Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La distribuzione dei Beni spirituali attraverso i messaggeri di Dio

Vorrei distribuirvi a piene Mani i Miei Doni di Grazia, ma solo pochi Mi trovano, che si aprono e si lasciano dare dei Doni da Me, solo pochi riconoscono il Valore del Mio Dono di Grazia e l’accettano con gratitudine, e solo pochi lo utilizzano e si conquistano una grande ricchezza spirituale. E costoro sono la lodare beati, perché una volta ogni uomo riconoscerà com’è costituito, una volta saranno rivelati sia la povertà come anche la ricchezza, ed allora ripenserà pentita l’anima che è passata oltre al Donatore, Che le voleva soltanto dare ed al Cui Regalo non ha badato e l’ha rifiutato. Una volta ogni anima dipenderà dalla ricchezza spirituale e rispetto a questo sarà la sua sorte nell’Eternità. Ma finché l’uomo vive sulla Terra può procurarsi dei beni spirituali, perché Io glieli offro fino alla fine della sua vita. Può ricevere dei tesori immeritati, perché ho Compassione della povertà di ogni anima ed il Mio Amore vuole donare ciò che le manca. E perciò invio sempre di nuovo dei messaggeri che devono distribuire al Posto Mio i Miei Doni a coloro, che non accolgono Me Stesso quando vengo a loro, ma costoro che hanno più facile accesso, perché stanno sullo stesso terreno. Questi messaggeri sono ricchi in beni spirituali, che hanno ricevuto da Me Stesso e quindi possono anche molto elargire, e malgrado ciò non si esauriscono mai, perché li provvedo sempre di nuovo e li benedico perché vanno con la loro ricchezza dai poveri per renderli felici. Perché la loro funzione è leggera, la merce che offrono, è troppo poco desiderata e perciò vengono sovente respinti, benché offrano la cosa più deliziosa, dei beni, che sono imperituri ed una volta sono gli unici che hanno valore. Il Mio Amore però non cederà a portare vicino a voi uomini ciò di cui la vostra anima ha bisogno. Il Mio Amore impiegherà sempre nuovi mezzi che hanno tutti lo scopo di procurarvi una ricchezza spirituale, il Mio Amore vi verrà vicino in tutte le situazioni della vita e vi offrirà sempre di nuovo un Regalo, dei Doni di Grazia del più alto valore, ma vi lascerà sempre di nuovo la libertà di accettarli o rifiutarli, perché soltanto una Grazia utilizzata liberamente può anche avere un effetto di Benedizione su di voi. Siete poveri ed Io vi voglio rendere ricchi, ma non riconoscete la vostra povertà spirituale e perciò respingete Colui, il Quale soltanto può sospendere la vostra povertà spirituale, il Quale però non Si lascia comunque respingere e vi offre sempre di nuovo i Suoi Doni d’Amore, finché vivete sulla Terra. Ma quando sarà venuta la vostra ultima ora, la vostra sorte sarà come la vostra volontà sulla Terra. Soffrirete la mancanza di ciò che avete respinto con leggerezza sulla Terra ed ora vi sarà difficile conquistare nel Regno dell’aldilà, i beni che sono gli unici ad aiutarvi a giungere in Alto. Ed il vostro pentimento sarà doloroso, ma la vostra sorte giusta, perché il rifiuto del Mio Dono d’Amore e di Grazia sulla Terra non può procurarvi null’altro che grande miseria nel Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Distribution of spiritual goods by messengers of God....

With full hands I would like to distribute My gifts of grace to you, yet I only find a few who open themselves and allow themselves to be bestowed by Me, only a few recognize the value of My gift of grace and gratefully accept it, and only a few make use of it and acquire great spiritual wealth. And these are to be blessed.... For one day every person will recognize what his nature is, one day poverty as well as wealth will be revealed, and then the soul which passed by the giver, Who only wanted to give to it and Whose gifts it did not respect and rejected, will think back repentantly.... One day every soul will be dependent on spiritual wealth, and its fate in eternity will correspond to this.... But as long as man lives on earth he can acquire spiritual goods, for I offer them to him until the end of his life.... He may accept unearned treasures, for the poverty of every soul endures Me, and My love wants to give what it lacks.... And therefore I send messengers again and again who are to distribute My gifts in My stead to those who do not receive Me Myself when I come to them, to those to whom they have easier access because they stand on the same ground. These messengers are rich in spiritual goods which they have received from Me Myself, and thus they can also distribute much and yet they will never spend themselves.... For again and again I provide for them anew and bless those who go to the poor with their wealth in order to make them happy.... For their ministry is not easy.... the goods they offer are too little desired, and therefore they are often rejected, even though they offer the most delicious.... Goods which are imperishable and will one day be valued alone.... My love, however, will not cease to provide you humans with what you need for your soul.... My love will constantly use new means which all aim to provide you with spiritual wealth.... My love will approach you in all situations of life and again and again offer you a gift.... Gifts of grace of the highest value.... but always leave you the freedom to accept or reject them. For only a voluntarily used grace can have a beneficial effect on you. You are poor and I want to make you rich.... but you don't recognize your spiritual poverty and therefore reject the one Who alone can remedy your poverty but Who nevertheless will not let Himself be rejected and again and again offers you His gifts of love as long as you live on earth.... But when your last hour has come your fate will be as your will was on earth.... You will suffer a lack of what you carelessly rejected on earth and will only be able to attain with difficulty in the kingdom of the beyond, the goods which alone will help you to ascend.... And your remorse will be painful.... but your fate will be just, for the rejection of My gift of love and grace on earth can only bring you great hardship in the kingdom of the beyond....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers