Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso spiega: Gesù Cristo

Dovrebbe essere ben possibile a Me Sesso distruggere tutti i ripensamenti e Mi è anche possibile, appena un uomo desidera soltanto la pura Verità, appena si libera quindi dal suo sapere avuto finora, per ascoltare unicamente dalla Mia Voce ciò che gli annuncio. Appena desidera seriamente la Verità, può anche essere certo che non gli nascondo questa Verità, perché il suo desiderio per questa dimostra anche il desiderio per Me Stesso, Che sono l’eterna Verità: E chi Mi desidera, a costui Sono anche presente, e Mi dimostro a lui attraverso la manifestazione del Mio Spirito, affinché avrà l’illuminazione, che ora pensa secondo la Verità oppure riconosce come Verità ciò che gli è stato offerto. Voi uomini non credete quanto facilmente vi potete procurare un sapere secondo la Verità; non credete che dovete soltanto rivolgervi al Donatore della Verità per stare ora anche pienamente nella Verità. Perché ognuno che desidera seriamente la Verità, è anche volenteroso e capace di amare. Dio E’ l’Amore, e Dio E’ la Verità. Dio, l’Amore e la Verità Sono Uno. Se desiderate la Verità, allora desiderate anche Dio, cercate l’unificazione con Colui Che amate. E se amate Dio e la Verità, è già divampata la scintilla d’amore in voi, esiste il collegamento con Me, vi è sicura la Mia Presenza ed Io Stesso Mi dimostro attraverso il Mio Agire in voi. Il Mio Spirito vi dà il chiarimento su ciò che vorreste conoscere Ma voi uomini volete conoscere la pura Verità? Vi devo fare questa domanda, affinché abbiate anche la Spiegazione, del perché si trova così tanto errore e confusione fra gli uomini ed anche là, dove la Verità dev’essere diffusa. Posso provvedere a voi uomini soltanto se voi stessi lo volete, altrimenti dovrei toccare la libera volontà dell’uomo ed una Verità trasmessa per costrizione non porterebbe nessuna Benedizione. Che Io Stesso Sono sempre pronto, l’ho promesso a voi uomini con le Parole: “Vi voglio guidare nella Verità.... “ Non potete rinnegare la Mia Parola. Ma dove cercate voi l’esaudimento di questa Promessa? Ho esposto quindi chiaramente con le Parole qual è la vostra meta sulla Terra, che dovete formarvi a déi, perché dovete diventare la Mia Immagine, figli Miei, cosa che è appunto solo possibile nella perfezione del vostro essere. E non avreste giammai raggiunta la meta, perché eravate troppo deboli per compiere da soli quest’opera della trasformazione, vi ho inviato Uno, il Quale doveva portarvi la dimostrazione, che è ben possibile per un uomo di raggiungere l’ultima meta, la divinizzazione sulla Terra. Egli vi ha vissuto d’esempio la Vita, che gli ha procurato il successo di trovare l’unificazione con Me, l’eterno Amore. Lui E’ diventato perfetto com’E’ perfetto il Padre nel Cielo, in modo che Io Stesso potevo Essere in tutta la Pienezza in Lui, nell’Uomo Gesù, Che Era Uomo solo finché questa trasformazione non era ancora compiuta. Il Suo Corpo esteriore però ha celato Me Stesso in Sé e per questo, dopo la morte del Suo Corpo, poteva ascendere trasfigurato al Cielo, perché Si erano divinizzati Corpo ed Anima attraverso l’Amore. E voi tutti Lo dovete seguire, dovete tutti diventare perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo. Ricordate appunto seriamente queste Mie Parole, che pretendo qualcosa da voi e vi ho anche data la dimostrazione, che è possibile adempiere questo desiderio. Io Sono e Rimango eternamente lo Spirito più Alto e più Perfetto nell’Infinito. Nella Mia infinita Pienezza di Luce e Forza nessun essere potrebbe mai contemplarMi. Ma in Gesù Cristo Io Stesso Sono diventato visibile per voi, per cui Gesù Cristo E’ realmente e veramente Dio e Lo rimane in tutta l’Eternità. Ma Io vi ho mandato sulla Terra il Figlio Mio, un Essere proceduto da Me, il Quale ha assunto una forma umana nella libera Volontà ed ha preparato questa forma in modo, che potesse servire a Me come dimora, che ora Io Stesso Ero in Lui e si può bensì parlare del fatto che Gesù Era Dio, che Io Stesso Mi Sono incorporato sulla Terra. Ma non si può mai rinnegare, che Gesù come Uomo ha portato per voi uomini il Sacrificio sulla Croce, che Egli ha vissuto e sofferto ed è morto come Uomo, ma che l’Amore in Lui ha portato il Sacrificio ed Io Stesso Ero l’Amore e che di conseguenza Io Stesso ho redento voi uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott Selbst erklärt: Jesus Christus....

Mir Selbst sollte es doch wohl möglich sein, alle Bedenken zu zerstören, und es ist Mir auch möglich, sowie ein Mensch nur die reine Wahrheit begehrt.... sowie er sich also frei macht von seinem bisherigen Wissen, um allein auf Meine Stimme zu lauschen, was Ich ihm kundgebe.... Sowie er ernstlich die Wahrheit begehrt, kann er auch versichert sein, daß Ich ihm diese Wahrheit nicht vorenthalte, weil das Verlangen nach der Wahrheit auch das Verlangen nach Mir Selbst beweiset, Der ich die ewige Wahrheit bin: Und wer nach Mir verlangt, dem bin Ich auch gegenwärtig, und Ich beweise Mich ihm durch die Äußerung Meines Geistes, so daß ihm Erhellung wird.... daß er nun wahrheitsgemäß denkt oder das ihm Dargebotene als Wahrheit erkennt. Ihr Menschen glaubet es nicht, wie leicht ihr euch ein wahrheitsgemäßes Wissen verschaffen könnet; ihr glaubet es nicht, daß ihr euch nur an den Geber der Wahrheit zu wenden brauchtet, um nun auch voll und ganz in der Wahrheit zu stehen. Denn jeder, der ernstlich nach der Wahrheit verlangt, der ist auch liebewillig und liebefähig. Gott ist die Liebe, und Gott ist die Wahrheit.... Gott, Liebe und Wahrheit sind eins.... Begehrt ihr die Wahrheit, dann verlangt ihr auch nach Gott.... ihr suchet den Zusammenschluß mit dem, was ihr liebt.... Und so ihr Gott und die Wahrheit liebt, ist der Liebefunke in euch schon aufgeflammt, die Verbindung besteht mit Mir, Meine Gegenwart ist euch sicher, und Ich Selbst beweise Mich euch durch Mein Wirken in euch.... Mein Geist gibt euch Aufklärung über das, was ihr wissen möchtet....

Wollet ihr Menschen aber die reine Wahrheit erfahren? Diese Frage muß Ich euch stellen, auf daß ihr auch die Erklärung habt, warum soviel Irrtum und Unklarheit unter den Menschen zu finden ist und auch dort, wo die Wahrheit verbreitet werden soll. Ich kann euch Menschen nur bedenken, so ihr selbst dies wollet, ansonsten Ich den freien Willen des Menschen antasten müßte und eine zwangsläufig vermittelte Wahrheit keinen Segen bringen kann.... Daß Ich Selbst jederzeit bereit bin, habe Ich euch Menschen verheißen mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, er wird euch in die Wahrheit leiten...." Mein Wort könnet ihr nicht streiten.... Wo aber suchet ihr die Erfüllung dieser Verheißung?.... Und also habe Ich auch zu euch gesagt: "Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist...." Ich habe also mit diesen Worten klar herausgestellt, welches euer Ziel ist auf Erden.... daß ihr euch gestalten sollet zu Göttern, denn ihr sollet zu Meinem Ebenbild werden, zu Meinen Kindern.... was eben nur in der Vollkommenheit eures Wesens möglich ist. Und weil ihr selbst nimmermehr das Ziel erreicht hättet, weil ihr zu schwach waret, dieses Umgestaltungswerk allein zu vollbringen, sandte Ich euch Einen, Der euch den Beweis erbringen sollte, daß es wohl möglich ist für einen Menschen, dieses letzte Ziel, die Vergöttlichung, auf Erden zu erreichen.... Er lebte euch das Leben vor, das Ihm den Erfolg eintrug, den Zusammenschluß mit Mir.... der ewigen Liebe.... durch die Liebe zu finden.... Er wurde vollkommen, wie Sein Vater im Himmel vollkommen war, so daß Ich Selbst in aller Fülle in Ihm sein konnte, in dem Menschen Jesus, Der nur so lange Mensch war, wie diese Umgestaltung noch nicht vollzogen war.... Dessen Außenleib aber dann Mich Selbst in sich barg und Der darum nach Seinem Leibestode verklärt auffahren konnte zum Himmel, weil Körper und Seele sich vergöttlicht hatten durch die Liebe.... Und ihr alle sollet Ihm nachfolgen.... ihr sollet alle vollkommen werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Bedenket doch ernstlich diese Meine Worte.... daß Ich etwas von euch verlange und euch auch den Beweis gegeben habe, daß dieses Verlangen zu erfüllen möglich ist.... Ich bin und bleibe ewiglich der höchste und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit. In Meiner unendlichen Licht- und Kraftfülle würde Mich kein Wesen zu schauen vermögen.... In Jesus Christus aber wurde Ich Selbst euch schaubar, weshalb Jesus Christus wirklich und wahrhaftig Gott ist und bleibt in alle Ewigkeit.... Doch Ich sandte euch Meinen Sohn.... ein aus Mir hervorgegangenes Wesen.... zur Erde, Der nun in freiem Willen eine menschliche Form bezog und diese Form so herrichtete, daß sie Mir zum Aufenthalt werden konnte.... daß Ich Selbst also nun in Ihm war und wohl davon gesprochen werden kann, daß Jesus Gott war.... daß Ich Selbst Mich auf Erden verkörpert habe.... Doch niemals ist abzustreiten, daß Jesus als Mensch das Kreuzesopfer dargebracht hat für euch Menschen.... daß Er lebte und litt und starb als Mensch.... daß aber die Liebe in Ihm das Opfer brachte und die Liebe Ich Selbst war und daß sonach Ich Selbst euch Menschen erlöst habe von Sünde und Tod....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde