Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di rifiuto - Tenere pura la Parola di Dio

Rivolgete i vostri occhi a Me, e vi colpirà la Mia Luce e vedrete ciò che senza di Me rimane nel buio. Lasciatevi istruire da Me, quando desiderate il chiarimento, sottoponete a Me tutti i vostri dubbi e questioni, e non passate più ignari attraverso la vita terrena, perché Io lascio splendere il Sole dello Spirito in regioni dapprima oscure, il vostro amore per Me vi garantisce anche il Mio Amore, e se ora vi do qualcosa, questo dimostra anche il Mio Amore. Quindi, anche il Mio Dono dev’essere prezioso. E’ quindi l’Amore che Mi induce alla distribuzione di Doni preziosi. Ma potete giudicare il valore di un Dono, oppure potete giudicare il grado d’amore di un uomo? Quest’ultimo è possibile soltanto a Me, perché posso guardare nel cuore dell’uomo. Ma voi stessi potete stimare il valore di un Dono di Grazia, quando ne mettete la misura su quale effetto ha un Dono di Grazia sull’anima dell’uomo, perché quello che Io gli offro nell’Amore, deve ed accenderà l’amore, quando viene accolto volontariamente. Quindi, ci dev’essere anche la seria volontà di ricevere qualcosa, perché ogni volontà di rifiuto sospende anche l’effetto della cosa offerta. Ma chi vuole ricevere e non trova nessuna soddisfazione interiore in un dono spirituale offertogli, allora può anche tranquillamente rifiutarlo come non proveniente da Me. Chi vuole ricevere, venga lui stesso a Me e può essere certo, che non lo lascio andare a mani vuote, perché Io Stesso le riempio con i Doni di Grazia, con tesori spirituali, può essere certo che non ha da languire, perché la sua anima viene perfettamente saziata. Ma sulla Terra ho bisogno di dispensatori della Mia Dottrina, di uomini che parlano ai prossimi su Incarico Mio, al Mio Posto; ho bisogno di insegnanti che danno a coloro che non vengono a Me da loro stessi, e provvedo costoro con l’insolito patrimonio spirituale che devono distribuire, e dato che parlano al Mio Posto, ricevono anche l’istruzione che li rende idonei per la funzione d’insegnamento, ricevono da Me Stesso il patrimonio spirituale, non possono quindi distribuire altro che dei Doni divini, che possono anche sempre essere riconosciuti come Insegnamenti divini da coloro che sono di buona volontà. E questi insegnanti cercheranno sempre di conservare pura la Parola che giunge a loro dall’Alto. Si rifiuteranno di mescolare questa Mia Parola con un altro patrimonio spirituale, si atterranno severamente a questa Parola e non vorranno fare nessun compromesso, perché si rendono conto della responsabilità della loro funzione. Questa però è necessaria per tenere pura la Mia Dottrina, che può sperimentare anche troppo facilmente un cambiamento, se dei rappresentati forti nella volontà non la proteggono. Non sarebbe mai possibile guidare agli uomini la Mia pura Parola, se per questo non si trovassero degli uomini idonei, che ora rappresentano anche il patrimonio spirituale trasmesso a loro come unica Verità e la prepongono ad ogni altra offerta. Benedirò la loro premura e volontà di servire Me, ed Io Stesso proteggerò la Mia Parola, affinché venga offerta agli uomini così pura e non falsificata, com’è proceduta da Me Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저항하는 의지. 하나님의 말씀을 순수하게 유지하는 일.

너희의 눈을 나에게 돌리라. 그러면 내 빛이 너희에게 임하고 너희는 내가 없이는 너희가 어두움 속에 머무는 것을 보게 될 것이다. 너희가 설명받기를 원하면 모든 의심과 질문을 나에게 아뢰라. 그러면 너희는 더 이상 무지한 가운데 이 땅의 삶을 살지 않게 된다. 왜냐면 내가 전에 어두운 곳에 영의 태양을 비추고 나를 향한 사랑이 너희에게 내 사랑이 임하는 일을 보장하기 때문이다. 내가 이제 너희에게 무언가를 주면 이런 일은 내 사랑을 증명한다. 그러므로 내 선물은 귀한 것이어야만 한다.

즉 사랑이 내가 값진 선물을 주게 만든다. 그러나 너희가 선물의 가치를 판단할 수 있느냐? 또는 너희가 사람의 사랑의 정도를 판단할 수 있느냐? 사람의 사랑의 정도를 판단하는 일은 사람의 심장을 드려다 볼 수 있는 나에게 단지 가능하다. 그러나 너희가 은혜의 선물이 사람들의 혼에 미치는 영향을 기준으로 삼으면 너희 스스로가 은혜의 선물의 가치를 가늠해볼 수 있다. 왜냐면 내가 사랑으로 제공하는 것은 자원하여 이를 받아들이면 사랑이 불타오르게 할 것이기 때문이다. 그러므로 어떤 것을 받기 위해 진지한 의지가 있어야만 한다. 왜냐면 모든 거부하는 의지가 제공 된 것의 효력이 나타나지 않게 하기 때문이다.

그러나 받기를 원하지만 그에게 주어진 영의 은사를 통해 그의 내면이 만족하지 못하는 사람은 주저할 것 없이 이런 은사가 나에게서 오지 않는 것으로 거부할 수 있고 그는 잘못 된 판단을 내리지 않을 것이다. 받기를 원하는 사람은 스스로 나에게 오라. 그는 내가 빈손으로 그를 돌려보내지 않는다는 것을 확신할 수 있고 나 자신이 은혜의 선물과 영적 보물을 그에게 충만하게 주고 그는 굶주릴 필요가 없게 될 것을 확신할 수 있고 그의 혼이 충분히 만족하게 될 것을 확신할 수 있다. 그러나 나는 이 땅에서 내 가르침을 전하는 사람들과 나를 대신해 이웃에게 말하는 사람들이 필요하고 스스로 나에게 나오지 않는 사람들에게 가르침을 주는 선생이 필요하다.

내가 그들에게 그들이 전해야 할 영적인 내용을 특별하게 제공하고 그들이 나를 대신해 말하기 때문에 그들이 이런 가르치는 직분을 수행할 수 있도록 그들은 또한 훈련을 받는다. 그들은 나에게서 영적인 내용을 받고 그러므로 그들은 단지 하나님의 은사 외에는 다른 어떤 것도 전할 수 없고 선한 의지를 가진 사람들은 항상 이런 가르침을 하나님의 가르침으로 깨달을 수 있게 된다. 이런 교사들은 항상 그들에게 제공되는 말씀을 순수하게 유지하려고 시도할 것이고 내 말씀을 다른 영적인 내용과 섞는 일을 거부할 것이고 내 말씀을 엄격히 지킬 것이고 어떤 타협도 하기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 그들의 직분의 책임을 의식하기 때문이다.

이런 일이 내 가르침을 순수하게 유지하기 위해 필요하다. 강한 의지를 가진 대변자가 내 가르침을 보호하지 않으면 내 가르침은 너무 쉽게 변화될 수 있다. 만약에 내 순수한 말씀을 전하는 일에 적합한 사람을 찾을 수 없다면 사람들에게 내 순수한 말씀을 전하는 일이 절대로 불가능하게 되었을 것이다. 진리를 향한 의지와 갈망이 이 일에 적합한 사람이라는 보장을 하고 이런 사람들은 자신에게 전해진 영적인 내용을 유일한 진리로 대변하고 제공되는 다른 모든 것보다 우선에 둔다. 나는 나를 섬기려는 그들의 열심과 의지를 축복할 것이고 또한 나 자신이 내 말씀을 보호할 것이고 이로써 말씀을 나 자신에게서 나온대로 순수하고 변개되지 않은 상태로 사람들에게 전하게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박