Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vaso d’accoglienza per la divina Corrente dell’Amore divino

Voglio davvero rendervi felici e colmarvi come vaso del Mio Spirito con la Corrente della Mia Forza d’Amore. Voglio far affluire a voi l’Acqua viva, voglio darvi il Nutrimento per la vostra anima; voglio offrirvi nell’infinito Amore una Bevanda che risveglia alla Vita. Voglio darvi del continuo se volete ricevere. Non lascerò davvero nessun vaso vuoto che si apre a Me, per venir gratificato da Me. Sapete voi che cosa significa essere un vaso d’accoglienza del Mio Spirito? Sapete, che lo potete essere tutti voi, ma che vengono solo raramente adempiute le condizioni che preparano il vostro cuore ad un vaso aperto per la Corrente della Mia Forza d’Amore? E che solo pochi lo fanno nella fede nel Mio Amore, che vuole donarSi? A voi uomini che dovete allacciare con Me il legame, questo non vi può essere facilmente reso credibile, perché questo può essere stabilito solo tramite l’amore e poi si dimostrerebbe anche da sé stesso, ma l’amore dev’essere esercitato nella pienissima libertà della volontà e per questo manca ancora la volontà. E perciò vi manca anche la fede nel Mio Amore, che vorrebbe sempre soltanto donarvi, ma che può donarSi solamente a colui, che attraverso l’agire d’amore ha formato il suo cuore in un vaso che Io voglio colmare. Quanto incommensurabilmente molto potreste ricevere, quanto potreste essere ricchi, in quale pienezza di Luce e Forza potreste passare attraverso la vita terrena, perché Sono sempre pronto a dare. Ma trovo solo raramente dei cuori aperti, e perciò gli uomini vanno a mani vuote, benché a loro stia a disposizione una ricchezza incommensurabile. Ma quello che non accolgono da Me Stesso, lo possono comunque ricevere da coloro, che ricevono da Me in ultramisura, e da ogni Fonte, dalla quale fluisce l’Acqua viva, ogni Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso, sarà per l’uomo un luogo di Grazia che può visitare, per guidare alla sua anima Luce e Forza, che potrebbe aiutarlo alla trasformazione, affinché ora lui stesso stabilisca il collegamento con Me. E quello che gli è stato finora portato, lo potrà ora ricevere direttamente da Me attraverso lo Spirito. La Mia Parola, che gli è stata trasmessa, gli ha insegnato l’amore, ed attraverso l’agire d’amore ha raggiunto la fede, che Io, come l’Eterno Amore, voglio sempre soltanto regalare e rendere felice. Ed ora si apre e Mi accoglie nel suo cuore, ed ora posso agire in lui e colmarlo con la Mia Grazia, la Mia Luce e la Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vase d'accueil pour le divin Courant de l'Amour divin

Je veux vraiment vous rendre heureux et vous remplir en tant que vase de Mon Esprit avec le Courant de Ma Force d'Amour. Je veux vous faire affluer l'Eau vivante, Je veux vous donner la Nourriture pour votre âme ; Je veux vous offrir avec un Amour infini une Boisson qui réveille à la Vie. Je veux vous donner continuellement si vous voulez recevoir. Je ne laisserai vraiment aucun vase vide s'il s’ouvre à Moi pour être gratifié par-Moi. Savez-vous ce que signifie être un vase d’accueil de Mon Esprit ? Savez-vous que vous pouvez tous l’être, mais que sont seulement rarement remplies les conditions qui préparent votre cœur à un vase ouvert pour le Courant de Ma Force d'Amour ? Et que seulement peu le font dans la foi en Mon Amour qui veut Se donner ? À vous les hommes qui devez boucler le lien avec Moi, cela ne peut pas vous être facilement rendu crédible, parce que cela peut être établi seulement par l'amour et ensuite cela ira de soi, mais l'amour doit être exercé dans une très pleine liberté de la volonté et pour cela il manque encore la volonté. Et donc il vous manque aussi la foi dans Mon Amour qui voudrait toujours seulement vous offrir, or il peut donner seulement à celui qui, au travers d’actions d'amour, a formé son cœur en un vase que Je veux remplir. Combien incommensurablement beaucoup vous pourriez recevoir, combien vous pourriez être riche, dans quelle plénitude de Lumière et Force vous pourriez passer à travers la vie terrestre, parce que Je suis toujours prêt à donner. Mais Je trouve seulement rarement des cœurs ouverts, et donc les hommes vont les mains vides, bien qu’une richesse incommensurable soit à leur disposition. Mais ceux qui ne M’accueillent pas Moi-Même, peuvent de toute façon la recevoir de ceux qui la reçoivent de Moi en grande mesure, et de chaque Source d’où coule l'Eau vivante, car chaque Source que Mon Amour a ouverte sera pour l'homme est un lieu de Grâce qu’il peut visiter pour guider à son âme la Lumière et la Force qui pourrait l'aider à se transformer, pour que maintenant lui-même établisse la liaison avec Moi. Et ce qui lui a été jusqu'à présent apporté, il pourra maintenant le recevoir directement de Moi à travers l'Esprit. Ma Parole, qui lui a été transmise, lui a enseigné l'amour, et à travers des actions d'amour il a atteint la foi que Moi, en tant que l'Éternel Amour, Je veux toujours seulement offrir et rendre heureux. Et maintenant il s'ouvre et il M’accueille dans son cœur, et maintenant Je peux agir en lui et le combler avec Ma Grâce, Ma Lumière et Ma Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet