Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio dà illimitatamente

Vi posso offrire solo poco se desiderate poco, ma i Miei apporti di Grazia sono illimitati, se li desiderate e vi aprite quando il Mio Amore vi vorrebbe irradiare, perché verrete provveduti secondo la vostra volontà. Perciò esaminatevi seriamente dove sono rivolti i vostri sensi; esaminatevi, e se sono ancora rivolti al mondo, lavorate su di voi mentalmente ed attraverso l’azione, cioè riflettete su ciò che è prezioso per la vostra anima, e poi vincetevi nelle vostre brame per i beni del mondo. Io Sono sempre pronto a dare, ma voi non siete sempre pronti a ricevere, e di conseguenza, derubate voi stessi dei Beni che il Mio Amore tiene pronti per voi. Ma questa perdita la potete comprendere in genere soltanto, quando soffrirete una volta sotto la vostra povertà spirituale, quando riconoscerete la corsa a vuoto. Durante la vita terrena però vi giungono costantemente degli Ammonimenti ed Avvertimenti, potete raggiungere con facilità una ricchezza spirituale, anche in mezzo al mondo, perché, finché esiste il mondo materiale, finché camminate attraverso questo mondo materiale, si trovano vicino a voi anche il Regno spirituale ed i suoi abitanti e vi offrono pure con premura dei tesori spirituali, che dovete soltanto afferrare. Dovreste soltanto volere, e vi si schiuderebbe il Regno spirituale, il senso per il materiale diventerà sempre più debole, ed alla fine disprezzereste ciò che inizialmente vi sembrava desiderabile. Voi stessi dovete volere, la vostra volontà non può essere guidata in questa o quella direzione, deve scegliere del tutto liberamente e senza costrizione ciò che serve alla sua anima. Allora riceverà anche in pienezza e tutto sarà di suo gradimento, e troverà la pace interiore, riconoscerà la profonda Sapienza ed Amore, rinuncerà sempre di più al mondo ed aspirerà sempre di più ai Beni spirituali. La sua via terrena gli sembrerà sempre più facilmente percorribile, perché la sua anima viene fortificata con l’accoglimento della Grazia che ora può ricevere illimitatamente, perché Sono sempre pronto a dare, e quello che un figlio terreno richiede per maturare spiritualmente, gli viene dato e non entrerà mai nel Regno spirituale povero e vuoto, ed i suoi tesori saranno davvero imperituri.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus dá ilimitada....

Só posso oferecer-vos pouco se pedirem pouco, no entanto as Minhas dádivas de graça são ilimitadas se as desejarem e se abrirem quando o Meu amor quiser brilhar sobre vós. Para si será considerado de acordo com a sua vontade. Portanto, examinai-vos seriamente para onde os vossos sentidos são dirigidos; examinai-vos a vós próprios e, se ainda estiverem virados para o mundo, trabalhai mentalmente e através da acção, ou seja, pensai no que é valioso para a vossa alma e depois superai os vossos anseios pelos bens do mundo. Estou sempre disposto a dar, mas vós nem sempre estais dispostos a receber, e assim vos privais dos bens que o Meu amor vos reserva. Mas só conseguirá compreender a perda disto quando um dia sofrerá com a sua pobreza espiritual, quando reconhecerá a ociosidade.... Durante a sua vida terrena, porém, recebe constantemente admoestações e avisos.... Pode atingir a riqueza espiritual com facilidade, mesmo no meio do mundo, porque.... desde que o mundo material exista, desde que se caminhe por este mundo material.... o reino espiritual e os seus habitantes estão também perto de si e oferecem-lhe com igual ardor tesouros espirituais que só precisa de apreender. Tudo o que tinhas de fazer era querer e o reino espiritual abrir-se-te-ia, mas o teu sentido para as coisas materiais tornar-se-ia cada vez mais fraco, e no final desprezarias o que a princípio te parecia desejável. Devem querer para si próprios.... a sua vontade não pode ser dirigida nesta ou naquela direcção, deve escolher livremente o que beneficia a sua alma.... Então ele também receberá em abundância e tudo lhe será agradável, e encontrará paz interior, reconhecerá profunda sabedoria e amor, renunciará cada vez mais ao mundo e só lutará sempre pelos bens espirituais.... O seu caminho terreno parecer-lhe-á sempre mais transitável, pois a sua alma será fortalecida com o recebimento da graça, que pode agora receber sem restrições.... Pois estou sempre disposto a dar.... e tudo o que uma criança terrestre pedir para amadurecer espiritualmente ser-lhe-á dado, e nunca entrará no reino espiritual pobre e vazio, e os seus tesouros serão verdadeiramente imperecíveis...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL