Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è immutabile

La Mia Parola rimane eternamente la stessa, perché la Mia Parola vi insegna sempre ed eternamente soltanto l’amore. La Mia Parola è l’Irradiazione del Mio Amore, è l’Espressione della Mia Volontà, è per voi l’evidente collegamento fra Me e voi, la Mia Parola è la dimostrazione di Me Stesso. Ed Io non posso eternamente cambiare, per cui anche la Mia Parola è eternamente immutabile. Ed ovunque l’uomo cerca il collegamento con Me, gli risuonerà la stessa Parola, che dà testimonianza di Me, del Mio Amore, Sapienza e Potenza, di una Entità sommamente perfetta, Che vi parla, affinché venga riconosciuta da voi. Chi sente la Mia Parola sa, che Io gli Sono presente, lui sa che in lui parla il Padre e che attraverso la Sua Parola Egli dà Amore e richiede amore, perché l’Eterno Amore può sempre soltanto volere che si formi nell’amore ciò che deve entrare in collegamento con Lui. La Mia Parola può sempre soltanto stimolare all’agire d’amore, perché defluisce da Me, dall’Amore Stesso. La Mia Parola è quindi il segno del Mio Amore e contemporaneamente il segno del Desiderio per il vostro amore, deve ricondurvi a Me, deve formarvi nell’amore, affinché diventiate uno con Me. E perciò non può eternamente cambiare. Ma può essere deformata dagli uomini, perché hanno la libera volontà. Può bensì procedere da Me in modo puro ed eternamente vero, ma attraverso l’influenza avversa e l’agire umano può essere cambiata: ma allora non si può nemmeno più parlare della Mia Parola, perché questa è e rimane eternamente immutabile. Perché Io Stesso non cambio mai, Io Stesso Sono la Parola ed è impossibile che Io contraddica Me Stesso. Ma spetta a voi uomini di esaminare, se siete interpellati da Me Stesso oppure se un oratore si serve soltanto delle Mie Parole, che ora secondo il suo essere, ripete o interpreta. Voi uomini stessi dovete esaminare chi vi parla, e dovete sempre soltanto usare il metro, fin dove la Parola irradia Amore e stimola all’amore. Voi stessi potete esaminare, perché se siete di buona volontà, se la vostra volontà ed il vostro pensare sono rivolti a Me, la Mia Parola vi tocca come Amore e vi risveglia alla Vita, all’attività dell’amore disinteressato. Percepite la Forza della Mia Parola, perché siete irradiati da Me Stesso. Ed il vostro essere cambierà nell’amore, per essere eternamente unito con Me, perché ora vi risuona anche costantemente la Mia Parola in segno, che Io vi Sono presente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God’s word unchanging....

My word remains eternally the same, for My word only ever teaches you love.... My word is the emanation of My love, it is the expression of My will, it is the obvious connection between Me and you, My word is the evidence of Myself. And I cannot change Myself eternally, which is why My word is also eternally unchanging. And wherever the human being seeks contact with Me he will hear the same word which bears witness to Me, to My love, wisdom and might, to a supremely perfect being Which addresses you so that You will recognize It.... Whoever hears My word knows that I am present to him, he knows that the father addresses him and that through His word He gives love and demands love.... For eternal love can only ever want that which is to enter into contact with it should shape itself into love. My word can only ever stimulate an effect of love because it flows forth from Me as love itself. My word is therefore the sign of My love and at the same time the sign of desire for your love.... it shall lead you back to Me, it shall shape you into love so that you become one with Me.... And therefore it cannot change eternally.... But it can be reshaped by people because they have free will. It can certainly have come forth from Me clearly, purely and eternally true but be changed by adversarial influence and human activity; but then My word can no longer be spoken of either, because it is and will remain eternally unchangeable. For I Myself never change.... I Myself am the word and therefore cannot possibly contradict Myself. But it is up to you humans to check whether you are addressed by Me Myself or whether a speaker merely makes use of My words which he then repeats or interprets according to his nature. You humans have to check yourselves who speaks to you, and you only ever need to apply the standard to what extent the word radiates love and encourages love. You can check yourselves, for if you are of good will, if your will and your thinking is turned towards Me, My word will touch you as love and awaken you to life, to activity in unselfish love.... You feel the strength of My word because you are illuminated by Me Myself. And your nature will change into love in order to be eternally united with Me, because My word will now also constantly sound to you as a sign that I am present to you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers