Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivelazione finale di Dio

Voi andate incontro alla fine, e perciò Mi rivelo a voi, per non lasciarvi nell’ignoranza, che cosa significa per voi la fine. Mi rivelo a voi, affinché viviate la vostra vita terrena nel giusto senso, affinché non abbiate da temere la fine. Voi uomini non credete in una fine di questa Terra, e perciò rifiutate tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti, che vi giungono come conseguenza delle Mie Rivelazioni. Voi vi burlate coloro che vi annunciano la vicina fine e li deridete vi credete saggi, e vi sentite potenti su un sapere, che viene trasmesso in modo insolito da Me ad un uomo, voi siete ciechi spiritualmente, non potete vedere niente e non credete a coloro che sono vedenti e vi dicono perciò, in quale ora vivete. Ed è come al tempo di Noé, quando ho annunciato ugualmente il vicino Giudizio e non ho trovato nessuna fede; dove gli annunciatori del Giudizio raccoglievano soltanto burla e derisione, finché poi è venuto il giorno, in cui gli schernitori sono caduti vittime del Giudizio. E sarà di nuovo così, di nuovo è stato annunciato da tanto tempo il Giudizio, e verrà ancora annunciato, sempre e sempre di nuovo, ma all’improvviso ed inaspettatamente verrà l’ultimo giorno per questa Terra ed a tutti i suoi increduli abitanti, perché la Mia Parola è Verità, e si adempie, quando è venuto il tempo. Ma chi lo crede che gli uomini si trovano in mezzo a questo tempo, che a loro rimane solo più un breve tempo fino alla fine? Chi lo crede, che si trovano davanti ad una svolta, davanti a qualcosa, che nessun uomo ha ancora visto su questa Terra? Chi si lascia impressionare dalle Rivelazioni divine, da Previsioni, che riguardano la vicina fine? Chi di voi uomini attende la fine coscientemente e vi si prepara? Sono soltanto pochi che credono ciò che è stato annunciato da veggenti e profeti, e questi pochi raccolgono burla e derisione, se confessano la loro fede in questo e cercano anche di influire i loro prossimi. Soltanto pochi ascoltano la Mia Voce e conducono un modo di vivere che non devono spaventarsi della fine, ma fa scaturire in loro piuttosto gioia in vista del tempo beato, che segue alla fine di questa Terra. Ma vorrei aumentare il numero di coloro, che ancora giungano alla conoscenza che il tempo è compiuto. Vorrei rivelarMi anche a loro che sono ancora senza sapere, ma la loro volontà si ribella a Me e non impiego nessuna costrizione. E perciò Mi accontento di coloro, che credono e sostengono la Mia Parola, e do loro una grande potenza di parlare. Li lascio parlare al Posto Mio, e benché questi abbiano solo poco successo, il mondo prenderà comunque conoscenza degli Annunci della fine. Non mancheranno le indicazioni, perché ovunque nel mondo si parlerà della fine, ma sempre soltanto toccando pochi, affinché questi credano e si prepirano. E sosterrò tutti coloro che si fanno per compito d essere attivi per le spiegazioni. Io benedirò tutti gli sforzi che hanno per scopo di diffondere ciò che viene guidato a voi uomini in forma di Rivelazioni e così, giungerà ovunque l’Annuncio della $$fine$$ $$in$$ $$arrivo$$. Ma più velocemente di quel che sospettate, si avvereranno le Mie Rivelazioni. Gli uomini vedranno dei “giorni di spavento” e da ciò a loro verrà indicata la Verità della Mia Parola. Ma anche allora avranno ancora tempo di prepararsi alla fine, che seguirà irrevocabilmente in breve a questi giorni di spavento. E se si crede a voi o non che diffondete le Mie Rivelazioni, non deve disturbarvi, ma non cedete di annunciare di ciò che arriva, avvertite ed ammonite i vostri prossimi e portate loro le Mie Rivelazioni. Annunciate loro il vicino Giudizio, che riguarderà tutti, anche se non credono nelle vostre parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Révélation finale de Dieu

Vous allez à la rencontre de la fin, et donc Je Me révèle à vous pour ne pas vous laisser dans l’ignorance sur ce que signifie pour vous la fin. Je Me révèle à vous pour que vous viviez votre vie terrestre dans le sens juste, pour que vous n'ayez pas à craindre la fin. Vous les hommes vous ne croyez pas dans une fin de cette Terre, et donc vous refusez tous les Avertissements et les mises en garde qui vous arrivent comme conséquence de Mes Révélations. Vous raillez ceux qui vous annoncent la fin prochaine et vous vous moquez d’eux parce que vous vous croyez sages, et vous vous sentez puissants à cause d’un savoir qui a été transmis d’une manière inhabituelle par Moi à un homme, vous êtes des aveugles spirituellement, vous ne pouvez rien voir et vous ne croyez pas en ceux qui sont voyants et qui vous disent à quelle heure vous vivez. Il en est comme au temps de Noé, lorsque J’ai annoncé également le Jugement proche et n’ai trouvé aucune foi ; et les annonceurs du Jugement ramassaient seulement plaisanteries et dérision, jusqu'à ce que vienne le jour où les moqueurs sont tombés victimes du Jugement.

Et il en sera de nouveau ainsi, le Jugement a été annoncé depuis bien longtemps, et il sera encore annoncé, toujours et toujours de nouveau, mais tout à coup et à l'improviste le dernier jour viendra pour cette Terre et pour tous ses habitants incrédules, parce que Ma Parole est Vérité, et elle s'acquittera lorsque le temps sera venu. Mais qui croit que les hommes se trouvent au milieu de ce temps, qu’à eux il ne reste seulement plus qu’un temps bref jusqu'à la fin ? Qui croit, qu'on se trouve devant un tournant, devant quelque chose, qu’aucun homme n’a encore vu sur cette Terre ? Qui se laisse impressionner par les Révélations divines, par les Prédictions qui concernent la fin prochaine ? Qui de vous les hommes attend la fin consciemment et s’y prépare ? Ils sont seulement peu qui croient ce qui a été annoncé par les voyants et les prophètes, et ces peu ramassent plaisanterie et dérision s'ils confessent leur foi dans cela et cherchent à influencer leur prochain. Seulement peu écoutent Ma Voix et mènent un chemin de vie tel qu'ils n’aient pas à s'effrayer de la fin, mais qu’elle fasse jaillir en eux plutôt la joie en vue du temps bienheureux qui suivra à la fin de cette Terre. Mais Je voudrais augmenter le nombre de ceux qui arrivent encore à la connaissance que le temps est accompli. Je voudrais Me révéler aussi à eux qui sont encore sans savoir, mais leur volonté se rebelle contre Moi et Je n’emploi aucune contrainte. Et donc Je Me contente de ceux qui croient et soutiennent Ma Parole, et Je leur donne une grande puissance pour parler. Je les laisse parler à Ma Place, et bien que ceux-ci n’aient que peu de succès, le monde prendra de toute façon connaissance des Annonces de la fin. Les indications ne manqueront pas, parce que partout dans le monde on parlera de la fin, mais toujours seulement peu seront sensibilisés de sorte que ceux-ci croient et se préparent. Et Je soutiendrai tous ceux qui se sont donné pour tâche d’être actifs pour les explications. Je bénirai tous les efforts qui ont pour but de répandre ce qui est guidé à vous les hommes sous forme de Révélations et ainsi surviendra partout l'Annonce de la fin qui arrive. Mais plus rapidement que vous le suspectez, Mes Révélations se confirmeront. Les hommes verront des «jours d’effroi» et cela sera pour eux un témoignage de la Vérité de Ma Parole. Mais même alors ils auront encore le temps de se préparer à la fin qui suivra irrévocablement et rapidement ces jours d’effroi. Et que l’on croit ou non à Mes Révélations que vous transmettez, cela ne doit pas vous déranger, mais ne faiblissiez pas dans l'annonce de ce qui arrive, avertissez et exhortez votre prochain et transmettez Mes Révélations. Annoncez-leur le Jugement prochain qui concernera tous les hommes, même s’ils ne croient pas dans vos Paroles.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet