Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’insolito Apporto di Grazie di Dio

Per voi è a disposizione un’ultramisura di Grazia, che basta davvero a formarvi in esseri di Luce ancora sulla Terra, se la volete usare. E vi viene anche offerta la Grazia, nella vita terrena vi si avvicina tutto in modo che dovrebbe essere facile per voi rivolgere la vostra volontà in modo che tutti i Doni di Grazia possano diventare efficaci su di voi. Ma se la vostra volontà è orientata bene, lo decidete voi stessi e perciò anche l’efficacia della Grazia. Nessun uomo viene provvisto scarsamente, a tutti viene dato in pienezza, ma se l’uomo l’accetti, è lasciato a lui liberamente, ma questo determina poi anche il grado di maturità che l’anima ha raggiunto al suo decesso dalla Terra. La vostra volontà non può essere orientata bene obbligatoriamente, ma da Parte di Dio viene agito su di lei in modo che si potrebbe davvero rivolgere a Lui. E perciò anche il destino terreno è in certo qual modo una Grazia, se per voi è da portare con meno o più difficoltà, perché può indurre l’uomo di rivolgersi a Dio, e quindi è un mezzo d’aiuto, una Grazia, che gli è assegnata. E Dio sa, quando l’anima è capace per il cambiamento della sua volontà, perché Lui soltanto conosce i moti più interiori ed allora Si manifesterà sempre con particolare Grazia, quando l’anima presta meno resistenza. Allora un minimo motivo può orientare bene la volontà, verso Dio, il Quale ora riconosce all’improvviso. Allora l’uomo si rende anche conto di una particolare Grazia. Ma ognuno potrebbe attingere giornalmente ed in ogni ora dal ricco Tesoro di Grazie, potrebbe trovare Dio giornalmente ed in ogni ora, perché Dio Stesso va sempre incontro all’uomo e gli tende la Sua Mano. Giornalmente ed in ogni ora si può ricevere la Grazia di Dio, perché non esiste nessun momento nell’esistenza umana, in cui l’Amore di Dio non faccia risplendere la Luce dall’Alto sulla Terra, perché non esiste nessun momento nella vita terrena, in cui l’uomo sia senza Giuda spirituale ed ogni vicissitudine gli può far trovare il collegamento con Dio. Perché Dio si è posto come Meta di conquistare per Sè l’anima dell’uomo, e perciò disporrà tutto in modo che l’anima possa prendere la via che conduce a Lui. Ogni guida, ogni Indicazione ed ogni risultato offre una possibilità, e perciò è da considerare come Grazia tutto ciò che l’uomo incontra nella vita terrena. Ma dipende dalla sua volontà, come valuta questi Doni di Grazia. Decide unicamente la sua volontà, fino a quando l’uomo rimane ancora sulla difensiva malgrado tutte le Grazie, fino a quando la sua anima presta ancora resistenza all’Amore ed alla Misericordia di Dio e perciò è infelice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El don inusual de la gracia de Dios....

Hay un exceso de gracia a vuestra disposición, que ciertamente es suficiente para formaros en seres de luz estando aún en la tierra si queréis hacer uso de ello.... Y también se os brindará la gracia, todo en la vida terrenal se os acerca de tal manera que os sea fácil dirigir vuestra voluntad de tal manera que todos los dones de la gracia puedan tener un efecto en vosotros.... Pero si vuestra voluntad está dirigido correctamente es algo que determináis vosotros mismos y por lo tanto la eficacia de la gracia.... Ningún hombre es dado escasamente.... se da a todos en abundancia, pero si el hombre lo acepta depende de él, pero entonces también determina el grado de madurez que el alma haya alcanzado antes de que abandone la tierra....

Vuestra voluntad no puede ser dirigida correctamente por la fuerza, pero está influenciada por parte de Dios de tal manera que verdaderamente podría volverse hacia Él. Y es por eso el destino en la tierra es también, en cierto modo una gracia, si es más fácil o más difícil para llevar para vosotros.... porque puede causar al hombre que se vuela a Dios y por lo tanto es un medio de ayuda.... una gracia.... que le fue concedido. Y Dios sabe cuándo el alma es capaz de cambiar su voluntad porque sólo Él conoce los movimientos más íntimos y entonces siempre aparecerá particularmente rico de gracias cuando el alma opone menos resistencia.... Y entonces puede haber una razón menor que dirija correctamente la voluntad.... a Dios, a Quien ahora reconoce de repente.... Entonces el humano también será consciente de una gracia especial.

Pero cada uno podría sacar día y hora del rico tesoro de la gracia, día y hora podría encontrar a Dios, porque Dios Mismo siempre Se acerca al hombre y le tiende la mano.... La gracia de Dios se puede recibir diariamente y a cada hora porque no hay ni un momento en la existencia humana en que el amor de Dios no deje irradiar la luz desde lo alto a la tierra.... porque no hay un momento en la vida terrenal en que el ser humano esté sin guía espiritual y toda experiencia puede dejarle encontrar la conexión con Dios.

Porque Dios Se ha fijado como meta ganar para Sí el alma del humano, y por eso dispondrá todo de tal manera para que el alma pueda entrar en el camino que conduce a Él. Cada guía, cada indicación y cada acontecimiento ofrece una oportunidad, y todo lo que una persona encuentra en la vida terrenal debe ser considerado como gracia.... Sin embargo, depende de su voluntad cómo evalúa estos dones de gracia. Sólo su voluntad decide cuánto tiempo permanece la persona a la defensiva a pesar de todas las gracias, por cuánto tiempo su alma aún sigue resistiendo al amor y la misericordia de Dios y, por lo tanto, sigue siendo infeliz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise