Potete capitare troppo facilmente nelle reti di cattura di Lucifero, se allentate il legame con Me, se andate incontro a lui con che cosa vi seduce, se vi lasciate catturare dal mondo. Perché il mondo è il suo regno, il mondo è la sua rete nella quale vuole impigliarvi, il mondo è la catena che lui stringe intorno a voi, appena vi isolate da Me e quindi ha libero gioco su di voi. Dovete sempre ricordare che esistono solo due Regni, il Mio e quello del Mio avversario, che quindi potete dimorare solo in uno, quando abbandonate l’altro. Dimorare nel Mio Regno significa totale distacco dal mondo, dal regno di colui che è il Mio avversario. E pure potete essere trattenuti nel suo regno solamente, quando vi siete separati dal Mio Regno. Ricordate sempre che non potete servire due Signori e che perciò da parte vostra dev’essere presa una decisione, a quale Signore vi volete dare. Lucifero vi tenterà finché dimorate sulla Terra, perché non rinuncia alla speranza di riconquistarvi, anche se vi siete già decisi per Me. E lui trova davvero i mezzi più nascosti per ingannare voi che volete conservarMi la fede, mentre lui compare sotto una maschera e cerca di guidarvi nello smarrimento. Ma vi potete proteggere in ogni momento, quando mantenete il collegamento con Me, quando Mi lasciate Essere il vostro inizio e la vostra fine, quando cominciate e finite tutto con Me, quando Mi lasciate Essere presente in voi attraverso l’intima preghiera e l’agire nell’amore. Allora ogni suo tentativo è vano, potete resistere ad ogni tentazione, perché allora ricevete da Me la Forza e vi si può solo raramente avvicinare, dato che la Mia Vicinanza lo trattiene e spia soltanto per avere un’occasione dove i vostri pensieri fluttuano via da Me e sono ancora rivolti al mondo. Perciò cercate per prima cosa di vincere il mondo, affinché non trovi nessuna opportunità di avvicinarsi a voi. E quando state in mezzo al mondo e gli dovete pagare il tributo, allora ricordatevi sempre di Me. Soffermatevi nel mondo solo insieme con Me, ed allora il mondo per voi non sarà più il regno del Mio avversario, perché ovunque Io possa dimorare attraverso la vostra volontà, là è il Mio Regno, e là Io vi proteggo da tutti gli attacchi del nemico. Ma siate vigili, erigete sempre un muro che lui non può superare, il muro di una forte fede che Io vi guido e tenetegli sempre incontro l’arma più efficace, l’amore, contro cui è davvero completamente impotente. Allora percorrerete anche indenni la via della vostra vita terrena in mezzo al mondo, perché allora camminate direttamente con Me sulla via nella Casa del Padre vostro.
Amen
TraduttorePode facilmente ser apanhado nas redes de Satanás se soltar a sua ligação a Mim, se for para o que ele o atrai com.... se se deixarem capturar pelo mundo.... Pois o mundo é o seu reino, o mundo é a rede em que ele vos quer enredar, o mundo é a manilha que ele vos envolve assim que vos isolais de Mim e assim ele tem livre jogo convosco. Deve ter sempre em mente que existem apenas dois reinos.... Mine e My adverary's...., pelo que só pode habitar num se deixar o outro.... Habitar no Meu reino significa renúncia completa do mundo, do reino daquele que é Meu adversário. E do mesmo modo só podereis permanecer no seu reino se vos tiverdes separado do Meu reino.... Tenham sempre em mente que não podem servir ambos os senhores e que, por conseguinte, tem de ser tomada uma decisão da vossa parte quanto ao senhor a que se entregarão. Satanás vai tentar-te enquanto ficares na terra, pois não desistirá da esperança de te ganhar de volta, mesmo que já tenhas decidido a meu favor. E ele encontra verdadeiramente os meios mais escondidos, engana-vos, que querem permanecer fiéis a Mim, aparecendo sob uma máscara e tentando enganar-vos. Mas podem proteger-se a todo o momento se mantiverem a ligação comigo, se Me deixarem sempre ser o vosso começo e o vosso fim.... se começarem e terminarem tudo com Mim.... se Me deixarem estar presente em vós através de oração sincera e actividade apaixonada. Então cada tentativa dele será em vão, você será capaz de resistir a cada tentação, pois então você receberá força de Mim e ele só raramente será capaz de se aproximar de si, uma vez que a Minha proximidade o manterá de volta e ele só esperará por uma oportunidade em que os seus pensamentos se desviarão de Mim e ainda se aplicarão ao mundo. Portanto, primeiro tente superar o mundo para que não encontre nenhuma oportunidade de se aproximar de si.... E se estiveres no meio do mundo e tiveres de lhe prestar homenagem, lembra-te sempre de Me.... Apenas fique sempre junto de Mim no mundo, e então o mundo deixará de ser o reino do Meu adversário para si, pois onde quer que eu possa habitar através da sua vontade é o Meu reino, e aí eu protejo-o de todos os ataques do inimigo. Mas esteja atento.... erguer sempre uma parede à sua volta que ele não pode escalar por.... O muro de uma fé forte que eu vos guio.... e sempre contra ele a arma mais eficaz.... love.... contra a qual ele é realmente completamente impotente.... Então também percorrerás o teu caminho terreno de vida no meio do mundo ileso por ele, pois então irás comigo directamente no caminho para a casa do teu Pai...._>Ámen
Traduttore