Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede morta diventa evidente nei tempi di miseria

Presto vi sarà certezza quanto debole è la fede di coloro che si confessano per Me soltanto secondo il Nome, che vivono senza amore. Si urteranno contro gli avvenimenti che opprimeranno gravemente gli uomini, e cominceranno a dubitare di Me, di un Essere, il Quale dev’Essere oltremodo potente e non protegge gli uomini dagli elementi della natura e dall’arbitrio satanico degli uomini. Possiedono solo una fede morta, una fede formale, che in tempi di miseria fallisce totalmente. E perciò non hanno nemmeno nessuna àncora alla quale si possono attenere, ed ora si dimostra la mancanza d’amore, che presto farà perdere totalmente questa fede, ora si dimostra la Verità di ciò che soltanto l’amore risveglia la fede alla Vita, ma che una fede viva garantisce anche una piena comprensione per ciò che avviene, perché l’amore accende anche nell’uomo la Luce della conoscenza ed ora ne conosce pure i collegamenti, la causa e l’effetto e soprattutto la vicina fine. E se ora gli uomini vi confessano i loro dubbi in Dio, allora fate loro notare del perché non possono credere fermamente in Me e nel Mio Aiuto sempre pronto. Tenete loro davanti seriamente il Mio Comandamento dell’amore, che ho dato come primo e più importante Comandamento, perché voglio portare la loro fede a quella forza da sopportare ogni disagio, senza vacillare, perché vorrei trasmettere agli uomini la comprensione, perché voglio accendere in loro la Luce della conoscenza, ma senza amore questo non è possibile. Malgrado ciò gli uomini si devono decidere chiaramente nella miseria in arrivo, devono rendersi conto della loro debole fede e cercare ora quindi o di fortificare questa fede, cosa che può riuscire loro, se lasciano parlare di più il loro cuore che il loro intelletto, oppure si distolgono del tutto da Me, che Mi rinnegano e passano al Mio avversario, che aumentano ancora la miseria dei prossimi attraverso proprie azioni disamorevoli, ma allora devono anche rendersi conto della sorte di colui, che è il Mio avversario e che ce la mette tutta per respingere gli uomini da Me. Gli avvenimenti in arrivo saranno delle prove di fede per tutti gli uomini. Anche i Miei temeranno e Mi invocheranno impauriti; ma loro chiameranno, perché credono in Me. Ed Io li assisterò per via della loro fede. Ma coloro, che non hanno più in sé la certezza che Io Sono e che posso aiutarli e perciò non chiedono il Mio Aiuto, costoro Mi rinnegheranno apertamente e quindi la fede che finora era morta, diventerà evidente per quella che è. Diventerà evidente quanto poco e quanto raramente si aspira ad una fede viva malgrado belle parole, malgrado chiese e prediche. Tutto si dimostrerà come gusci vuoti, che in sé non celano nessun nocciolo. E si dimostrerà, dov’è la Chiesa che Io ho fondato sulla Terra, dove si trovano i credenti, che hanno una forte fede come Pietro. L’unico Marchio della Mia Chiesa è la roccia della fede, che nulla può far vacillare. E questa fede si dovrà dimostrare nel tempo in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La foi morte devient évidente dans les temps de misère

Il deviendra bientôt certain combien faible est la foi de ceux qui se confessent pour Moi seulement selon le Nom, qui vivent sans amour. Ils se heurteront contre des événements qui opprimeront gravement les hommes, et commenceront à douter de Moi, d'un Être qui doit Être outre mesure puissant et qui ne protège pas les hommes des éléments de la nature et de l’arbitraire satanique des hommes. Ils possèdent seulement une foi morte, une foi formelle qui en temps de misère échoue totalement. Et donc ils n'ont aucune ancre à laquelle ils peuvent se tenir, et maintenant ils montrent leur manque d'amour qui vite fera perdre totalement cette foi, maintenant il apparait véritablement que c’est seulement l'amour qui réveille la foi dans la Vie, mais aussi qu'une foi vivante garantit une pleine compréhension pour ce qui se produit, parce que l'amour allume aussi dans l'homme la Lumière de la connaissance et maintenant il connaît aussi les liaisons, la cause et l'effet et surtout la fin prochaine. Et si maintenant les hommes vous confessent leurs doutes en Dieu, alors faites leur remarquer pourquoi ils ne peuvent pas croire fermement en Moi et en Mon Aide toujours prête. Tenez-leur devant les yeux sérieusement Mon Commandement de l'amour que J’ai donné comme premier et plus important Commandement, parce que Je veux porter leur foi à cette force capable de supporter tout malaise sans vaciller, parce que Je voudrais transmettre aux hommes la compréhension, parce que Je veux allumer en eux la Lumière de la connaissance, mais sans l'amour cela n'est pas possible. Malgré cela des hommes doivent décider clairement dans la misère qui arrive, ils doivent rendre compte de leur faible foi et chercher maintenant à fortifier cette foi, chose qu’ils peuvent réussir s'ils laissent parler davantage leur cœur que leur entendement, ou bien ils se détournent entièrement de Moi, ils Me renient et passent à Mon adversaire qui augmente encore la misère du prochain à travers ses actions sans amour, mais alors ils doivent aussi se rendre compte du sort qui attend celui qui est Mon adversaire et qui risque tout pour repousser les hommes de Moi. Les événements qui arrivent seront des épreuves de foi pour tous les hommes. Même les Miens craindront et ils M’invoqueront effrayés ; mais ils M’appelleront, parce qu'ils croient en Moi. Et Je les assisterai pour leur foi. Mais ceux qui n'ont plus en eux la certitude que Je Suis et que Je peux les aider, ne demanderont pas Mon Aide, ceux-ci Me renieront ouvertement et donc la foi qui jusqu'à présent était morte, deviendra évident pour ce qu’elle est. Il deviendra évident combien peu et combien rarement ils aspirent à une foi vivante malgré de belles Paroles, malgré des églises et des sermons. Tout apparaitra comme des coquilles vides qui ne cachent en elles aucun noyau. Et il apparaitra où est l'Église que J’ai fondée sur la Terre, où se trouvent les croyants qui ont une forte foi comme Pierre. L'unique Marque de Mon Église est le roc de la foi que rien ne peut faire vaciller. Et cette foi devra se montrer dans le temps qui arrive.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet