre áreas que são prejudiciais à sua alma, desde que seja sua vontade estar em contacto com Mim.... No entanto, com a ajuda da força satânica também se pode adquirir conhecimentos de forma ilegal. Mas então não pertencerás aos Meus, que protejo da influência prejudicial do Meu adversário.... Serás instruído pelo Meu espírito e assim receberás conhecimentos que te servirão para o teu desenvolvimento ascendente.... Pode voltar a trabalhar com este conhecimento, pode transmiti-lo aos seus semelhantes, pode assim conduzi-los ao caminho certo.... pode ajudar a trazer a luz para a escuridão, pois é a Minha vontade.... E será apoiado desde que também tenha vontade de espalhar a luz. Desde que o conhecimento recebido seja adaptado para ser utilizado por si.... Tudo o que for necessário para acender uma luz para uma alma que caminha na escuridão fluirá para si, e quanto mais perguntas lhe forem feitas, mais abundantemente será considerado por Mim se quiser responder a estas perguntas.... No entanto, não satisfaço uma mera curiosidade, não vou distribuir conhecimentos que não são de modo algum necessários ou adequados para o desenvolvimento espiritual.... Mas também não ficarei calado se uma criança Me pedir com prazer. Porque confiará em Mim e, portanto, não ficará desapontado....

Há mistérios que o intelecto humano não pode sondar, mas que no entanto têm uma explicação bastante natural.... Existem leis, forças da natureza, que podem tornar-se eficazes se for dada a condição prévia para tal: inteligência invulgarmente desenvolvida de pessoas que podem, portanto, calcular efeitos e agora utilizar os seus cálculos para experiências, em que as forças da natureza se tornam aparentemente úteis.... que as pessoas são, por assim dizer, senhores dessas forças, fazendo uso dos efeitos que reconhecem para os seus próprios fins. Para as pessoas de baixa inteligência tais empreendimentos parecem impossíveis, e o que para elas é incompreensível, elas relegam de bom grado para o reino do "sobrenatural" ...... Estão então mais dispostos a dar este passo para o domínio espiritual do que se forem recomendados a entrar nos reinos espirituais com o propósito de maturidade espiritual..... Onde o intelecto humano já não pode continuar, o homem faz concessões, e começa a contar com possibilidades.... Mas ele perde-se no seu pensamento; mistura o terreno com o espiritual.... E uma separação permanece entre os dois. Nenhum ser humano será capaz de contactar com seres fora da terra a não ser de uma forma espiritual.... Assim, um ser humano pode de facto fazer contacto espiritual com habitantes de outros mundos se isso for feito com uma intenção espiritualmente benéfica; no entanto, esse contacto nunca terá lugar de uma forma tão visível que os habitantes desses mundos se encontrem com habitantes da terra...., porque isso é completamente impossível devido à esfera que é diferente para cada ser vivo e que é igualmente determinada pela lei fundamental. Também aqui é reconhecível uma influência satânica para confundir ainda mais o pensamento das pessoas, pois estas conclusões erradas não promovem o esforço espiritual das pessoas, que agora também tentam contrariar o sobrenatural com argumentos racionais e, assim, também só avaliarão cientificamente as alegadas provas de seres vivos noutros corpos celestes, mas não declararão a sua vontade de acreditar num desenvolvimento espiritual ou num desenvolvimento posterior sobre esses.... De acordo com a lei da eternidade, os corpos celestes estão separados uns dos outros, e permanecem separados.... porque o desenvolvimento das almas é o seu propósito e isto acontece em condições completamente diferentes em cada corpo celeste individual. As explicações dos processos invulgares neste sentido são, portanto, erradas.... Mas o facto de um efeito invulgar do poder ser explorado de uma forma ainda inexplicada deve dar-lhe uma pausa para pensar.... Pois também este é um dos sinais do fim, que forças invulgares se tornam activas e que o objectivo para o qual estas forças são utilizadas revela também a origem da força.... O meu adversário também tem muito poder no final, e ele usa-o a seu favor.... Se as pessoas conseguirem pôr à sua disposição poderes até agora desconhecidos em benefício dos seus semelhantes, então a Minha bênção estará também no seu esforço.... Mas se o objectivo está ligado a motivos de base, então ele está a trabalhar que quer corromper-te.... E este também não levantará o véu sobre as suas acções, lançará as pessoas na confusão, impedirá tudo o que seria útil para o esclarecimento.... Mas o divino, o bom, o verdadeiro vem à tona e não se mantém em segredo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL