Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsi cristi e falsi profeti – L’agire di Satana

L’intenzione di Satana è di procurare confusione tra i fedeli, tra coloro che riconosce perduti per lui e che spera comunque di riconquistare. E’ colmo di astuzia e d’inganno, e trova sempre di nuovo dei mezzi che mette in opera. E non teme di mimetizzarsi e di camminare apparentemente con Me, non teme di ingannare che ci sia luce, per spegnere la vera Luce di lasciare gli uomini nella massima oscurità. Lui è pericoloso, ma comunque riconoscibile da coloro che si sono affidati a Me e perciò vengono anche protetti da Me, ai quali Io regalo perciò anche il Dono del discernimento, che lo riconosce anche attraverso la maschera. Ricordatevi che il tempo della fine è venuto e che lui non teme nulla, egli sa che non ha più molto tempo. Ricordatevi, che sorgeranno molti falsi cristi e falsi profeti nel tempo della fine, che si nasconde dietro quelli e perciò siate vigili e perseverate nella preghiera, perché il collegamento con Me è la migliore Protezione da lui. Se Mi lasciate rimanere con voi, egli non può essere presente. Ma se vacillate oppure vi distogliete da Me anche se è solo per poco tempo, allora cerca di insinuarsi e gli riesce a confondervi, gli riesce a seminare dissidi e liti, impazienza e disamore, dove la Mia Presenza impedisce questo. Egli può causare confusione tra gli uomini, ma voi ve ne potete proteggere. Voi potete resistergli, potete comandargli che vada via da voi, se soltanto Mi lasciate sempre rimanere al vostro fianco, quando M’invocate nei pensieri e vi raccomandate sempre alla Mia Protezione. Allora non permetto davvero che egli vi infastidisca, allora la Mia Presenza lo ostacola di avvicinarsi a voi. E ricordate, che la sua influenza è tutto il male, ricordate, che soprattutto il disamore gli apre la porta, attraverso la quale può entrare e perciò guardatevi da ogni parola disamorevole, da pensieri disamorevoli ed agire disamorevole. Perché questi sono il suo agire e possono farvi cadere. Ed affinché non soccombiate alle sue tentazioni, pregate. E verrete fortificati e presterete resistenza, riconoscerete, che il Mio Potere è sempre maggiore, che il Mio Amore è pronto per voi e che Io vi proteggo da tutti gli attacchi del vostro nemico, se soltanto pregate intimamente: Guidaci nella tentazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valse christussen en profeten - Werkzaam zijn van de satan

De bedoeling van de satan is, verwarring te stichten onder de gelovigen, onder diegenen die hij voor zich als verloren beschouwt en die hij toch nog hoopt terug te winnen. Hij is vol list en bedrog en vindt steeds weer middelen om aan te wenden. En hij schrikt er niet voor terug, zich te camoufleren en schijnbaar met Mij mee te gaan. Hij schrikt er niet voor terug licht voor te spiegelen om het ware licht te doven en de mensen in diepste duisternis achter te laten. Hij is gevaarlijk, maar toch te herkennen door diegenen die zich aan Mij hebben gegeven en daarom ook door Mij worden beschermd, aan wie Ik daarom ook het vermogen om te onderscheiden zal schenken, dat hem ook door het masker heen herkent.

Denk erom dat de tijd van het einde is gekomen en dat hij voor niets terug zal deinzen, omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft. Denk eraan dat vele valse christussen en valse profeten zullen opstaan in de tijd van het einde, dat hij zich achter hen verbergt en wees daarom waakzaam en volhard in het gebed. Want de verbinding met Mij is de beste bescherming tegen hem. Als u Mij bij u laat vertoeven, kan hij niet aanwezig zijn.

Als u echter struikelt of u van Mij afkeert, al is het ook maar voor korte tijd, dan tracht hij binnen te sluipen en het lukt hem u in verwarring te brengen. Het lukt hem onenigheid en strijd, ongeduld en liefdeloosheid te zaaien waar mijn tegenwoordigheid zoiets verhindert. Hij kan verwarring stichten onder de mensen, maar ook u zult u daartegen kunnen beschermen. U zult hem kunnen weerstaan, u zult hem kunnen gebieden dat hij van zal wijken wanneer u maar steeds Mij aan uw zijde zult laten staan, wanneer u Mij in gedachten zult roepen en u steeds aan mijn bescherming zult aanbevelen. Dan laat Ik het waarlijk niet toe dat hij u lastig zal vallen. Dan verhindert mijn aanwezigheid hem dichter bij u te komen.

En wees erop bedacht dat al het slechte zijn inwerking is. Bedenk dat vooral de liefdeloosheid hem de deur zal openen waardoor hij binnen kan gaan. Pas daarom op voor elk liefdeloos woord, voor liefdeloze gedachten en liefdeloos handelen. Want dit is zijn werkzaam zijn en kan u ten val brengen. En bid opdat u aan zijn verzoekingen niet ten prooi zult vallen. Dan zult u gesterkt worden en weerstand bieden. U zult inzien dat mijn macht altijd groter is, dat mijn liefde steeds voor u klaar staat en dat Ik u behoed voor alle aanvallen van uw vijand, als u maar innig zult bidden: Leid ons (niet) in (de) bekoring.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte