La volontà per la Verità garantisce il giusto pensare e il giusto riconoscere. Voi che desiderate la Verità, riceverete la purissima Verità e non avrete bisogno di temere nessun errore e perciò sarete sempre benedetti, se volete diffondere la Verità. Ciò che vi è ancora non chiaro, che vi dà motivo per dubitare, sottoponetelo a Me, affinché vi possa istruire e si faccia Luce in voi.
La dottrina della resurrezione della carne, così come voi uomini vorreste volentieri comprenderla, è caduca, quando siete già penetrati un poco nel sapere spirituale, appena vi avvicinate alla Verità e cercate di spiegare spiritualmente il senso di tutte le Mie Parole, perché ciò che ho promesso è la Verità, che rimane sussistente immutata in eterno, ma quel senso che voi cercate di leggerne, non l’ho davvero messo nella Mia Parola. Afferrare però il senso spirituale dalle Mie Parole è possibile ad ogni uomo che cerca soltanto seriamente la Verità e chiede la comprensione a Me Stesso. Chi cerca di penetrare nella Verità, riconoscerà presto in modo chiaro e limpido il senso spirituale della Parola e non rimarrà attaccato alla lettera “resurrezione della carne …”. Queste parole sono per voi dello stesso significato con “vita dopo la morte …”.
Per voi uomini “vivere” significa lo stesso come “camminare nella carne …”, finché il vostro spirito non è ancora risvegliato, finché vi è estraneo ciò che è veramente da intendere sotto “vivere”. Uomini che non credono in una continuazione della vita, con la morte del loro corpo credono sia terminata la loro esistenza. Per loro il dimorare in un involucro corporeo significa “vivere”; ma sanno che con la morte perdono questo involucro, e non credono nemmeno in una divisione a tre: corpo, anima e spirito. Per loro esiste soltanto il corpo, la “carne”, e con la sua morte per loro è cancellato il concetto “vita”. Resurrezione della carne significa per loro la resurrezione del corpo. Con ciò intendono solamente il loro involucro corporeo, ed è un difficile insegnamento, la “resurrezione della carne”, per il quale viene pretesa la fede degli uomini.
Può comunque essere di benedizione, se gli uomini credono attraverso questa dottrina in una resurrezione, in una vita dopo la morte, perché con questa fede cambia anche il loro essere e questo cambiamento può condurre al risveglio, all’Irradiazione del Mio Spirito. Allora comprendono anche la Parola “Resurrezione della carne …”. Allora afferra il suo senso spirituale. Resurrezione significa risvegliarsi dalla morte alla Vita, elevarsi da uno stato di sonno, uscire dal buio ed entrare nella Luce. Così entrerà primariamente alla luce del giorno tutto ciò che dapprima giaceva nascosto nel buio della notte, risorge e si rivela, diventa vivente, per testimoniare. Nello stato morto nulla succede di ciò che potrebbe essere testimoniato, ma ciò che avveniva nella vita, nello stato, quando camminavate nella carne sulla Terra, ora si manifesta, diventa evidente, risorge per testimoniare ora per o contro di voi. Ma non che il corpo carnale materiale si elevi di nuovo dalla polvere, per rivestirvi nuovamente per una nuova vita, perché questo corpo di carne è soltanto un involucro temporaneo per l’anima che è imperitura, che non può morire, che però può essere morta spiritualmente al decesso dalla Terra, che anche nel Regno dell’aldilà può ancora risvegliarsi alla Vita, che quindi anche di là può ancora risorgere, se trova Gesù Cristo, il Quale le dà ora la “Vita”.
Anche Gesù Cristo ha assunto la carne, quando E’ venuto sulla Terra ed anche questa carne doveva subire la morte terrena; anche Gesù E’ risorto dai morti, per testimoniare a voi uomini che anche la vostra anima può risorgere alla Vita eterna. Ma Egli in segno della Verità delle Sue Parole, ha lasciato risorgere anche il Suo Corpo. Malgrado ciò non era una resurrezione della carne, perché il Suo Corpo era spiritualizzato. L’Anima aveva assunta l’Abito dello Spirito e preso tutte le sostanze spirituali dal Corpo terreno, perché questo attraverso la Sua Vita e morte era già totalmente spiritualizzato, quindi le sostanze materiali del corpo, che in fondo sono pure delle sostanze spirituali, avevano raggiunto la loro destinazione finale già sulla Terra e potevano così unirsi con l’Anima, perché Gesù lo voleva così, diventare visibile anche per i Suoi discepoli per la fortificazione della loro fede. E dato che dello spirituale perfetto non è legato al terreno, Gesù poteva elevarSi in sfere spirituali quando ascese al Cielo.
Anche voi uomini dopo la vostra resurrezione avrete un corpo, un abito spirituale ed appunto questo sarà fatto secondo la carne, perché “quello che avete seminato, lo raccoglierete…” Se avete peccato nel corpo, allora lo rivelerà l’abito della vostra anima; se avete compiuto delle buone opere nell’amore, allora risplenderete e quindi sarete anche riconoscibili. Ma la vostra anima non si metterà mai più il pesante abito terreno, che era soltanto il suo soggiorno per il breve tempo terreno. Chi conosce il senso e lo scopo della Creazione materiale, del cammino del divenire dello spirituale caduto attraverso la Creazione allo scopo della risalita verso di Me, non ha nemmeno bisogno di tali spiegazioni, e per questo deve però anche poter confutare una dottrina che è insensata attraverso falsa interpretazione.
Ma se volete assolutamente parlare della resurrezione della “carne”, allora accontentatevi della spiegazione, che la Mia Parola risorgerà, per testimoniare per o contro di voi. Io Sono la Parola diventata carne e vengo vicino ad ogni uomo nella Parola. E quando sarà arrivato l’ultimo giorno, quando dovrete comparire tutti davanti al Giudizio, la Mia Parola diventerà per voi stessi il Giudizio, a voi, che avete accolta la Mia Parola e l’avete valutata secondo la vostra volontà. La carne risorgerà, perché vi è stata offerto in nutrimento, dovevate “mangiare” la Mia “Carne” e “bere” il Mio “Sangue”, dovevate accogliere affamati la Mia Parola e lasciarvi fortificare. Dovrete rendere conto davanti a Me, come avete utilizzato il Mio Dono d’Amore. Questa spiegazione corrisponde pure alla Verità e vi deve spronare ad essere utile alla vostra vita nella carne su questa Terra, mentre vi lasciate nutrire ed abbeverare da Lui, il Quale E’ la Parola dall’Eternità, la Quale ha assunto la “Carne” per via di voi.
Da ogni spiegazione vi splenderà incontro l’autentica Verità, persino se voi uomini non siete penetrati nel sapere spirituale. Accoglierete volontariamente ognuna delle Mie Spiegazioni se siete di spirito risvegliato, perché vi soddisferanno, mentre la falsa interpretazione della Mia Parola stimola in voi una volontà di rifiuto e vi deve agitare, perché questa falsa interpretazione ha la sua origine dal Mio avversario, la cui meta è di confondere i pensieri degli uomini, di respingerli dalla Verità e di togliere loro ogni fede nella continuazione della vita dopo la morte. Una tale falsa interpretazione dimostra anche il basso stato spirituale degli uomini ed anche di coloro, che portano agli uomini la Mia Parola e loro stessi non sono ancora penetrati nel senso delle Mie Parole. La lettera uccide, solo lo Spirito risveglia alla Vita e voi tutti dovete richiedere questo Spirito, dovete pregare per un pensare illuminato e tendere alla pura Verità, e la vostra preghiera non echeggerà invano dalle Mie Orecchie.
Amen
TraduttoreLa voluntad para ver la verdad garantiza una mente auténtica y conocimiento real.... Vosotros, los que anhelan estar metidos en la verdad, vais a recibir la verdad pura y no hay que temer ningún error y por esto siempre sois benditos si queréis repartir la verdad. Entregadme vuestras dudas.... lo que os deja inseguros.... para que Yo pueda enseñaros y para que se encienda la luz en vosotros.... La doctrina de la resurrección de la carne.... como a los hombres les gusta entender.... pierde su sentido en cuanto habeis entrado más en el conocimiento espiritual, cuando os habéis acercado más a la verdad e intentar explicar el sentido de Mis palabras de forma espiritual. Porque lo que Yo he explicado es la verdad, la cual se mantiene eternamente.... pero este sentido que lo queréis leer vosotros, no lo he metido nunca en Mis palabras.... El sentido espiritual de Mis palabras es posible captar por cada uno que quiere intentar ver la verdad seriamente. Aquel que Me pide aclaración, aquel que intenta introducirse a la verdad, va a reconocer pronto muy claro el sentido espiritual de la palabra, y no va a pegarse en la letra.... “La resurrección de la carne....” Estas palabras significan para el hombre “vida después de la muerte....” Para los hombres significa “vida” lo mismo que “vivir en la carne....”, mientras vuestro espíritu todavía no está despertado, mientras no entendéis lo que significa “vida” realmente. Hombres que no creen en una vida de continuidad después de haber terminado la existencia con la muerte corporal. Para ellos la permanencia en su funda corporal significa la“vida”; pero saben que pierden esta funda con la muerte, y tampoco creen en una triple existencia.... cuerpo, alma y espíritu.... Para ellos solo existe el cuerpo, la “carne”, y con su muerte el término “vida” se ha extinguido.
La resurrección de la carne significa para ellos la resurrección del cuerpo. Solo entienden bajo este significado la funda corporal y es una doctrina dura.... la “resurrección del cuerpo” pide necesariamente la creencia del hombre.... A pesar, puede traer bendición si el hombre cree en una resurrección con esta doctrina.... si cree en la vida después de la muerte. Porque con esta creencia cambia a su ser, y este cambio puede llevar al despertar, a la iluminación por Mi espíritu.... Y entonces entiende también a la palabra “resurrección de la carne....” Entonces capta el sentido espiritual.... La resurrección significa despertarse de la muerte a la vida.... levantarse del estado dormido.... salir de la oscuridad a la luz.... Y así todo saldrá a la luz por primera vez lo que antes estaba escondido en la oscuridad de la noche.... Sale y se pronuncia.... se activa para dar testimonio.... En un estado muerte no pasa nada lo que pudiera pronunciar, pero lo que pasó en la vida, en el estado cuando pasaban por la tierra en la carne , ahora sale, ahora se ve, se levanta para pronunciarse en favor vuestro o en contra de vosotros.... No significa que el cuerpo carnal de la materia se levanta nuevamente del polvo para vestiros con vida nueva. Porque este cuerpo de la carne solo es una funda fugaz para el alma, la cual es inmortal, la cual no puede morir, pero que sí espiritualmente puede ser muerta cuando se despide de la tierra, y la cual puede despertarse todavía a la vida en el reino del más allás.... la cual puede resucitar todavía.... si encuentra a Jesucristo, Él cual le da ahora la “vida”.... También Jesucristo aceptó la carne cuando vino a la tierra, y también esta carne tuvo que sufrir la muerte terrestre; también Jesus se levantó de los muertos para proclamar a los hombres que vuestra vida no termina con la muerte corporal, que también vuestro alma puede resucitar a la vida eterna.... Pero él dejó resucitar también a Su cuerpo como señal de la verdad de Sus palabras.... Pero no fue ninguna resurrección de la carne, porque su cuerpo fue espiritualizado. El alma se vistió con el espíritu y sacó todas las sustancias espirituales del cuerpo terrestre, porque por Su vida y muerte estaba completamente espiritualizado.... entonces la sustancia material del cuerpo que realmente son sustancias espirituales, ya habían llegado a su destino final todavía estando en la tierra y se podían unir con el alma y.... porque Jesús lo quería así.... hacerse visible para sus discípulos para el fortalecimiento de su creencia. Y como la espiritualidad perfecta no está atada a la tierra, Jesús podía elevarse a esferas espirituales.... cuando Él se fue hacia el cielo.... También los hombres van a obtener un cuerpo después de su resurrección.... un vestido espiritual, y justamente este se forma según de la carne, porque lo que habéis “sembrado” vais a recibir”. Si habéis pecado en la carne, vuestro vestido espiritual lo va a reflejar; si habéis realizado obras del amor vais a brillar y se verá también. Pero nunca jamás el alma se viste nuevamente con el vestido pesado terrestre, el cual solo existe para la existencia terrestre corta, para poder defenderse en el mundo material.... Aquel que sepa del sentido de la creación material, llevar a cabo el camino del espíritu caído a través de la creación hacia Mí, no necesita tales explicaciones, pero también debe refutar una doctrina que es sin sentido por sus interpretaciones falsas.... Pero si queréis hablar de la resurrección de la “carne”, entonces aceptad como suficiente que Mi palabra va a resucitar para dar testimonio a favor o contra vosotros.... Soy la encarnación de la palabra.... y Yo Me acerca a cada hombre en la palabra.... y en cuanto ha llegado el último día, tenéis que presentaros todos ante el juicio, Mi palabra Misma será vuestra sentencia.... vosotros, que habéis recibido a Mi palabra y la cual habéis valorado según vuestra voluntad.... la carne va a resucitar.... porque se os ha ofrecido como nutrición, deberías “comer a Mi carne” y “beber a Mi sangre”, deberías recibir hambrientos a Mi palabra y dejaros fortalecer.... Y teneís que responsabilizaros ante Mí sobre cómo haber utilizado a Mi regalos de gracia. Esta declaración corresponde con la verdad, y os debe activar a aprovechar vuestra vida en la carne en esta tierra, de modo que os dejéis alimentar por Él, por Aquel que es la palabra desde la eternidad y que se ha convertido en “carne” por vuestro bien.... De cualquier explicación se trasluce para vosotros la pura verdad, a pesar que los hombres todavía no se han introducido en conocimiento espiritual. Y vais a aceptar abiertamente cada de Mis aclaraciones en cuanto estais espiritualmente despertados, porque os darán satisfacción, mientras las interpretaciones falsas de Mis palabras os dejan un rechazo interior y lo debe sacar, porque esta interpretación falsa tiene su origen en Mi adversario, cuyo meta es liar los pensamientos de los hombres, hacerle huir de la verdad y rebatir cualquier creencia en una continuidad de la vida después de la muerte. Tal testimonio falso comprueba también el nivel espiritual muy bajo del hombre y también de aquellos que traen Mi palabra a los hombres y que no se han introducido en el sentido de Mi palabra.... La letra mata.... solo el espíritu despierta a la vida.... Y este espíritu todos debéis reclamar, debeis rogar por una mente iluminada y luchar por la verdad pura, y vuestro rezo no se desvanecerá en Mis oídos....
amén
Traduttore